アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freguesia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFREGUESIAの発音

fre · gue · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREGUESIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFREGUESIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«freguesia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
freguesia

フレグアシア

Freguesia

教区は、他の国の市民教区に対応し、ポルトガルで、元ポルトガル帝国、最小の行政区分では、持っている名前です。 これらは、自治体の細分化されているとビラはどこ条に基づきコルボを行う以外のすべての自治体は、(領土、この場合は、郡と一致する)は、少なくとも一つの教区を持っているという意味では必須です アゾレス諸島の自治区の政治と行政規程の86は、この領土部門は存在しません。 教区は(ほとんどの投票リストの最初の候補が自動的にパリッシュ協議会の会長という名前で)社長以外の、教区協議会は、各教区総会のメンバーによって選出された執行機関によって支配されています。 教区総会は伝統的党派のですが、それは独立したリストには数年前に開かれたリストを通じて、ドント方式によると、教区の領土に登録市民が直接選出体です。 Freguesia é o nome que tem, em Portugal e no antigo Império Português, a menor divisão administrativa, correspondente à paróquia civil de outros países. Trata-se de subdivisões dos concelhos e são obrigatórias, no sentido de que todos os concelhos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, nesse caso, coincide com o do concelho), excepto o de Vila Nova do Corvo onde, por força do artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe. Uma freguesia é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da respectiva Assembleia de Freguesia, à excepção do presidente (o primeiro candidato da lista mais votada é automaticamente nomeado Presidente da Junta de Freguesia). A Assembleia de Freguesia é um órgão eleito directamente pelos cidadãos recenseados no território da freguesia, segundo o método de Hondt, através de listas que tradicionalmente são partidárias mas que se abriram há poucos anos a listas de independentes.

ポルトガル語辞典で«freguesia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREGUESIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agenesia
a·ge·ne·si·a
amnesia
am·ne·si·a
analgesia
a·nal·ge·si·a
anesia
a·ne·si·a
anestesia
a·nes·te·si·a
atresia
a·tre·si·a
burguesia
bur·gue·si·a
cortesia
cor·te·si·a
discinesia
dis·ci·ne·si·a
disgenesia
dis·ge·ne·si·a
eugenesia
eu·ge·ne·si·a
frenesia
fre·ne·si·a
galactosquesia
ga·lac·tos·que·si·a
geodesia
ge·o·de·si·a
heresia
he·re·si·a
maresia
ma·re·si·a
paresia
pa·re·si·a
poesia
po·e·si·a
radiestesia
ra·di·es·te·si·a
sinestesia
si·nes·te·si·a

FREGUESIAのように始まるポルトガル語の単語

frega
fregatídeo
fregatola
fregão
frege
fregereba
fregista
fregolismo
fregona
fregosão
freguesa
freguês
frei
frei-jorge
freicha
freijó
freilínia
freima
freimático
freimão

FREGUESIAのように終わるポルトガル語の単語

acinesia
algesia
anamnesia
anoesia
cinestesia
descortesia
framboesia
ginatresia
hiperalgesia
hiperestesia
hipestesia
hipocinesia
hipoestesia
inglesia
negresia
palingenesia
paragenesia
paramnesia
parestesia
sincinesia

ポルトガル語の同義語辞典にあるfreguesiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FREGUESIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«freguesia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freguesiaのポルトガル語での同義語

«freguesia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREGUESIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freguesiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfreguesiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«freguesia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

教区
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Freguesía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

parish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पल्ली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبرشية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приход
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

freguesia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্যারিশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

paroisse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

parish
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrgemeinde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

教区
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paroki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Giáo xứ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருச்சபை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेथील रहिवासी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kilise
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parrocchia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

parafia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прихід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parohie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ενορία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

socken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prestegjeld
5百万人のスピーカー

freguesiaの使用傾向

傾向

用語«FREGUESIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«freguesia»の使用頻度を示しています。
freguesiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freguesia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、freguesiaに関するニュースでの使用例

例え

«FREGUESIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfreguesiaの使いかたを見つけましょう。freguesiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bairros paulistanos de A a Z
No mesmo ano, a câmara dos vereadores recebeu informações de que os moradores da Freguesia (do Ó) andavam rebeldes quanto ao pagamento do pedágio. O fato é que essa cobrança perdurou até o início de 1800. O pequeno bairro ...
Levino Ponciano, 2001
2
I Concurso Literário História Do Meu Bairro, História Do Meu ...
Com o tempo a capela passou a ser chamada de Nossa Senhora do Ó, e que se mantém até hoje, e o bairro que unha como nome Freguesia, passou a ser conhecido como Freguesia do O. Manoel Preto ainda viveu cinquenta anos na ...
Jailson Lima da Silva (org), 2006
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
E transferiu-se a da freguesia de Santa Maria de Oliveira para a freguesia de S. Matheus de Oliveira: D. de 23 em Aiin. de 28 maio 1860 (pelo M. R.-D. L. 121 de 28) Coll. pag. 178. E crearam-se duas por D. de 23 maio 1860, sendo uma na ...
Portugal, 1861
4
Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...
com ricos ornamentos, & muyta prata, & outra da Irmandade do Senhor. Tem mais huma Capella no alto, que he do Senhor Jesus, a quem se faz festa no primeyro de Janeyro, & tem sua Confraria. Começa esta Freguesia no postigo de Santo ...
António Carvalho da Costa, 1869
5
Além das fronteiras: o cotidiano dos imigrantes na São Paulo ...
tes: Sul da cidade, Norte da cidade, Freguesia do Brás, Freguesia de Santa Efigênia, Freguesia da Penha, Freguesia da Conceição de Guarulhos, Freguesia de Juquery, Freguesia de Nossa Senhora do o, Freguesia de São Bernardo e ...
Vanessa dos Santos Bodstein Bivar, 2008
6
Corografia Portugueza, E Descripçam Topografica Do Famoso ...
guesia de Albergaria do Bispado de Lamego , ao qual corresponde desta parte hua Povoa , que chamão as Laceyras , Freguesia de A- roens do Bispado de Vizeu; & do mesmo alto da íerra para o Poente junto a húa Ermida dç Santiago vay ...
Antonio C. da Costa, 1708
7
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
ça , Termo da Villa de Moiiçao , Freguesia de Santa Maria de Torpo- ALDEA. Lugar na Provincia de Entre Douto e Minho , Arcebis- pado de Braga, Comarca de Valen- qa , Termo da Villa de Moncao , Freguesia de Noslà Senhora da Bella.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
8
Arqueologia e Historia
a) Na freguesia da Ajuda : Ajuda (da) b) Na freguesia de Alcântara : Alcântara ( de) c) Na freguesia dos Anjos : Andrade Castellinhos (dos) Estrella de Ouro Lamosa d) Nas freguesias dos Anjos e Arroios : Estephania e) Na freguesia de ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
9
Revista genealógica latina
ARQUIVO PAROQUIAL NOBRE tBATISADOS, CASAMENTOS E ÓBITOS DA ILHA DA MADEIRA) DR. JOÃO JOSÉ MARIA RODRIGUES DE OLIVEIRA, FREGUESIA DE ATABUA CASAMENTOS (O número entre parênteses depois do ano, ...
10
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
org. António d' Oliveira Amado, Luiz d' Alveijar . - Cartaxo : Comissão Central, 1937 - Existência: 1937 10-11-9-45 666 - BOLETIM OFICIAL DAS JUNTAS DE FREGUESIA DE LISBOA. Lisboa, 1928- . Boletim oficial das Juntas de Freguesia de ...
UC Biblioteca Geral

用語«FREGUESIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreguesiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junta de Freguesia de Arroios lança canal de televisão que até terá …
A nova plataforma de comunicação da Junta de Freguesia de Arroios, o canal Arroios TV, arranca esta quinta-feira com uma emissão em directo às 10h no ... «Público.pt, 10月 15»
2
Jovens são mortos depois de pancadão na Freguesia
Os moradores da pequena Rua Delfim Moreira, na Freguesia do Ó, Zona Norte, acordaram às 6h de sábado com o barulho de oito disparos. Na rua, estavam ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
3
Começam as obras da estação Freguesia do Ó da linha 6
O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, deu início para as obras da futura estação Freguesia do Ó, da linha 6-laranja, do Metrô nesta terça-feira, 22. «Via Trolebus, 9月 15»
4
Juntas de Freguesia de Lisboa comprometem-se a procurar casas …
As Juntas comprometem-se a procurar casas no mercado imobiliário para disponibilizar aos refugiados. Lisboa deve vir a receber cerca de 500 refugiados. «RTP, 9月 15»
5
Presidente da Assembleia de Freguesias de Fão e Apúlia morre em …
O presidente da Assembleia da União de Freguesias de Fão e Apúlia, concelho de Esposende, apareceu morto debaixo de um trator em Guimarães, na manhã ... «Blasting News, 5月 15»
6
Professor de Direito é morto na porta de casa na Freguesia do Ó
O professor de Direito Maurício Fucsek, de 39 anos, foi assassinado, na manhã de anteontem, na Freguesia do Ó, zona norte da capital paulista, quando ... «A Tribuna, 5月 15»
7
vc repórter: terreno acumula lixo na Freguesia do Ó, em SP
Um terreno localizado na rua Alberto Zandoni, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo, tem causado preocupação aos moradores da região. Com mato ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
Obra será totalmente subterrânea e deverá transportar 633 mil …
As futuras estações da Linha 6-Laranja serão: Brasilândia, Vila Cardoso, Itaberaba, João Paulo I, Freguesia do Ó, Santa Marina, Água Branca, Sesc Pompeia, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 4月 15»
9
Freguesia, na Zona Oeste do Rio, terá shopping em área de antiga …
Quem mora na Freguesia de Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio, e tem que enfrentar engarrafamentos para ir à Barra da Tijuca quando precisa ir a um ... «Globo.com, 4月 15»
10
Zé Pereira reúne milhares de foliões na Freguesia do Ribeirão da …
A folia começou cedo na Freguesia do Ribeirão da Ilha, em Florianópolis. Neste domingo (8), a sexagenária festa 'Zé Pereira' arrastou milhares de foliões ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Freguesia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/freguesia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z