アプリをダウンロードする
educalingo
flanar

"flanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFLANARの発音

fla · nar


FLANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FLANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu flano
tu flanas
ele flana
nós flanamos
vós flanais
eles flanam
Pretérito imperfeito
eu flanava
tu flanavas
ele flanava
nós flanávamos
vós flanáveis
eles flanavam
Pretérito perfeito
eu flanei
tu flanaste
ele flanou
nós flanamos
vós flanastes
eles flanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu flanara
tu flanaras
ele flanara
nós flanáramos
vós flanáreis
eles flanaram
Futuro do Presente
eu flanarei
tu flanarás
ele flanará
nós flanaremos
vós flanareis
eles flanarão
Futuro do Pretérito
eu flanaria
tu flanarias
ele flanaria
nós flanaríamos
vós flanaríeis
eles flanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu flane
que tu flanes
que ele flane
que nós flanemos
que vós flaneis
que eles flanem
Pretérito imperfeito
se eu flanasse
se tu flanasses
se ele flanasse
se nós flanássemos
se vós flanásseis
se eles flanassem
Futuro
quando eu flanar
quando tu flanares
quando ele flanar
quando nós flanarmos
quando vós flanardes
quando eles flanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
flana tu
flane ele
flanemosnós
flanaivós
flanemeles
Negativo
não flanes tu
não flane ele
não flanemos nós
não flaneis vós
não flanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
flanar eu
flanares tu
flanar ele
flanarmos nós
flanardes vós
flanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
flanar
Gerúndio
flanando
Particípio
flanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FLANARと韻を踏むポルトガル語の単語

aeroplanar · aplanar · avilanar · complanar · coplanar · deslanar · emanar · engalanar · enganar · explanar · fanar · galanar · granar · lanar · manar · nanar · planar · sanar · tanar · terraplanar

FLANARのように始まるポルトガル語の単語

flamínica · flamínico · flamínio · flamívolo · flamívomo · flamular · flanador · flanância · flanco · flandeiro · flandre · Flandres · flandrino · flandrisco · flanela · flanelinha · flanelógrafo · flange · flanqueador · flanquear

FLANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar · abaçanar · achanar · afanar · aganar · alacranar · alfanar · alhanar · atucanar · campanar · danar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · germanar · lupanar · panar · profanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるflanarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FLANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«flanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flanarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのflanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«flanar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漫步
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Flanar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flanar
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متنقل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прогуливающийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

flanar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদযাত্রা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ambulant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flanieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

散策
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

strolling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đi thơ thẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலாத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

strolling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gezinme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passeggiando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spacerowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прогулюється
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hoinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βόλτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

promenader
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rusler
5百万人のスピーカー

flanarの使用傾向

傾向

用語«FLANAR»の使用傾向

flanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、flanarに関するニュースでの使用例

例え

«FLANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からflanarの使いかたを見つけましょう。flanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
do Rio, também, parecia intencionado a dissertar sobre essa arte que definia como “o mais interessante dos esportes - a arte de flanar” - ainda que hesitasse: “E fatigante o exercício?” (2005, p. 50). Ele interpreta o flanar, à moda de Poe, ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
2
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Baixando dos salões e fincando morada na rua, João vai descobrir que ali a poesia está por todos os lados e que basta flanar pelas ruas para fazê-la brotar. João flana pela cidade. João do Rio é um flâneur. E como flâneur João percorre as ...
Robert M. Pechman, 2002
3
A Alma Encantadora das Ruas
É preciso ter espírito vagabundo, cheio de curiosidades malsãs e os nervos com um perpétuo desejo incompreensível, é preciso ser aquele que chamamos flâneur e praticar o mais interessante dos esportes _ a arte de flanar.
João do Rio, 2013
4
Vitrina - Construçao de Encenaçoes
Flanar! Aí está um verbo universal sem entrada nos dicionários, que não pertence a nenhuma língua! Que significa flanar? Flanar é ser vagabundo e refle - tir, é ser basbaque e comentar. Ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem.
Sylvia Demetresco, 2007
5
Análise de Telejornais: Um modelo de exame da apresentação e ...
Para joão do Rio (2008), característico flâneur da cidade maravilhosa, flanar é um verbete universal, porém, sem traduções nos dicionários. Flanar é ser vagabundo e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da ...
Antônio Augusto de Braighi
6
Comunicação e cultura visual
É preciso ter espírito vagabundo, cheio de curiosidades malsãs e os nervos com um perpétuo desejo incompreensível, é preciso ser aquele que chamam de flâneur e praticar o mais interessante dos esportes – a arte de flanar. [...] Flanar!
Iluska Coutinho, POTIGUARA MENDES DA SILVEIRA, 2008
7
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
Ninguém “passa por Paris um dia desses”, a não ser o flâneur de Baudelaire, que por ali sempre passava: Paris era sua razão de ser & existir, isto é, de flanar. Na verdade, a Paris por onde passava era prêmio. Vinha eu de Portugal com ...
Werneck, Ronaldo, 2014
8
Geology of Siliciclastic Shelf Seas
2D longitudinal currents Origin Channel Large scale, compound or single sets. Sigmoids, (ebb-flood) No mud. Flanar basal contact. 'Coastal parallel' estuary Uncommon parallel lamination. Bioturbated. clay drapes and reactivation surfaces.
M. De Batist, P. Jacobs, 1996
9
De olho na rua: a cidade de João do Rio
... e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem. Flanar é ir por aí, de manhã, de dia, à noite, meter-se nas rodas da população, admirar o menino da gaitinha ali à esquina, seguir com os garotos ...
Julia O'Donnell, 2008
10
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
Em sua introdução ao livro, ele descreve o que é flanar, ou passear: "Flanar é ser vagabundo e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem. Flanar é ir por aí, de manhã, de dia, à noite...".108 A ...
James Naylor Green, 1999

用語«FLANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duas maneiras de combater a procrastinação
Ou pior: impelido, por algum impulso perverso, a flanar na internet ou mergulhar num jogo de celular. Se isso já aconteceu com você, ok. Simplesmente está ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Navarro recebe exposição fotográfica de Eduardo Assunção e …
Caminhar, atravessar fronteiras, seguir em frente, flanar pelo mundo. E, ao regressar, a vontade de compartilhar as histórias que encontraram pelo caminho. «A Crítica de Campo Grande, 10月 15»
3
Café do Visconde recebe exposição de fotos de Jorge Alberto Soares
A câmera fotográfica o acompanha desde o aniversário de 12 anos, registrando as imagens que encontra ao “flanar” pelas ruas do Rio. Os melhores registros ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
4
Revista Nacional aperfeiçoando olhares
O leitor terá a sensação de flanar no prazer de descobrir ângulos inusitados de personalidades provocando reflexões no campo da fotografia como as imagens ... «DCI, 10月 15»
5
Luis Pimentel: O Rio de cabo a rabo
Num flanar sem métodos, direção ou cansaço, fui rever a turma da escola de samba Deixa Falar, em companhia do Maurício Barros de Castro, descobri ... «O Dia Online, 10月 15»
6
CANAL VIAGENS Partiu Provence!
Flanar e se perder nas ruelas, nas pracinhas, refrescar-se com um rose gelado, um sorvete, na sombra de um velho plátano é impagável, por vezes ... «Engeplus, 10月 15»
7
Morretes (PR): Surpreendente
Após o almoço, a dica é flanar entre casarios coloniais e lojinhas de artesanato, até chegar à igreja Matriz de Nossa Senhora do Porto. Curta a paisagem da ... «Infonet, 10月 15»
8
Aécio usou aeronave de MG 124 vezes para passear no Rio
Fez uso de aeronaves oficiais para flanar na capital fluminense. Saiu na Folha. O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), usou aeronaves ... «Nossa Política, 9月 15»
9
Eduardo Cunha não largará o osso
Ocorre que o amigo leitor, ao flanar por este artigo, se dará conta da crise institucional instalada no país. A personificação da instituição na figura (ou nos ... «Nossa Política, 8月 15»
10
Agentes buscam roteiros extra-sensoriais no Nordeste
A Flanar Turismo, um grupo de agentes especializados em viagens pedagógica, técnica, cultural e para a terceira idade, com sede em Uberlândia (MG), quer ... «PANROTAS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/flanar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA