アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUGIDOの発音

fu · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
encorrugido
en·cor·ru·gi·do
estrugido
es·tru·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
regido
re·gi·do
rugido
ru·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
tugido
tu·gi·do
ungido
un·gi·do
urgido
ur·gi·do
álgido
ál·gi·do

FUGIDOのように始まるポルトガル語の単語

fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugidio
fugiente
fugimento
fugimos
fuginte
fugir
fugis
fugitivário
fugitivo
fugueiro

FUGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
aurifúlgido
coligido
compungido
confrangido
divergido
frígido
fúlgido
gido
gido
inatingido
margido
rangido
refúlgido
ressurgido
submergido
tangido
túrgido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fugido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fugidoのポルトガル語での同義語

«fugido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃亡的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Huido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беглый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fugido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugueur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausreißer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暴走
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

runaway
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

runaway
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரன்வே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पळपुटा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuggiasco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

побіжний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weghol
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

runaway
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

runaway
5百万人のスピーカー

fugidoの使用傾向

傾向

用語«FUGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fugido»の使用頻度を示しています。
fugidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugidoに関するニュースでの使用例

例え

«FUGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugidoの使いかたを見つけましょう。fugidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Espécie de comissão obrigatória a que o captor tinha direito pela captura do quilombola ou negro fugido. A profissão de capitão-do-mato surgiu inicialmente por simples iniciativa daqueles que se dispunham a sair em busca de um negro  ...
Clóvis Moura, 2004
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
fervo fugido (Lei a. ). Pelo que he para notar , que fica efle crime menos punido no fervo ,que no ingenuo; por quanto ao ferro, fora a pena corporal, que he commua ao ingenuo, o mais que lhe fuccede he mudar de cativeiro ; e o ingenuo ou ...
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
v z LXIIÍ 'aves , ou outras coufas , e as naõ entreE algum efcravo , que andar fugido, for achado , o achador o fará saber a seu senhor,ou ao J uiz da Cabeça do Almoxarifado da Comarca , em que for achado , do dia, em que o achar, a quinze ...
4
Brasil Africa
O preto Elias, aquele que vagava para mais de nove anos fugido, dizia o anúncio que "agora sabe se com toda certeza, e há testemunhas que um Senhor . em Guaratiba (cujo nome senão declara por ora) o tem acoitado este tempo em sua ...
Rita de Cássia Natal Chaves, Carmen Lúcia Tindó Secco, Tânia Macedo, 2006
5
Documentos historicos
Antônio, fugido não sabe dizer quem é seu Senhor . Salvador, fugido escravo de Nossa Senhora do Rosário da Ilha do Príncipe. Cristóvão, fugido, escravo de Fernando de Oliveira Braga. João, fugido, escravo de Lourenço Barbosa. Barnabé ...
6
Memórias de litteratura portugueza
fervo fugido ( Lei 2. ). Pelo que lie para notar , que fica este crime menos punido no fervo , que no ingénuo; por quanto ao fervo, fóra a pena corporal , que he commua ao ingénuo , o mais qne lhe succède he mudar de cativeiro ; e o ingénuo ...
7
Ordenações filipinas
E se lhe parecer, que anda fugido, o mandará ao Tronco, ou á Cadêa(6), ou a seu dono, se fòr morador na Cidade. E achando-se, que passa de oito dias, (1) De seu achadego, i.. e., da cousa achada. Também se chamava achadego, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
8
Memorias de litteratura portugueza
fervo fugido (Lei 2. ). Pelo que he para notar , que fica elle crime' menos punido no scrvo ,que no ingenuo; por quanto ao servo, fóra a pena corporal , que he commua ao ingenuo, o mais qne lhe fuccede he mudar de cativeiro ; e o ingenuo  ...
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Vie'mos. Fugistes. Postes. Viestes. Eugísaõ. Föraõ. . Vieraõ. Ou. Tenho: fugido. U0. Vindo. .Tens fugido, õcc. . Plusq. Fugíra. Fôra. Viera. Fugiras. Fôras. Vietas, 8 :0. Tinha fugido. Ido. Vindo. .Tinhas fugido. , 84o. . Fut. imperf. Fugireí. Irei. ' Virei.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
10
Preconceito de marca: as relações raciais em Itapetininga
Si n3o acha o escravo fugido o que facilmente furte, mata para roubar. Deste estado de cousas resulta ficar de um lado o escravo fugido que sendo aprehendido e entregue ao senhor, será horrivelmente maltratado, sinão morrer no castigo; ...
Oracy Nogueira, Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, 1998

用語«FUGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Polícia recaptura preso que havia fugido da cadeia vestido de …
​Polícia recaptura preso que havia fugido da cadeia vestido de mulher ... Fabrício Mazeto Melo, 25 anos, fugiu da cadeia em julho vestido de mulher, depois foi ... «TNonline, 10月 15»
2
Cassado, prefeito de cidade de MT nega ter fugido de notificação
Ribeiro afirma que sempre esteve à disposição e que não fugiu da notificação. "Na terça-feira [29], dia seguinte à cassação, eu fui lá, fiz o que tinha que fazer. «Globo.com, 10月 15»
3
Capturado homem que estava fugido há 24 anos
Paul Jackson, suspeito de sequestrar e torturar duas mulheres no final dos anos 80, estava fugido à justiça norte-americana há 24 anos. Foi capturado esta ... «Observador, 9月 15»
4
Jovem que saiu para comprar pão e não voltou pode ter fugido, diz …
A adolescente Stefani Agnoleto Lopes, de 15 anos, que está desaparecida há 49 dias pode ter fugido de casa, segundo a Polícia Civil do Paraná. “A gente ... «Globo.com, 9月 15»
5
Família procura por jovem que teria fugido de hospital em Sorocaba
Um paciente de 19 anos desapareceu da ala psiquiátrica do Hospital Regional de Sorocaba (SP) na noite desta quarta-feira (23). A família continua em busca ... «Globo.com, 9月 15»
6
Jovem que já havia fugido da PM é preso com drogas em Petrópolis …
De acordo com o chefe do setor de homicídios, Renato Rabelo, o jovem confessou que estava vendendo drogas na região e que fugiu da P2 na operação que ... «Globo.com, 9月 15»
7
Fabiana Karla é investigada por ter batido em um carro e fugido
A polícia do Rio de Janeiro investiga se a atriz Fabiana Karla bateu em outro veículo e deixou o condutor ferido aoter o carro atingido por disparos na ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Mãe que abandonou recém-nascidos pode ter fugido para Espanha
A mãe que abandonou os dois filhos recém-nascidos no Hospital de Vila Real este fim de semana poderá ter fugido para Espanha com o companheiro. O casal ... «TVI24, 8月 15»
9
Manuel "Palito" andou fugido durante 34 dias
Andou fugido às autoridades durante 34 dias, até que acabou detido em casa. Partilhar o artigo Manuel "Palito" andou fugido durante 34 dias Imprimir o artigo ... «RTP, 7月 15»
10
CSM instaura processo a juiz que terá causado acidente e fugido
O Conselho Superior da Magistratura (CSM) deliberou esta terça-feira instaurar um processo disciplinar ao juiz de Santa Maria da Feira António Alberto Pinho, ... «TVI24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z