"poesia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPOESIAの発音

po · e · si · a

ポルトガル語でPOESIAはどんな意味ですか？

詩

Poesia

詩歌は、人間の言葉が美的目的のために使用されている7つの伝統芸術のうちの1つです。つまり、読者の想像力に基づいてあらゆることが起こりうるものを描いています。 "詩は、一般的な言葉によれば、2つのことを意味します：芸術はそれを教え、芸術、美術は詩、詩作、芸術家の詩人です。 詩的なメッセージの意味は、たとえ「テキストを詩的なものとして定義する審美的な形態であっても」である可能性があります。詩は、形而上学的な側面と、phatic世界を超越するこれらの要素の可能性を理解します。 より広範な文脈では、詩は芸術そのものでも識別されます。これは、どの芸術も言語の一形態であるためです。

A poesia, ou gênero lírico, é uma das sete artes tradicionais, pela qual a linguagem humana é utilizada com fins estéticos, ou seja, ela retrata algo em que tudo pode acontecer dependendo da imaginação do autor como a do leitor. "Poesia, segundo o modo de falar comum, quer dizer duas coisas. A arte, que a ensina, e a obra feita com a arte; a arte é a poesia, a obra poema, o poeta o artífice." O sentido da mensagem poética também pode ser", ainda que seja a forma estética a definir um texto como poético. A poesia compreende aspectos metafísicos e da possibilidade de esses elementos transcenderem ao mundo fático. Esse é o terreno que compete verdadeiramente ao poeta. Num contexto mais alargado, a poesia aparece também identificada com a própria arte, o que tem razão de ser já que qualquer arte é, também, uma forma de linguagem.

ポルトガル語で«POESIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poesia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

poesiaのポルトガル語での同義語

trova · verso

POESIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpoesiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoesiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poesia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 诗
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Poesía
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: poetry
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कविता
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شعر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: поэзия
• ポルトガル語: poesia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কবিতা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: poésie
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: puisi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Poesie
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 詩
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 시
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: puisi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thơ phú
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கவிதை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कविता
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: şiir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: poesia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: poezja
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: поезія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: poezie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ποίηση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: gedigte
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: diktning
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: poesi

ポルトガル語での«POESIA»の引用

poesiaという言葉で有名な引用文や文章

1

Dámaso Alonso

A poesia é um nexo entre dois mistérios: o do poeta e o do leitor.

2

Eugénio Andrade

A arte da poesia requer uma aguda consciência do idioma, e isso é ocupação que baste a uma vida inteira.

3

Eugénio Andrade

A poesia não faz falta a ninguém: nem a mim escrevê-la nem aos outros lê-la.

4

Eugénio Andrade

A juventude não precisa de piedade, mas de verdade. Há muito jovem que me pede ajuda onde não há ajuda possível, pois ninguém pode viver por eles a sua própria vida, remontar às fontes do ser. Porque a poesia é a perpétua procura dessas águas.

5

Ludwig Beethoven

A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.

6

Simônides Ceos

A pintura é poesia silenciosa, a poesia é pintura que fala.

7

Jean Cocteau

A poesia é uma religião sem esperança.

8

Samuel Coleridge

Prosa: palavras na sua melhor ordem; poesia: as melhores palavras na melhor ordem.

9

Benedetto Croce

Apenas em pequena parte a poesia se encontra nos inúmeros livros ditos de poesia.

10

Alphonse Daudet

A mulher põe no mundo toda a poesia e toda a doçura.

«POESIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoesiaの使いかたを見つけましょう。poesiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Da Poesia a Prosa

Berardinelli mostra-se à vontade em sua escrita repleta de referências estéticas, históricas e biográficas que trata com clareza e precisão temas como a presença da prosa na poesia, a fronteira entre os gêneros e o obscurantismo da ...

Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007

Discurso Sobre a Poesia Dramatica

O filósofo Denis Diderot busca refletir sobre os gêneros dramáticos em sua relação com os 'costumes' da sociedade, apontando para a conexão entre forma dramática e experiência social.

Denis Diderot, 2005

Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada ...

Esse livro é resultado da tese que deu ao autor, o argentino Gonzalo Aguilar (especialista em Literatura Brasileira e Portuguesa), o título de doutor em Letras pela Universidade de Buenos Aires.

Gonzalo Moisés Aguilar, 2005

Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950 ...

Sumário introdução à 1a edição [hc] introdução à 2a edição [ac] depoimento [dp] sobre poesia oral e poesia escrita [dp] poetamenos [ac] pontos-periferia-poesia concreta [ac] poesia e paraíso perdido [hc] a obra de arte aberta ...

Augusto de Campos, 2006

Verdade Da Poesia,a

O poeta, crítico literário e tradutor Michael Hamburger procura enquadrar em uma nova narrativa a multiplicidade de caminhos que a poesia moderna trilhou ao longo do século XX. A partir do mapeamento feito por Hugo Friedrich em Estrutura ...

MICHAEL HAMBURGER, ALIPIO CORREIA DE FRANÇA NETO

Poesia negra brasileira: antologia

Especialista de renome nacional em cultura negra, Zilá Bernd reúne nesta antologia o melhor dos melhores poetas negros do Brasil.

Zilá Bernd, 1992

"Poesia gay underground: história e glória"

Nos poemas deste livro, a vida jorra com seus cheiros e sujeiras.

Hugo Guimarães, Travis Bates, 2008

Hermenêutica e poesia: o pensamento poético

Neste livro, Benedito Nunes lê Heidegger apresentar a possibilidade fundamental do silêncio. Assim, Nunes procura explicitar três outras condições - o ouvir, o poder-ouvir e o silenciar.

Benedito Nunes, Maria José Campos, 1999

O ser e o tempo da poesia

A idéia de poesia como resistência está no centro de 'O ser e o tempo da poesia'.

Alfredo Bosi, 2000

Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique

Neste livro, Manoel de Souza e Silva traça um perfil histórico da formação e consolidação da poesia moçambicana.

Manoel de Souza e Silva, 1996

用語«POESIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoesiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Presos fazem festa com bebidas, drogas e até poesia no Paraná

A farra dentro da cadeia também teve declamação de poesia. "Para vocês que estão me ouvindo, uma história eu vou contar, o que aconteceu comigo no ... «Globo.com, 10月 15»

Debate sobre poesia e mostra cultural acontece em outubro, na …

Acontece em Porto Velho (RO), no dia 9 de outubro, o evento “É De Poesia Que o Mundo Precisa”. Autores de renome nacional, como Celdo Braga, Salgado ... «Globo.com, 9月 15»

VIII Festival de Poesia de Dois Córregos começa nesta terça-feira

O VIII Festival de Poesia de Dois Córregos (SP) será realizado entre os dias 22 a 25 de setembro. Toda a programação será realizada no Centro Cultural ... «Globo.com, 9月 15»

WEB TV - Versos e poesia abrem o calendário da Feira do Livro

Ao som de poesia e música foi aberta, na noite de ontem, a 16ª Feira do Livro, de Venâncio Aires, que segue até domingo, 13, no Pavilhão de Eventos São ... «Folha do Mate, 9月 15»

Secretaria da Cultura lança concurso de poesia para estudantes de …

Com o objetivo de estimular a produção literária entre os estudantes, a Secretaria de Estado da Cultura (Secult) abriu um concurso de poesia para os alunos do ... «Globo.com, 7月 15»

Os sonetos de Daniel Jonas distinguidos com o Grande Prémio de …

O poeta, tradutor e dramaturgo Daniel Jonas venceu o Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes, no valor de 12.500 euros, com Nó, o seu mais recente ... «Público.pt, 7月 15»

Mostra une fotografia e poesia no Rio de Janeiro

Fotografia e poesia se unem em uma exposição que integra a programação da edição 2015 do Foto Rio, grande evento anual da arte fotográfica no Rio de ... «EBC, 7月 15»

Poesia, a grande comoção da Flip

Mesmo depois de muitas discussões políticas, a poesia venceu nesta 13ª Festa Literária de Paraty. E não só a poesia como metáfora para a arte, mas o gênero ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»

“A poesia não salva o mundo. Mas salva o minuto”

“Estou arrepiado”, diz Artur Miler na fila da Livraria da Travessa, na Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP), à espera para pagar o livro de poesia Jóquei, ... «Público.pt, 7月 15»

Augusto de Campos é o 1º brasileiro a ganhar o Prêmio Neruda de …

O poeta brasileiro Augusto de Campos recebeu nesta terça-feira (23) o Prêmio Ibero-americano de Poesia Pablo Neruda, oferecido pelo Conselho Nacional de ... «Globo.com, 6月 15»