アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUGARの発音

fu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fugo
tu fugas
ele fuga
nós fugamos
vós fugais
eles fugam
Pretérito imperfeito
eu fugava
tu fugavas
ele fugava
nós fugávamos
vós fugáveis
eles fugavam
Pretérito perfeito
eu fuguei
tu fugaste
ele fugou
nós fugamos
vós fugastes
eles fugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fugara
tu fugaras
ele fugara
nós fugáramos
vós fugáreis
eles fugaram
Futuro do Presente
eu fugarei
tu fugarás
ele fugará
nós fugaremos
vós fugareis
eles fugarão
Futuro do Pretérito
eu fugaria
tu fugarias
ele fugaria
nós fugaríamos
vós fugaríeis
eles fugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fugue
que tu fugues
que ele fugue
que nós fuguemos
que vós fugueis
que eles fuguem
Pretérito imperfeito
se eu fugasse
se tu fugasses
se ele fugasse
se nós fugássemos
se vós fugásseis
se eles fugassem
Futuro
quando eu fugar
quando tu fugares
quando ele fugar
quando nós fugarmos
quando vós fugardes
quando eles fugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fuga tu
fugue ele
fuguemosnós
fugaivós
fuguemeles
Negativo
não fugues tu
não fugue ele
não fuguemos nós
não fugueis vós
não fuguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fugar eu
fugares tu
fugar ele
fugarmos nós
fugardes vós
fugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fugar
Gerúndio
fugando
Particípio
fugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FUGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abjugar
ab·ju·gar
alugar
a·lu·gar
arrugar
ar·ru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
esbrugar
es·bru·gar
estugar
es·tu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
monolugar
mo·no·lu·gar
ougar
ou·gar
rugar
ru·gar
sojugar
so·ju·gar
subjugar
sub·ju·gar
sugar
su·gar
ugar
u·gar

FUGARのように始まるポルトガル語の単語

fuga
fugace
fugacidade
fugado
fugafina
fugalaça
fugato
fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugidio
fugido
fugiente

FUGARのように終わるポルトガル語の単語

abougar
averdugar
azougar
corrugar
desalugar
desarrugar
desaugar
desenrugar
desrugar
dessubjugar
enverrugar
ignifugar
realugar
refugar
regougar
remugar
sabugar
subalugar
tarugar
testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugarの類義語と反意語

同義語

«fugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fugar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flee
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fugar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fugar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fugar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fugar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fugar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

FUGAR
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fugar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fugar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fugar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fugar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fugar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fugar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fugar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fugar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fugar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Fugar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fugar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fugar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fugar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fugar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fugar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fugar
5百万人のスピーカー

fugarの使用傾向

傾向

用語«FUGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fugar»の使用頻度を示しています。
fugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugarに関するニュースでの使用例

例え

«FUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugarの使いかたを見つけましょう。fugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
American Encroachments on British Rights: Or, Observations ...
I could have Mitchell got only a fmall quantity of fugar of the very worft quality from the fame land, had it been cultivated with the old cane ; but by planting it with the Bourbon cane, I obtained at firft not good fugar, but an abundant return of ...
Nathaniel Atcheson, 1808
2
The London Magazine, and Monthly Chronologer
per cent, to which our other fugar iflands are fubjeft, have notwithftand- ing forborn to cultivate them, but in- ftead thereof, have pra&ifed the trade! of refining fugar there, and in order to encourage it, have impofed a duty of no lefs than 6d. per ...
3
An Historical, Geographical, Commercial, and Philosophical ...
MAPI.E SUCAR. The manufacture of maple fugar, though it has for many years been carried on, in the fmall way, in the eastern Status, has but very lately become an object of public attention. — The eastern and middle States furnith a fufsicient ...
William Winterbotham, 1799
4
The Repertory of Arts and Manufactures
Mr. Hermbftaedt to make fomc experiments re- fpecting the fugar to be procured from the fugar maple or Acer face barinwn *. Mr. Hermbftaedt's experiments fucceeded fo well, that, notwithitanding Mr. Achard's great fuccefs with the white beet, ...
5
Encyclopædia Britannica: Or, A Dictionary of Arts, Sciences, ...
fhcbcauiy which we have defcribed above refers "to fugar once refined ; If fugar but fome more labour is necefTary to produce double refined fugar. The principal difference in the operation is this, the latter is clarified by white of eggs inftead of ...
Colin Macfarquhar, George Gleig, 1797
6
The New and Complete Dictionary of the English Language ...: ...
nm tbe fub. frequently u/ed in compaction) Belonging'to f'.i^ar, made of fugar. Sug *ar [v. r. from tbe fub.) To impregnate with fugar, tofweeten. Sugarcane (j. from fugar, and cane) The cane tha: produces lugar. Sut'/íi rctïth (s. from fugar, and diíh ) ...
John Ash, 1775
7
The Present State of the British Empire in Europe, America, ...
Weft-Indies affords a planter fo much profit as fugar, there is no doubt but fugar will loon be planted in Florida. The fugar-cane grew at Auguf- tine, and in the truftees garden in Savannah in Georgia, in as great perfection as in the Weft- Indies.
Oliver Goldsmith, 1768
8
The gentleman's magazine
игЫ/. affiduous culture, fuch for inftance are, af[er fome w,eekV Cwhryftf11,ne f5" . diment appeared, which had all the 1. White beets, ctcla ißanarum. characters of an impare fugar, and was 2. Skirrets, fifarum dodonat. fun Df very hard chryftals.
9
The Housekeeper's Instructor ...
a thrn fyrup of fine loaf fugar, a pound to a quart of water. Put in your peels and boil them half an hour, or till they look clear, and have ready a thick fyrup, made of fine loaf fugar, with as much water as will dif-. folve it. Put in your peels, and boil ...
William Augustus Henderson, 1809
10
The European Magazine For July 1794
Hefmione. 5 fciften killed, 6 feamcrt wounded. Return of Ships and Ve/ils found in the Harbour of Port-ax- Prime, the 14/6 . day of June 1794. La Clementine, 550 toni, laden witH . fugar and coffee. La Sufctte, joo, tons-^-fugar,' coficey • cotton, ...

用語«FUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gobierno federal confirma que 'el Chapo' se les volvió a fugar y que …
El 'Chapo' "realizó una huida precipitada, que de acuerdo con la información recabada, le causó lesiones en una pierna y en el rostro", indica un comunicado ... «Animal Politico, 10月 15»
2
Şef de poliţie din Timiş, lovit cu maşina de un şofer fugar
Tragedia din Bucureşti era să se repete în judeţul Timiş. Şeful Poliţiei din Recaş a fost lovit cu maşina de un şofer fugar, pe care tocmai reuşise să-l prindă în ... «Click!, 10月 15»
3
Se quisieron fugar en una moto del 911
Tras el arribo de refuerzos tres jóvenes de entre 15 y 16 años intentaron darse a la fuga en una moto del 911 pero fueron detenidos y puesto a disposición de la ... «El Tribuno.com.ar, 10月 15»
4
Cinco meses antes supieron que se iba a fugar 'El Chapo' (Parte 1)
Para los investigadores de la PGR, la pieza clave para la fuga de Joaquín El Chapo Guzmán fue Celina Oseguera Parra, hasta hace unas semanas ... «El Universal, 10月 15»
5
Chiclayo: pobladores queman mototaxi donde delincuentes …
Chiclayo: pobladores queman mototaxi donde delincuentes pretendían fugar. izquierda. derecha. Chiclayo: pobladores queman mototaxi donde delincuentes ... «RPP Noticias, 9月 15»
6
Gerald Oropeza: cubana organizaba sus fiestas y ayudó a fugar
“Juana la cubana” o “Giselle”. Así era llamada la ciudadana cubana que habría cuidado en Lima y ayudado a escapar a Ecuador a quien sería su pareja ... «El Popular, 9月 15»
7
Se puso una campera cubierta de pasto e intentó fugar del Comcar
El jerarca también dijo que el recluso se verá afectado en su proceso al agravar su situación con este intento de fuga. Ya se dispuso su traslado a la Unidad N° ... «Diario El País, 9月 15»
8
Preso brasileño intentó fugar en contenedor de basura
Un preso brasileño fue descubierto por las autoridades cuando pretendía fugar de una cárcel escondido en un contenedor de basura. Willian Alves trabajaba ... «ATV.pe, 9月 15»
9
Delincuentes iban a fugar con oro y dinero a Bolivia y Lima
Todo fue tan rápido que cuando decidimos ingresar, los vehículos de los delincuentes, estaban fugando por pista hacia el cerco perimétrico. Ahí los testigos ... «LaRepública.pe, 9月 15»
10
Plataforma para fugar
Plataforma para fugar. La quinta cuenta más abultada del listado del HSBC pertenece a la familia Smolarz, quienes habrían recibido asesoramiento del banco ... «Página 12, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z