アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugidio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUGIDIOの発音

fu · gi · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGIDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGIDIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Cláudio
Cláu·dio
dio
di·o
episódio
e·pi·só·dio
estádio
es·tá·dio
estúdio
es·tú·dio
homicídio
ho·mi·cí·dio
incêndio
in·cên·dio
intermédio
in·ter·mé·dio
judio
ju·di·o
luzidio
lu·zi·di·o
médio
mé·dio
prédio
pré·dio
pódio
pó·dio
remédio
re·mé·dio
repúdio
re·pú·dio
rádio
rá·dio
sadio
sa·di·o
tédio
té·dio
áudio
áu·dio
ódio
ó·dio

FUGIDIOのように始まるポルトガル語の単語

fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugido
fugiente
fugimento
fugimos
fuginte
fugir
fugis
fugitivário
fugitivo
fugueiro

FUGIDIOのように終わるポルトガル語の単語

Ilídio
Ovídio
assédio
baldio
compêndio
custódio
dissídio
genocídio
lavradio
miocárdio
prelúdio
presídio
regadio
dio
subsídio
suicídio
dio
tardio
vadio
índio

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugidioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUGIDIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fugidio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugidioのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«FUGIDIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fugidio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugidioのポルトガル語での反義語

«fugidio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGIDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugidioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugidioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugidio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fugitivo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fugitive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fugidio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fugidioの使用傾向

傾向

用語«FUGIDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«fugidio»の使用頻度を示しています。
fugidioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugidio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugidioに関するニュースでの使用例

例え

«FUGIDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugidioの使いかたを見つけましょう。fugidioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kalevala
A isto a dama de Pohjola assim disse, assim falou: «A pomba te entregarão, um pato azul te darão: traz o grande lúcio de escamas, peixe gordo fugidio, daquele rio de Tuonela, dos baixos de Manala sem nenhuma rede erguer, sem um ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
2
Dicionário de cinologia
[dMqual.] V. cabeça de maçâ Crânio estreito - cinof. [defjqual.] comu- mente encontrado em caes de cabeça alongada e estreita (bedlington terrier). Crânio fugidio - cinof. [def/qual.] cabeça na qual nâo se consegue perceber o osso occipital.
Bruno Tausz
3
Todos os Sentires
Neste instante fugidio Que já passou e que torna a passar neste instante Olho no reverso E a canção que se desenha no dia Na luz que transcorre calma E a poesia se esparrama Iluminando o ve'rtice da alma. Ao som do vento Voavam as  ...
ELISABETE BUSANELLO
4
Duas artes: Carlos Drummond de Andrade e Elizabeth Bishop
Com incrível riqueza de detalhe, a poeta retém o fugidio. O tempo desliza como os cristais mas não se fixa. "Uma parada em Bass River. / Então as Economies" e mais uma vez o fugidio: "em Five Houses / uma mulher sacode uma toalha / de ...
Maria Lúcia Milléo Martins, 2006
5
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
Tudo se condensa em um só momento, assim como uma bomba atómica que chama atenção pelo seu esplendor fugidio e atemoriza diante da ameaça de outras que a possam suceder. Por isso, cada tempo vivido tem o gosto do excessivo ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
6
Os Limites da Representação: um ensaio desde a filosofia de ...
O estudo sobre a crença e a investigação sobre a formação dos juízos são bastante próximos, estruturam-se segundo modelos linguísticos e conceituais; contudo, a investigação sobre a paixão ocorre em terreno largamente fugidio ...
Cesar Kiraly
7
O mundo como vontade e como representação
Somente o presente é aquilo que sempre existe e se mantém firme e imóvel, e, empiricamente apreendido, é o mais fugidio de tudo; contudo à mirada metafísica, a ver através de todas as I 329 formas da intuição empírica, se apresenta como ...
Arthur Schopenhauer, 2005
8
ERASMO OU A LOUCURA NOSSA DE TODO DIA
Esse sentimento de plenitude presente no que é fugidio, é que dá a percepção do “trágico do destino”, da “morte” nas coisas e “da amarga grandeza da aparência” (2001: 150-152). É certo que para o autor, quando se refere ao cotidiano das ...
CIRO FARO
9
Clarice Lispector: uma leitura instigante
Porém, ao se tornar pretérito o presente deixa de existir, logo, a causa da existência do tempo presente também é a causa da sua não existência, ou seja, por ser fugidio o tempo presente não pode ser apreendido. Para a narradora de Água ...
Telma Maria Vieira, 1998
10
Fio de Prumo
Maria Helena Latini. Fugidio O tempo, sempre pela tangente, escapa e corre para sempre, escorre para sempre. Quando o abstrato é mais sólido Tijolo fica entranhando de 24 Fugidio.
Maria Helena Latini

用語«FUGIDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugidioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dragão desceu à terra e deixou fugir o Leão
Lopetegui resolveu mexer na equipa a meio do segundo tempo, claramente como forma de tentar chegar ao tal golo fugidio. Corona e Bueno ocuparam os ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Eleições o mais rápido possível
O “centro móvel” que decidiu as eleições até 2011 é agora mais volátil e fugidio. Daí que a formação de um coligação de esquerda não seja destituída de ... «Económico, 10月 15»
3
A melhor maneira de desmascarar um mentiroso
... em tentar ler as intenções do mentiroso em sua linguagem corporal e em seu rosto, como risadas nervosas, bochechas avermelhadas e olhar fugidio. «BBC Brasil, 9月 15»
4
Reserva do Taim é tema de mostra e debate em Porto Alegre
Como as imagens são tomadas a baixa velocidade em momentos de luz muito precária do dia, o resultado é fugidio e as formas se estabelecem no quadro de ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
5
O Taim em imagens fluidas
Como as imagens são tomadas a baixa velocidade em momentos de luz muito precária do dia, o resultado é fugidio – explica o fotógrafo, que recebeu uma ... «Zero Hora, 6月 15»
6
Multiartista Fábio Haendel lança livro com poesias e ilustrações
Perpassam as letras de Haendel, certa inquietação quase juvenil em relação ao mundo e a idealização de um eu poético fugidio, que ora defende uma ... «Pravda.Ru, 6月 15»
7
Do Ciclo Expansivo ao Ajuste Fiscal: Uma Interpretação Estruturalista
Surge então a necessidade de ganhar distanciamento do presente fugidio, por meio de uma interpretação capaz de captar a sua singularidade no movimento ... «Carta Maior, 5月 15»
8
Arroz de Polvo à Moda Minhota
... polvo e denominado de malandrinho se deve a uma quantidade maior de caldo para o arroz ficar 'fugidio', 'escorregadio' ou seja, bem malandrinho (rsrsrs)". «Bondenews, 4月 15»
9
Carioca Waltercio Caldas abre mostra em SP em que cruza …
... estruturas em aço polido com tampos de vidro sobre as quais espalhou pó de mármore, um espaço fugidio em que a memória da própria história da escultura ... «Paraná-Online, 4月 15»
10
“A língua afiada resulta de ser livre”
Ele seria mais enguia, mais fugidio às questões. Medina Carreira foi a "primeira figura de destaque" a apoiar a sua candidatura... Ele foi meu professor de ... «Correio da Manhã, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugidio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugidio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z