アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freguês"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFREGUÊSの発音

fre · gu · ês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREGUÊSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FREGUÊSと韻を踏むポルトガル語の単語


antiburguês
an·ti·bur·guês
braguês
bra·guês
brandemburguês
bran·dem·bur·guês
burguês
bur·gu·ês
catanguês
ca·tan·guês
conguês
con·gu·ês
estrasburguês
es·tras·bur·guês
franco-português
fran·co·por·tu·guês
greguês
gre·guês
hamburguês
ham·bur·gu·ês
indo-português
in·do·por·tu·guês
luxemburguês
lu·xem·bur·gu·ês
malaguês
ma·la·guês
norueguês
no·ru·e·guês
oldemburguês
ol·dem·bur·guês
pequeno-burguês
pe·que·no·bur·guês
português
por·tu·guês
saiaguês
sai·a·guês
santiaguês
san·ti·a·guês
sociologuês
so·ci·o·lo·guês

FREGUÊSのように始まるポルトガル語の単語

frega
fregatídeo
fregatola
fregão
frege
fregereba
fregista
fregolismo
fregona
fregosão
freguesa
freguesia
frei
frei-jorge
freicha
freijó
freilínia
freima
freimático
freimão

FREGUÊSのように終わるポルトガル語の単語

arguês
braquês
chinês
desportuguês
dinamarquês
genuês
imburguês
inglês
iroquês
japonês
malaquês
maluquês
manquês
marquês
mês
politiquês
salta-marquês
toguês
torquês
turquês

ポルトガル語の同義語辞典にあるfreguêsの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FREGUÊS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«freguês»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freguêsのポルトガル語での同義語

«freguês»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREGUÊSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freguêsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfreguêsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«freguês»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顾客
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

customer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राहक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زبون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клиент
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

freguês
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

client
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelanggan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kunde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

顧客
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고객
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

customer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khách hàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாடிக்கையாளர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ग्राहक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müşteri
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cliente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klient
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

клієнт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

client
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πελάτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kliënt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kund
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kunde
5百万人のスピーカー

freguêsの使用傾向

傾向

用語«FREGUÊS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«freguês»の使用頻度を示しています。
freguêsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freguês»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、freguêsに関するニュースでの使用例

例え

«FREGUÊS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfreguêsの使いかたを見つけましょう。freguêsに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Do Balconista Moderno
Em seguida dizer o seu nome, forçando assim o freguês a se apresentar também e começar a conversa com ele. . . Há balconistas que costumam plantar-se na porta da loja ou se distrair em conversas com colegas, deixando passar do seu ...
Constantino Grecco
2
Português Básico Para Estrangeiros
Onde eu estou? — A senhorita está muito longe do centro do Rio de Janeiro. DIÁLOGO Freguês: — Garçon, eu quero um uísque. Garçon: — Nacional ou estrangeiro? Freguês: — Nacional. Garçon: — Puro ou com soda? Freguês: — Puro.
Sylvio Monteiro, 2004
3
Logística: Fundamentos E Processos
Ele identificava ciclos de comportamento do freguês, suas preferências, a associação dos produtos adquiridos e muitas outras coisas. Até a data de aniversário e idade das crianças ele sabia, pelo número da velinha adquirida. Só de olhar ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
4
A Gestão (com lucro) da Seguradora:
O freguês não depende de nós. Nós dependemos dele. O freguês (ou cliente; tanto faz, daqui para a frente) é a pessoa mais importante na nossa empresa – quer ele nos contacte por telefone, por carta ou por e-mail ou nos visite em pessoa.
João M. Picado Horta, 2014
5
Moderna gramática brasileira
Simples - palavra fundada numa só raiz (do ponto de vista atual da língua): aula, campo, escola, fidalgo, freguês, sapateiro, variabilidade, restabelecimento, etc. Algumas palavras simples não facultam o destaque de nenhum elemento além ...
Celso Pedro Luft, 2002
6
Defendendo o indefensável
Embora estejamos habituados a usar expressões como “meu emprego”, “meu freguês” e “meu alfaiate”, não presumimos propriedade em qualquer desses casos. Tomemos, primeiro, o caso de “meu freguês”. Se a expressão fosse tomada ...
Walter Block
7
Formação de Competências
Pois bem, fui convidado por ele para participar de sua rodada diária de renascimento e confirmação da filosofia das Casas Bahia, onde cliente é chamado de freguês. E cartão de crédito não entra. Lá vale o bom e velho carnê. E muito tato ...
Fábio Cássio Costa Moraes
8
O Seminarista
O Despachante diz quem é o freguês, me dá as coordenadas e eu faço o serviço . Antes de entrar no que interessa - Kirsten, Ziff, D.S., Sangue de Boi - eu vou contar como foram alguns dos meus serviços. O último foi na véspera do Natal.
Rubem Fonseca
9
Depois do Tempo
CHEGA O GARÇOM E FALA: SR, MIRANDA, UM FREGUÊS PEDIU PARA FALAR COM O SENHOR ELE ESTÁ NO BANHEIRO. VOLTEI O OLHAR, COMO QUERENDO SABER, MAS ELE SAIU SEM ME DIZER O QUE O FREGUÊS QUERIA.
10
Conversando é que a gente se entende
Fumacê Freguês – Aquele que é derrotado com frequência por um mesmo adversário, em geral no futebol. Ex.: No jogo de sinuca, ele é meu freguês há muito tempo. Freguês de caderno – O mesmo sentido de “Freguês”. Ex.: No jogo de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

用語«FREGUÊS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreguêsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federer vence 'freguês' alemão e encara belga nas quartas na …
Em mais um confronto complicado contra o "freguês", o tenista da casa venceu por 2 sets a 1, com parciais de 6/4, 4/6 e 6/4, em 1h38min. Nas quartas de final, ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
Nadal vence freguês Dimitrov e vai às quartas; Wawrinka é eliminado
Nesta quarta-feira, pelas oitavas de final do ATP 500 de Basileia (Suíça), o espanhol venceu o 'freguês' pela sétima vez na carreira, por 2 sets a 1, com parciais ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
É freguês! Vasco vira sobre Fla e ganha ânimo contra queda
A freguesia continua. Mesmo na luta contra o rebaixamento, o Vasco continua com um retrospecto impecável contra os times do Rio de Janeiro. Neste domingo ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Mosaico "Meu Freguês" da torcida do Palmeiras é vetado pela …
A leitura do mosaico "Meu Freguês" pôde ser visto antes de o estádio ficar lotado, mas as orientações para os torcedores formarem a mensagem nas ... «iG Esporte, 9月 15»
5
Federer passa por "freguês" Kohlschreiber e vai às oitavas do US …
O suíço Roger Federer fez partida pouco inspirada, mas sem sustos, passou pelo alemão Philipp Kohlschreiber e garantiu lugar nas oitavas de final do US ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Djokovic vence freguês e avança às oitavas do US Open
O sérvio e número um do mundo Novak Djokovic encontrou mais dificuldade que o esperado, mas garantiu classificação às oitavas de final do US Open ao ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Freguês, cantor sumido e o choro livre: Vasco devolve as provocações
As provocações de Guerrero não ficaram por menos. Enquanto o peruano pouco pôde fazer, após sair machucado, Rafael Silva, com dois minutos em campo, ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Freguês do Bahia, Sport é mais uma vez adversário num mata-mata
E de tanto o Tricolor tratar bem o “freguês”, ele voltou. Destinados a se encontrar mais uma vez numa competição com essa fórmula de disputa, os rivais ... «Correio da Bahia, 8月 15»
9
Com Celso Rodrigues no banco, Fluminense é freguês da …
O Fluminense está virando freguês da Chapecoense, pois em três jogos oficiais somou três derrotas. A última neste domingo, por 2 a 1, na Arena Condá. «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Eurico "invade" site do Vasco e provoca Flu: eterno freguês
Com a assinatura Eurico Miranda, uma frase "Eterno Freguês", escrita em letras garrafais, chamava a atenção sobreposta à imagem do presidente. Sem poupar ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Freguês [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fregues>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z