アプリをダウンロードする
educalingo
passear

"passear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPASSEARの発音

pas · se · ar


PASSEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PASSEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu passeio
tu passeias
ele passeia
nós passeamos
vós passeais
eles passeiam
Pretérito imperfeito
eu passeava
tu passeavas
ele passeava
nós passeávamos
vós passeáveis
eles passeavam
Pretérito perfeito
eu passeei
tu passeaste
ele passeou
nós passeamos
vós passeastes
eles passearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu passeara
tu passearas
ele passeara
nós passeáramos
vós passeáreis
eles passearam
Futuro do Presente
eu passearei
tu passearás
ele passeará
nós passearemos
vós passeareis
eles passearão
Futuro do Pretérito
eu passearia
tu passearias
ele passearia
nós passearíamos
vós passearíeis
eles passeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu passeie
que tu passeies
que ele passeie
que nós passeemos
que vós passeeis
que eles passeiem
Pretérito imperfeito
se eu passeasse
se tu passeasses
se ele passeasse
se nós passeássemos
se vós passeásseis
se eles passeassem
Futuro
quando eu passear
quando tu passeares
quando ele passear
quando nós passearmos
quando vós passeardes
quando eles passearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
passeia tu
passeie ele
passeemosnós
passeaivós
passeiemeles
Negativo
não passeies tu
não passeie ele
não passeemos nós
não passeeis vós
não passeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
passear eu
passeares tu
passear ele
passearmos nós
passeardes vós
passearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
passear
Gerúndio
passeando
Particípio
passeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PASSEARと韻を踏むポルトガル語の単語

aformosear · assear · basear · casear · cassear · desassear · ensear · esbrasear · escassear · falsear · formosear · manosear · manusear · mariposear · parafrasear · perifrasear · prosear · recensear · refalsear · travessear

PASSEARのように始まるポルトガル語の単語

passável · passe · passe-passe · passeado · passeadoiro · passeador · passeadouro · passeandito · passeante · passeata · passeio · passeira · passeiro · passeivão · passejar · passense · passento · passeriforme · passeriformes · passerina

PASSEARのように終わるポルトガル語の単語

abrasear · acasear · bosear · brasear · cargosear · corsear · dosear · enausear · fanhosear · fasear · frasear · gasear · metamorfosear · mimosear · nausear · pulsear · raposear · remansear · rosear · valsear

ポルトガル語の同義語辞典にあるpassearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PASSEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«passear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpassearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

walk
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ходить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

passear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদব্রজে ভ্রমণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marcher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

歩きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lumaku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi bộ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yürümek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

camminare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spacer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ходити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mers pe jos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βόλτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å gå
5百万人のスピーカー

passearの使用傾向

傾向

用語«PASSEAR»の使用傾向

passearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passearに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PASSEAR»の引用

passearという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.

«PASSEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpassearの使いかたを見つけましょう。passearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Passear para requestar; vadiamente Flos b'anct. Vida de N. Senhora. aarruundo as ruas das filhas do nosso povo. n §. Jllachado, Comedf. 7. c V. de Suso , usão- no neutramente ; passear como valentão: he costume arruarem o: ma-nceboa ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Aprendendo a Terapia Cognitivo-Comportamental
Domingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Acordar h: 2 Acordar h: 3 8h Vestir-me p: 0 Vestir-me p: 1 Igreja com pais Passear com 9h h: 3 p: 4 cachorro h: 5 p: 7 Acordar h: 3 Acordar h: 3 Acordar h: 3  ...
Jesse H. Wright | Monica R. Basco | Michael E. Thase
3
Portuguese Grammar
Sonia Celegatti Althoff. 3.11. Verbs ending in ear - spelling change from e to ei Remark: All verbs ending in ear follow the model of passear (to go for a walk). 3.12. Verbs ending in iar - spelling change from i. Portuguese Grammar 187.
Sonia Celegatti Althoff, 2001
4
Teorias do discurso e ensino
As regras, em princípio, seriam duas, a saber: regra 1 - quanto mais calor, mais vamos passear; regra 2 - quanto menos calor, menos vamos passear. Cada regra expressa dois aspectos: um é normativo, e outro é transgressivo. O aspecto ...
organizadoras, Carmem Luci da Costa Silva ... [et al.]
5
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
Logo: a) Marcos estudar é condição necessária para João não passear; b) Marcos estudar é condição suficiente para João passear; c) Marcos não estudar é condição necessária para João não passear; d) Marcos não estudar é condição ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
6
A Belinha: Só sai de casa para passear
Tributo ao Amor de Mãe Mãe, o seu amor é um grande espetáculo Que faz a gente perder a voz No show da vida vence qualquer obstáculo Para poder cuidar de nós Mãe, o seu amor é do futuro Ninguém conseguiu fazer igual Não se ...
Sebastian, 2013
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Fcm. ou Patava castra, orum.Neut, ciaes da aï maria, Rey de armas, Arauto, Plur. & Paflavante,assim chamado.porq póde Passeadôr* Aquelleque paslèa mui- paflar a Arauio , & subir a Rey de armas, to, que be muyto amigo de passear.
Rafael Bluteau, 1720
8
Caetano Veloso
F6 CS F6 C6 F6 C9 F6 C9 ru ^9 Vamos passear na floresta escondida meu amor F6 d F6 d F6 Co F6 ;, F6 C9 r u ^9 Vamos passear na avenida Ct F6Ct F6d F6 Co F6C9 F6 F6 Vamos passear nas veredas F6 Ce F6 ru ^9 1 u v^q 1 v ^9 * w ^9 ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1988
9
MATEMATICA E RACIOCÍNIO LÓGICO - FCC - 2a EDIÇÃO
a) Alguma criança inteligente não gosta de passear no metrô de São Paulo; b) Alguma criança que gosta de passear no metrô de São Paulo é inteligente; c) Alguma criança não inteligente não gosta de passear no metrô de São Paulo; ...
Lima,marcelo
10
Raciocínio Lógico para Provas e Concursos
ANTÓNIO GERALDO PINTO MAIA JUNIOR. c) Marcos não estudar é condição necessária para João não passear. d) Marcos não estudar é condição suficiente para João passear. e) Marcos estudar é condição necessária para João passear.
ANTÓNIO GERALDO PINTO MAIA JUNIOR, 2013

用語«PASSEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Podes ir passear o meu cão?"
Numa casa onde vivam várias pessoas, a app evita ter de colar um post-it no frigorífico com a mensagem: "Já fui passear a Pipa" ou "A Pipa já comeu de ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
Vídeo de cachorrinha "dirigindo" e levando criança para passear se …
Entre no carro, aperte os cintos que o cachorro vai te levar para passear. Um vídeo publicado no YouTube mostra a cadellinha, chamada Daisy, "dirigindo" um ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Americano de 80 anos constrói trenzinho para passear com seus …
Depois de tanto tempo de dedicação aos cães abandonados, ele resolveu inovar para passear com eles e construiu uma espécide de trem personalizado para ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
4
'Não vou para área para passear', diz zagueiro do Goiás autor de …
Gosto de ajudar e costumo dizer que zagueiro quando vai pra área não é pra passear. Sabemos que o nosso primeiro papel é defender, por isso temos que ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Regiane Alves leva o filho caçula para passear pela primeira vez
"João Gabriel levando Antonio para passear pela primeira vez... Enquanto um dorme o outro brinca #amordeirmao #maededois #maedemenino", escreveu ela. «Globo.com, 9月 15»
6
Laura Neiva usa shortinho curto para passear com cachorros
Enquanto muitos dormem, a atriz Laura Neiva prefere usar a tranquilidade da madrugada para passear com seus cachorros. Na noite desta sexta-feira, 18, ela ... «Globo.com, 9月 15»
7
Voluntários levam cães resgatados por ONG para passear no RS
Em Viamão, na Região Metropolitana de Porto Alegre, um grupo de voluntários leva alegria a cães que, anteriormente, estavam abandonados. Com uma guia ... «Globo.com, 6月 15»
8
Vanessa Lóes leva toda a filharada para passear de carrinho pela …
Vanessa Lóes saiu para passear com os filhos, Gael, Cora e Pilar, na Lagoa Rodrigo de Freitas, zona sul do Rio de Janeiro, na tarde desta sexta-feira (24). «Ofuxico, 4月 15»
9
Japonês 'mais paciente do mundo' leva tartaruga para passear
Moradores de Tsukishima, em Tóquio, no Japão, têm se deparado com uma cena curiosa: um homem, que parece ser o mais paciente do mundo, levando sua ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
10
Shakira mostra o caçula, Sasha, pronto para passear
De macacão azul e com os cabelinhos sempre indomáveis. É assim que o caçula da cantora Shakira, Sasha, de 2 meses, vai passear. A cantora compartilhou ... «CRESCER, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA