"gamela"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGAMELAの発音

ga · me · la

ポルトガル語でGAMELAはどんな意味ですか？

ガメラ

Gamela

ガメラは、木が柔らかい木から彫られたボウルやボウルのような形をしたボウルです。その例はゲームレラです。 それは丸くても楕円形でもよく、人間の食べ物、食べ物をテーブルに運ぶための皿やキャニスター、豚、お風呂、洗濯などの目的で使用されます。 明らかに建設が単純ではあるが、現在は貧しい人々だけで使用されているか、より豊かな家屋で装飾として使用されているトラフは、原始的な料理ツールと見なされるべきではない。 それを作るために鉄器を最初に発明する必要がありました。 粘土と石の船は古建築のものであるように見え、古代遺跡によく見られる。 このようにして、粘土は豊富ではない場所で谷が発明されていたに違いない。 Victor Nunesは忠実で、Coronelismo、Enxada、Votoの著者でもあり、トラフという言葉を伝統的な家族の政治家としてのプロセスを理解するために使いました。 Wiktionaryにはまだwikiのエントリがありません。

Gamela é uma vasilha com a forma de uma tigela ou bacia, esculpida em madeira retirada de árvores cuja madeira é macia, um exemplo é a gameleira. Pode ser redonda ou ovalada e é utilizada, quer na alimentação humana, como prato ou vasilha para levar a comida à mesa, quer para dar de comer aos porcos, para banhos, lavagens e outros fins. Apesar de construção aparentemente simples, a gamela, que atualmente é utilizada apenas por pessoas mais pobres ou como ornamentação em casas mais abastadas, não deve ser considerada um utensílio culinário primitivo. Foi necessário inventar primeiro os instrumentos de ferro para a produzir. As vasilhas de barro e pedra parecem ser as de construção mais antiga, sendo encontradas com frequência em sítios arqueológicos; desta forma, as gamelas devem ter sido inventadas em locais onde o barro não era abundante. Victor Nunes leal, autor de Coronelismo, Enxada e Voto, também empregava o termo de gamela para compreender o processo de apatrinhamento político das famílias tradicionais. O Wikcionário possui o verbete gamela.

GAMELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgamelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgamelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gamela»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 槽
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Gamela
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: trough
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गर्त
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حوض
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: корыто
• ポルトガル語: gamela
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নালা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Trough
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: palung
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Trog
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: トラフ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 물마루
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Trough
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: máng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தொட்டி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कुंड
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: oluk
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: depressione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: koryto
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: корито
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: jgheab
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σκάφη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: trog
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tråg
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: trough

«GAMELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgamelaの使いかたを見つけましょう。gamelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

CaiXa erocada . gamela . moinho peneira . pilão Ventilador barril . ferrx J.o . trapiche . capacete couraça . escudo gibão . adaga baioneta . canivete . clava faca machado . naValhil ftara . cordofone . guitarra . harpa . rabeca . viola . violão  ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Princípios Físico-Químicos em Farmácia Vol. 4

O aparelho consiste, em essência, de urna gamela com laterais enceradas ou de teflon (impermeáveis), ao longo do quai urna barreira impermeável pode ser mecánicamente movida. Em uso, a gamela é preenchida completamente para ...

D. Attwood, Alexander Taylor Florence, ZULEIKA ROTHSCHILD, 2003

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gamelã*,m. Instrumento indiano, semelhanteás marimbas. * *Gamela*,^1 f. Pequena corça.(Degama) * *Gamela*,^2 m.Prov. minh. Indivíduo boçal, lorpa. * Gamela*,^3f. O mesmoque gamela.Grande vasilha de madeira, em fórma de tigela.

Cândido de Figueiredo, 1937

Ethiopic Documents: Argobba : Grammar and Dictionary

bed 'house' gamela 'cameP bdqlo 'mule' sg. 1st c. bed-aya, bed-e gamela-yd bdqlo-yd 2d m. bed-ah gamela-h, gamela-ha bdqlo-wah, bdqlo-ha 2df. bed-ih gamela->'ih, gamela-hi bdqlo-wih, bdqlo-hi 3d m. bed-u gamela-w bdqlo-w 3df.

‎1997

Irônicos Passos do Destino

Nefasto Silva: ou “Nefastão” como e conhecido por suas piadas de mau agouro repetidas há 20 e tantos anos, mas que ainda fazem o maior sucesso entre os habitantes de Gamela Furada city. Coitado, o pobre infeliz depois de fazer a ...

ANJO SÁTIRO

Os Timbiras

Assim consigo as hostes do Gamela: Consigo só, que a usada gravidade Já na garganta, a Voz lhes retardava. Não veio Jurucei? Posto de fronte, Arco e flecha na mão feito pedaços, Certo sinal do respeitoso encargo, Por terra não lançou?

Gonçalves Dias, 2013

Erekos

Gamela didn't like to think what was going through the zombi's mind as she lay on a bed of wood and rope over a roaring fire, so instead she tossed a papyrus- wrapped packet of stimweed into the fire and stood to watch the gruesome ...

A. M. Tuomala, 2011

Farnese: objetos

O casamento, 1982, assemblage (pedra, fotografias resinadas, ovos de costura, alto-relevo de metal e gamela de madeira), 54 x 58 x 15 cm, coleção Diógenes Paixão, Rio de Janeiro. [p. 68] A chaga, 1984, assemblage (fotografia resinada, ...

Farnese de Andrade, Charles Cosac, 2005

Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic): English-Gurage ...

Tna. gamdl, Arg. gamela, Amh. gamdl, Har. gdmdla, gamila; passed into Cushitic: Kam. Qab. gamela, gomarre, in aso gomarre (M) 'kind of berry'; probably from because of anger'; Sid. Dar. gala, Ga. gala. For Z.gala, see above. gwambissa ...

Wolf Leslau, 1979

O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...

... com caixa Diversos Um toalete/ Carrinho e cadeirinha para criança/ Talhas de água com torneira/ Um bide de cama/ Uma retreta/ Uma gamela salgadeira/ Uma gamela redonda para banho/ Talha com armaçáo de madeira/ Um porta jóias/ ...

Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002

用語«GAMELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgamelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dores de crescimento”: como reconhecê-las e ultrapassá-las

O esclarecimento foi feito pelo ortopedista João Gamela, esta quinta-feira, no Diário da Manhã da TVI. “Não se devia usar a expressão “dores de crescimento”, ... «TVI24, 10月 15»

Incêndio em Vitória pode ter sido provocado em encontro religioso

Outro ponto de Vitória, que frequentemente sofre com o mesmo problema, é o Parque Municipal Morro da Gamela, também no bairro Santa Lúcia, segundo ... «Globo.com, 10月 15»

Ocupação da sede da Funai de Imperatriz é mantida depois de …

Na ocupação estão os povos indígenas Krenyê, Gamela, Kreepynm, Gavião, que contam com o apoio dos quilombolas do Movimento Quilombola do Maranhão ... «O Cimi, 10月 15»

Índios de várias etnias ocupam a sede da Funai, em Imperatriz

Índios das tribos Kreniê, Gamela, Kreepynm e Gavião, e representantes de comunidades quilombolas estão protestando desde a tarde desta segunda-feira (5) ... «Globo.com, 10月 15»

Invasores destroem mata nativa de território reivindicado pelo povo …

“O propósito dos invasores é transformar a área em pasto para a criação de gado”, esclarece Inaldo Gamela, liderança de seu povo. Mais grave ainda é o fato ... «O Cimi, 9月 15»

Povo Gamela manifesta solidariedade aos Guarani e Kaiowá de …

Parentes, nós, Povo Gamela, do estado do Maranhão, sentimos profundamente a dor dos parentes Guarani e Kaiowá do TEKOHA ÑANDERU MARANGATU ... «O Cimi, 8月 15»

Quilombolas retomam território no Maranhão

... território tradicional nessa quarta-feira (26), com o apoio do povo indígena Gamela. Leia a nota do Movimento das Comunidades Quilombolas do Maranhão:. «O Cimi, 8月 15»

Reman 20 millas en una gamela entre A Coruña y Malpica

Por eso, no se les ocurrió mejor idea que coger una gamela de madera, tirarla en la Praia das Lapas (a pie de la Torre de Hércules, en A Coruña), subirse a ... «La Voz de Galicia, 7月 15»

Acampamento Bem Viver no Incra/MA se encerrou com vitórias e …

Todavia, com os quilombolas foram os indígenas Gamela, camponeses, extrativistas e apoiadores, como a Comissão Pastoral da Terra (CPT) e o Conselho ... «O Cimi, 6月 15»

Há 30 horas em greve de fome, comunidades acampadas no Incra …

São cerca de 100 comunidades quilombolas mobilizadas na ocupação, além do povo indígena Gamela, sem terras e a comunidade da Reserva Extrativista ... «O Cimi, 6月 15»