アプリをダウンロードする
educalingo
grelar

"grelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRELARの発音

gre · lar


GRELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GRELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu grelo
tu grelas
ele grela
nós grelamos
vós grelais
eles grelam
Pretérito imperfeito
eu grelava
tu grelavas
ele grelava
nós grelávamos
vós greláveis
eles grelavam
Pretérito perfeito
eu grelei
tu grelaste
ele grelou
nós grelamos
vós grelastes
eles grelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu grelara
tu grelaras
ele grelara
nós greláramos
vós greláreis
eles grelaram
Futuro do Presente
eu grelarei
tu grelarás
ele grelará
nós grelaremos
vós grelareis
eles grelarão
Futuro do Pretérito
eu grelaria
tu grelarias
ele grelaria
nós grelaríamos
vós grelaríeis
eles grelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grele
que tu greles
que ele grele
que nós grelemos
que vós greleis
que eles grelem
Pretérito imperfeito
se eu grelasse
se tu grelasses
se ele grelasse
se nós grelássemos
se vós grelásseis
se eles grelassem
Futuro
quando eu grelar
quando tu grelares
quando ele grelar
quando nós grelarmos
quando vós grelardes
quando eles grelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grela tu
grele ele
grelemosnós
grelaivós
grelemeles
Negativo
não greles tu
não grele ele
não grelemos nós
não greleis vós
não grelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grelar eu
grelares tu
grelar ele
grelarmos nós
grelardes vós
grelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grelar
Gerúndio
grelando
Particípio
grelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GRELARと韻を踏むポルトガル語の単語

abacharelar · aburelar · acairelar · acoirelar · amarelar · aquarelar · atrelar · bacharelar · cairelar · desatrelar · desfarelar · destrelar · encairelar · engrelar · esfarelar · estrelar · querelar · relar · tagarelar · tarelar

GRELARのように始まるポルトガル語の単語

greguejar · greguês · greguice · greguismo · grei · greiro · grejó · grela · grelação · grelado · grelha · grelhado · grelhador · grelhagem · grelhar · grelheiro · grelo · grelos · gremial · gremilha

GRELARのように終わるポルトガル語の単語

acourelar · afarelar · aguarelar · aquadrelar · cancelar · cautelar · embarrelar · enfarelar · estelar · farelar · gelar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · saltarelar · selar · telar · zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grelar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发芽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grelar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برعم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

росток
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grelar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pousse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bercambah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새싹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sprout
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đâm chồi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முளைப்பயிர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंकुर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

filiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

germoglio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kiełkować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

паросток
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

germina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βλαστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spruit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spire
5百万人のスピーカー

grelarの使用傾向

傾向

用語«GRELAR»の使用傾向

grelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grelarに関するニュースでの使用例

例え

«GRELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrelarの使いかたを見つけましょう。grelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CER VEJA , s. f. Bebida feita de gráos farináceos , que se deixaó grelar , e se cozem de- pois , se pcem a fermentar ; de ordinario taz-* se de cevada ; e se ihe mistura urna hetva para lhe dar um amargor brando , que retarda a fermentaçâo  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
Outra pane fe deve pôr em ceftinhos em diverfas camas , entrefachando-as com muf- go hum pouco frefco , para que com о tempo comecem a grelar , e produzir pequeñas raizes nos mefmos ceftinhos ; que nelles meimos fe pódem embarcar  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1789
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Fillassier no citado Diccionario diz , que a semente dos nabos dura quatro annos em estado de grelar ; nlo obstante comtudo , que a semente dalgumas das especies • que elle descreve só dura dons annos. O Senhor Reiehart po seu ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
4
Memorias economicas
Outra parte se deve pôr em cestinnos em diversas camas , entresachando-as com musgo hum pouco fresco , para que com o tempo comecem a grelar , e produzir pequenas raízes nos mesmos ces- tinhos ; que nelles mesmos se podem ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De grelar) *Grelar*,v. i. Lançar grelos. Germinar. Espigar. *Grelha*,^1(grê)f. Espécie de pequena grade deferro, em que seassam ou torram substâncias comestíveis. Objecto análogo, sôbre que se acende o carvão nos fogareiros, fornalhas, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Yeja-se Craváta, Emendas. Errot. Gravito , qualquer páosinbo sec- со , e delgado. Grave, Grave%a, Gravidáde. Grecia , Regiaô. Greda, huma casta de barro. Gregario, soldado simples. Gregorio. Grigorio. Grelar, Gré/o. Grélhas, da rozinba.
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
7
Quincas Borba:
Os papéis sopraVam-lhe ânimo. Toda aquela massa de estudos aparecia-lhe como a terra adubada e semeada aos olhos do lavrador. Não tardaria a grelar; o trabalho teria a recompensa; um dia, mais tarde ou mais cedo, o grelo brotaria e a ...
Machado de Assis, 2013
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
X''» consequência destes princípios stí rto cnso: «ir;. mcesàidudy absoluta lie que aí Cortes dfnn» dW grelar a cu+ pensão das formalidades estabelecidas. Íix|»tiu e»tu necessidade 'absoluta n«* occasião do dt>, seminu <nw il'E'I*e'; ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
9
Annaes
Ora quando as batatas chegão a grelar, pessoas bar que as reputão incapazes de servir ,, e que em consequencia d'isso as lanção á rua ou- para cima do estrume: porem a verdade her que ellas se podem aproveitar e conservar para o  ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1826
10
Nova Relação de Bordo
A humidade faz grelar as ideias, tornaas rafeiras e rastejantes. MinhaMãe está hesitante em comprar um aparelho. O ar condicionado fazlhe adoecer os mecanismos psicossomáticos. Barromui delicado, ninguém sefaz... Lembrome domestre ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

用語«GRELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antonhão pé-de-janta
Ele se limitava a levantar com a ponta dos dedos a aba do chapéu de palha, grelar os olhos mortiços e avermelhados de pinga e voltar a dormir. Quando ... «DM.com.br, 6月 15»
2
Paula Pela Lista de Pedófilos da Cruz: Abusadores há muitos
Ponto seguinte da ordem dos trabalhos da Assembleia da República (antes da hora do almoço): em 2016, a batata deve ser plantada antes ou depois de grelar ... «Público.pt, 5月 15»
3
EmporcARTE encumbra al cerdo por San Valentín
La edil María Álvarez realizó la "ofrenda grelar" en la estatua del cerdo. ... Álvarez invitó a todos a participar en lo que denominó "ofrenda grelar" al cerdo de la ... «Faro de Vigo, 2月 15»
4
Cencoex anula acceso a dólares a 33 empresas
Entre las empresas sancionadas se encuentran Constructora Ruzzone, Importadora Siglo XXI, Zonatel, Grelar, Inversiones Agrosur, entre otras. «El Universal, 8月 14»
5
El Árbol: 10 pasos en 14 años hasta su venta a Dia
... de Supermercados El Árbol, una enseña de origen asturiano que perteneció en su día a la empresa Grelar (principios de los 90) y que ha acabado en manos ... «GranConsumo.tv, 7月 14»
6
El grupo DIA adquiere la línea de los supermercados El Árbol por …
La firma nació por la fusión de la desaparecida cadena asturiana de igual nombre, propiedad en origen del Grupo Grelar, que tenía varias redes de tiendas ... «leonoticias.com, 7月 14»
7
EmporcArte muestra las mil caras plásticas del cerdo
El cocido da artes fue en As Vilas y el cerdo tuvo una ofrenda «grelar» formal. M. Souto; Crespo anunció que trabaja en conseguir cuadros de vecinos, de ... «La Voz de Galicia, 3月 14»
8
En defensa de los grelos
... apriete el frío, en enero, quizá un poco antes, habrá grelos, justo antes de que la planta empiece a echar brotes, que es lo que se llama «grelar» en gallego. «La Voz de Galicia, 10月 12»
9
La carrera de la papa canaria
Aguanta mucho tiempo sin grelar y su gusto mejora con el tiempo, ganando en calidad unos meses después de la cosecha. Papa negrita. La papa negrita es ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Grelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grelar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA