アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugalaça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUGALAÇAの発音

fu · ga · la · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGALAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGALAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Vilaça
Vi·la·ça
calaça
ca·la·ça
chalaça
cha·la·ça
escolaça
es·co·la·ça
falaça
fa·la·ça
filaça
fi·la·ça
laça
la·ça
mangalaça
man·ga·la·ça
populaça
po·pu·la·ça
saca-filaça
sa·ca·fi·la·ça

FUGALAÇAのように始まるポルトガル語の単語

fuga
fugace
fugacidade
fugado
fugafina
fugar
fugato
fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugidio
fugido
fugiente

FUGALAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Alcobaça
ameaça
aça
bagaça
cabaça
cachaça
carcaça
caça
desgraça
fumaça
graça
linhaça
maria-fumaça
maça
praça
raça
supertaça
taça
trapaça
traça

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugalaçaの類義語と反意語

同義語

«fugalaça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGALAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugalaçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugalaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugalaça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fugalaça
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuga
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Runaway
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fugalaça
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fugalaça
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fugalaça
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fugalaça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fugalaça
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugalaça
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fugalaça
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fugalaça
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fugalaça
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fugalaça
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fugalaça
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fugalaça
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fugalaça
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fugalaça
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fugalaça
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fugalaça
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fugalaça
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fugalaça
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugalaça
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fugalaça
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fugalaça
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fugalaça
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fugalaça
5百万人のスピーカー

fugalaçaの使用傾向

傾向

用語«FUGALAÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«fugalaça»の使用頻度を示しています。
fugalaçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugalaça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugalaçaに関するニュースでの使用例

例え

«FUGALAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugalaçaの使いかたを見つけましょう。fugalaçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fugalaça
Utilizando uma linguagem pop, ágil e atual, Mayra surpreende ao contar a história de Satine, uma espécie de alter ego que mergulha fundo no clichê sexo, drogas e rock’n’roll depois de perder o pai aos 11 anos e ver sua entrada na ...
Mayra Dias Gomes, 2012
2
Mil e Uma Noites de Silencio
Neste seu segundo romance, Mayra Dias Gomes prova que não é apenas uma personagem, é uma escritora de imaginação delirante”, escreve Santiago Nazarian, que assina a orelha do livro.
Mayra Dias Gomes, 2012
3
Decadas da Asia
... ficou prezo. Os Mouros tanto que ofentíram, foram-lhe largando as betas todas , dando-lhe fugalaça , porque os náo met- tefle no fundo , levando-os о monftro á toa pe- pela barra fóra ; porque com a força , que ASIA DE DlоQо de Соито.
João de Barros, D. do Conto, 1781
4
Asia
Os Mouros tanto que osentíram, foram-lhe largando as betas to- das , dando-lhe fugalaça , porque os não met- tefle no fundo, levando-os o monstro á toa pe- pela barra fora ; porque com a força , que 54i ASIA DE Diogo de Couto.
João de Barros, 1781
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fugalaça*, f.Corda comprida, que seatiraaos animaes para os prender, dandoselhes folga para correraté perderem as fôrças. Fig.Adiamento ou prazo, para se realizar alguma coisa. (De fuga + laçar) * *Fugar*,v.t. Des.Pôr em fuga. Afugentar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
Os Moutros tanto E] o sintíraó foraólhe largado as betas todas,dandolhe fugalaça por Ej os naó metesse no fundo , leuan— doos o monstro á toa pella barra fora: porq com a força c'] era mñy grande,foi dando pancadas , 8C tii rando pella ...
Diogo do Couto
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Os Mouros tanto que ofentíram, foram-lhe largando as betas todas , dando-lhe fugalaça , porque os nao met- teíTe no fundo, levando-os о monftro á toa - i ; Pe- pela barra fóra ; porque com a força , que 5"4î ASIA DE DlоGо de Соито.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Na Mußen he hum periodo harmoniofo arrebatado. Fugace , adj. V. Fugax. Fugacidade , f. f. Qualidade do que fuge fácilmente. Brevidade de dura- caó. Fugalaça , f. f. Corda , que fe larga ao animal prezo , para que correntio pof- fa esbravear ...
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Camdes : a, fugace lehre. Last о'. 65. §. Oí fugaces aanos , as fugaces horas ; rápidos , fugitivos. FTJGAC;iDÁDE, s. f. O fugir apressado : v. g. a f ugacida de da vida. Chagas. — dos dias ; — dos gostos , e prazeres da vida , &c. FUGALAÇA ...
António de Morais Silva, 1813
10
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Dar fugalaça, to let a rone go by band, or let it run out of itself. Fugaz, adj. See Fugace. Fugônte, adj. (in heraldry) presented in a flying posture. Fugiao, adj. Ex. Eseraro fúgido, a slave that often runs away from his master. Fupida, s. f. See Fuga ...
Antonio Vieyra, 1860

用語«FUGALAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugalaçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mayra Dias Gomes lança novo livro e fala do pai: 'Não posso me …
Para mim é uma espécie de transe”, diz ela, que na época de lançamento de seu primeiro livro, “Fugalaça”, era influenciada por escritores da geração beatnik ... «Globo.com, 8月 15»
2
Inicio Livros Mayra Dias Gomes propõe uma viagem pelos lugares …
Escreveu aos 17 anos seu primeiro romance, “Fugalaça” (2005), uma mistura de ficção e autobiografia. Em 2009 lançou o segundo livro, “Mil e uma noites de ... «Sopa Cultural, 8月 15»
3
Livro de Mayra Dias Gomes será indicado em escolas da Alemanha
Mayra Dias Gomes está superfeliz com sua turnê pela Alemanha. A filha do dramaturgo Dias Gomes lançou Fugalaça – sua estreia literária em 2007, uma ... «Revista Época, 11月 13»
4
Mayra Dias Gomes lança polêmico livro na Alemanha
No dia 8 de outubro, a escritora Mayra Dias Gomes, filha do saudoso Dramaturgo Dias Gomes, lançará o livro Fugalaça na Feira do Livro de Frankfurt. Mayra ... «Revista Época, 9月 13»
5
Mayra Dias Gomes queria "ajudar outras pessoas" ao revelar estupro
Autora de "Fugalaça" (2007) e "Mil e uma noites de silêncio" (2012), ela afirma que sua mãe, a atriz Bernadeth Lyzio, a incentivou a escrever sobre o assunto. «Marataízes, 8月 13»
6
Estuprada, filha de Dias Gomes, manda recado para homem que a …
Mayra escreveu sua história no livro Fugalaça (Ed. Record, 2007) como se fosse ficção, mas o que ninguém imaginava é que tudo era real (Foto: Divulgação). «Paraiba.com.br, 8月 13»
7
Mayra Dias Gomes tem dia de modelo em Hollywood, calçando …
Sua primeira incursão literária, 'Fugalaça', tem tudo para virar filme ainda neste ano... Oba! Colaborou Beatriz Medeiros. colunaheloisatolipan@gmail.com. «Jornal do Brasil, 2月 13»
8
"As entrevistas foram o caminho para conhecer meu pai", diz filha …
Além disso, meu primeiro livro, “Fugalaça”, está sendo traduzido para o alemão para ser lançado na Feira do Livro de Frankfurt em 2013, e será produzido para ... «iG Gente, 12月 12»
9
'Quem não veio incomodar não devia ter nascido', diz Mayra Dias …
Ela enfrentou uma depressão, se envolveu com drogas e só começou a superar a perda ao escrever seu primeiro livro, “Fugalaça”. Depois disso, ela foi morar ... «Globo.com, 9月 12»
10
Garotas em tempos de crise
Aos 19 anos, lancei meu primeiro livro, Fugalaça, escrito à maneira crua e impulsiva dos 16 anos. O livro se baseava em experiências dolorosas pelas quais ... «Revista Época, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fugalaça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugalaca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z