アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gingão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGINGÃOの発音

gin · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GINGÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GINGÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aringão
a·rin·gão
catingão
ca·tin·gão
choramingão
cho·ra·min·gão
frângão
frân·gão
fungão
fun·gão
gangão
gan·gão
guingão
guin·gão
mangão
man·gão
matungão
ma·tun·gão
molengão
mo·len·gão
pingão
pin·gão
pitangão
pi·tan·gão
resmungão
res·mun·gão
respingão
res·pin·gão
restingão
res·tin·gão
rezingão
re·zin·gão
sangão
san·gão
tangão
tan·gão
zangão
zan·gão
zângão
zân·gão

GINGÃOのように始まるポルトガル語の単語

ginga
gingação
gingada
gingado
gingador
gingante
gingar
ginge
gingelim
gingelina
gingerlim
gingerlina
gingídio
ginglarão
gingo
gingona
gingrar
gingrina
ginguba
gingueiro

GINGÃOのように終わるポルトガル語の単語

Aragão
Mazagão
Ortigão
apagão
arangão
barrigão
dragão
espigão
fogão
furgão
jargão
jogão
pagão
perdigão
pregão
remangão
rodrigão
samangão
vagão
órgão

ポルトガル語の同義語辞典にあるgingãoの類義語と反意語

同義語

«gingão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GINGÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gingãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgingãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gingão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

夹具
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ginga
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gingão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नमूना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهزهز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кондуктор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gingão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মস্করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gigue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jig
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spannvorrichtung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

治具
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Gingão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jig
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

máy sàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழியுறுதித்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नृत्य करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoplamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giga
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Gingão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Джингау
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gigă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jigg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pilk
5百万人のスピーカー

gingãoの使用傾向

傾向

用語«GINGÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«gingão»の使用頻度を示しています。
gingãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gingão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gingãoに関するニュースでの使用例

例え

«GINGÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgingãoの使いかたを見つけましょう。gingãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eleições, democracia e desenvolvimento
Neste número o Gingão aparece zangado e procura o avô: - Gingão: Avô, estou muito zangado. - Avô: Porquê, Gingão? - Gingão: Os "Ninjas"45 roubaram a minha pasta... Não respeitam as crianças. Agora vou aprender judô e karate e eles ...
Brazão Mazula, 1995
2
Dicionário brasileiro de insultos
Não aplicável a travestis. gingão Vem do verbo gingar. Além de balançar o corpo ao andar, o que remete à capoeira, à briga, tem um segundo sentido: troçar, fazer gozação. Gingado ainda se associa ao jeito típico do malandro ao andar.
Altair J. Aranha, 2002
3
À Esquina da Rima Buzina
E no primeiro ou segundo canal o urso Gingão provocar sensação com a genial novidade da sua actuação? Sim, porque é que, tal como tantos que tais e tantos que tão má prova de si dão, o burro Lumbal e o urso Gingão não hão-de ...
António Torrado, 2006
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Em que há modos de gingão ou de fadista: «...pimpõesque resvalamcom um piparote gingado o feltro para anuca.» Camillo, Sebenta. (Degingar) * *Gingador *, m. Barqueiro, que trabalha com a ginga. (De gingar) *Gingante*,adj.Que ginga.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grita
É como viver num teledisco da MTV – sem a roupa estúpida, mas com aquele mau feitio gingão de quem faz o quelhedá na real gana. Desço a Rua Direita. Esteticista, loja de conveniência, banco, loja de recordações. O dístico giratório do ...
LAUREL HALSE ANDERSON, 2012
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
animál quadrúpede , espécie de doninha, com feição de gato, muito feróz. s. m. GINGÃO, . Div. O 1. he 3.a Pes. do prez. ind. o, GINGÃO, / pl. do v. gingar, he baixo, signif. andar. GUINGÃO, í balanceando se para a direita, e esquer- GUINGAO ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
O fracasso de um processo: a reforma agrária no Alentejo
Este técnico, sentindo-se ofendido, procurou com uma testemunha o Gingão, que foi encontrar na herdade do Freixo perto dos Foros de Vale Figueira, concelho de Montemor-o-Novo. A conversa decorreu aproximadamente nestes termos: ...
António Aleixo Pais Vacas de Carvalho, 1977
8
A Manhã do Mundo
Entra na escola primária de Allentown um rapaz morenoe circunspecto, cabelo liso, sorriso liso, andar gingão, pose acanhada, mas acima de tudo um rapaz novo na escola. Havia sempre um conciliábulo entre as raparigas de cada turma  ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
9
Um dia de cólera
... o artilheiro Pascual Iglesias e um chispero de vinte e sete anos, gingão e com boa pinta, chamado Antonio Gómez Mosque- ra. Como as rodas do reparo se prendem nos escombros da rua, Ramona García Sánchez, que continua a trazer  ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
10
Crimes: histórias
LEGíTIMA DEFESA Lenzberger e Beck avançaram pela gare. Cabeças rapadas, cal‐ças do exército, botas de pára‐quedista, andar gingão. No casaco de Beck podia ler‐se ThorSteinar1, na T‐shirt de Lenzberger Pitbull Germany. Beck era ...
Ferdinand von Schirach, 2010

用語«GINGÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgingãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
S. Pedro do Sul recebeu Final do Campeonato Ibérico Masculino de …
Na primeira etapa, em Pinho, Tiago Gingão Leal do GD4C (Matosinhos) foi o grande vencedor, com 51 s de vantagem sobre o espanhol Raúl Ferra Murcia, ... «ViseuMais.com, 10月 15»
2
A melhor música de 2015 que ouvimos até agora está aqui
LoneLady - "Hinterland" É gingão, é esquizóide, é um dos vícios mais benfazejos do ano. E se toda a pop fosse assim? Shamir - "In For the Kill" "In For the Kill" ... «Blitz, 10月 15»
3
I Troféu de Orientação de Alvitos e Couto
No escalão de elites Tiago Gingão Leal, do GD4C, conquistou o primeiro lugar. Daniel Ferreira, da AD Cabroelo ocupou o segundo lugar do pódio masculino ... «LOCAL.PT, 10月 15»
4
Domingos de Andrade
José Rodrigues dos Santos, no seu ar gingão televisivo, trocou um "ele" por "ela", ao lançar a peça sobre o deputado mais velho do Parlamento, o reconhecido ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
Bully – Feels Like
... com as suas guitarras de ritmo lento e gingão 'à Pixies' a debitarem as melodias sobre a voz insinuante de Bognanno, desembocando num refrão explosivo ... «Rock n' Heavy, 10月 15»
6
Jorge Palma e Sérgio Godinho cantam "Só" em dueto no Super …
Da safra de Godinho destacaram-se o corridinho "O Elixir da Eterna Juventude", um gingão "O Acesso Bloqueado", "o retrato do Portugal de hoje", "A Noite ... «Blitz, 7月 15»
7
O ladrão que roubou o coração de Cuca Roseta [vídeo]
“Ele chega de sorriso gingão, e no guião traz a vergonha no bolso, se a coragem fosse uma condição, ele era o chefe da patrulha, o ladrão”. É assim que Cuca ... «Jornal SOL, 5月 15»
8
João Só ao Cotonete: «Não é um 'querido diário'; é um disco intenso»
Esse disco era mais divertido, até na capa eu aparecia de t-shirt a tocar guitarra, era um piscar de olho àquele lado mais gingão. Este disco é um bocadinho ... «Cotonete, 5月 15»
9
O novo Honorato não está na moda. Ele é a moda
O Honorato, com as suas inéditas criações artesanais e um estilo descontraído, gingão e até meio incerto — tornaram-se célebres as mensagens com o horário ... «Observador, 5月 15»
10
Orientação: 4 Caminhos vence em Vila do Conde
Depois dos triunfos na jornada inaugural do Portugal City Race 2015, realizada em Braga no final do passado mês de Março, Tiago Gingão Leal e Ana ... «Jornal de Notícias, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gingão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gingao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z