アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfarelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFARELARの発音

es · fa · re · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFARELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFARELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfarelo
tu esfarelas
ele esfarela
nós esfarelamos
vós esfarelais
eles esfarelam
Pretérito imperfeito
eu esfarelava
tu esfarelavas
ele esfarelava
nós esfarelávamos
vós esfareláveis
eles esfarelavam
Pretérito perfeito
eu esfarelei
tu esfarelaste
ele esfarelou
nós esfarelamos
vós esfarelastes
eles esfarelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfarelara
tu esfarelaras
ele esfarelara
nós esfareláramos
vós esfareláreis
eles esfarelaram
Futuro do Presente
eu esfarelarei
tu esfarelarás
ele esfarelará
nós esfarelaremos
vós esfarelareis
eles esfarelarão
Futuro do Pretérito
eu esfarelaria
tu esfarelarias
ele esfarelaria
nós esfarelaríamos
vós esfarelaríeis
eles esfarelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfarele
que tu esfareles
que ele esfarele
que nós esfarelemos
que vós esfareleis
que eles esfarelem
Pretérito imperfeito
se eu esfarelasse
se tu esfarelasses
se ele esfarelasse
se nós esfarelássemos
se vós esfarelásseis
se eles esfarelassem
Futuro
quando eu esfarelar
quando tu esfarelares
quando ele esfarelar
quando nós esfarelarmos
quando vós esfarelardes
quando eles esfarelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfarela tu
esfarele ele
esfarelemosnós
esfarelaivós
esfarelemeles
Negativo
não esfareles tu
não esfarele ele
não esfarelemos nós
não esfareleis vós
não esfarelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfarelar eu
esfarelares tu
esfarelar ele
esfarelarmos nós
esfarelardes vós
esfarelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfarelar
Gerúndio
esfarelando
Particípio
esfarelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFARELARと韻を踏むポルトガル語の単語


abacharelar
a·ba·cha·re·lar
aburelar
a·bu·re·lar
acairelar
a·cai·re·lar
acoirelar
a·coi·re·lar
amarelar
a·ma·re·lar
aquarelar
a·qua·re·lar
atrelar
a·tre·lar
bacharelar
ba·cha·re·lar
cairelar
cai·re·lar
desatrelar
de·sa·tre·lar
desfarelar
des·fa·re·lar
destrelar
des·tre·lar
encairelar
en·cai·re·lar
engrelar
en·gre·lar
estrelar
es·tre·lar
grelar
gre·lar
querelar
que·re·lar
relar
re·lar
tagarelar
ta·ga·re·lar
tarelar
ta·re·lar

ESFARELARのように始まるポルトガル語の単語

esfaquear
esfaqueável
esfardar
esfarelado
esfarelamento
esfarfalhada
esfarinhado
esfarinhar
esfarpadela
esfarpar
esfarpelar
esfarrapadeira
esfarrapadela
esfarrapado
esfarrapador
esfarrapamento
esfarrapar
esfarripado
esfarripar
esfarruncar

ESFARELARのように終わるポルトガル語の単語

acourelar
afarelar
aguarelar
aquadrelar
cancelar
cautelar
embarrelar
enfarelar
estelar
farelar
gelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
saltarelar
selar
telar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfarelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFARELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esfarelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esfarelarのポルトガル語での同義語

«esfarelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFARELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfarelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfarelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfarelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

崩溃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Crumble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раскрошить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esfarelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা টুকরা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´effriter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bröckeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

崩れます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무너질
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crumble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đổ sụp xuống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரைக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ufalamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbriciolarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kruszonka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розсипати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fărâmița
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρυμματίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falla sönder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smuldre
5百万人のスピーカー

esfarelarの使用傾向

傾向

用語«ESFARELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«esfarelar»の使用頻度を示しています。
esfarelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfarelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfarelarに関するニュースでの使用例

例え

«ESFARELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfarelarの使いかたを見つけましょう。esfarelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... dust – polvilhar/polvilhado/polvilhe. to crack/cracked/crack – esfarelar/ esfarelado/esfarele, esmigalhar/esmigalhado/ esmigalhe to create/created/create – criar/criado/crie. to crisp/crisped/crisp – torrar/torrado/torre. to crumb/crumbed/ crumb ...
Aline Endres
2
Historias Que Curam - Conversas Sabias Ao Pe
Mas ele tem dois anos e meio; e eu, 43. Demorei todos esses anos para entender que o biscoito nunca irá me fazer feliz por muito tempo. No minuto em que você pega o biscoito ele começa a esfarelar ou você começa a se preocupar com a ...
Rachel Naomi Remen
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfardar*, v. t. Prov. trasm. Despojar (alguém) do que tem nas algibeiras. (De fardo) * *Esfarelamento*, m. Acto ou effeito de esfarelar. *Esfarelar*, v.t. Converter em farelo. Reduzir a migalhas: esfarelar pão. Esmiolar. * *Esfarfalhada *, adj. f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Bstalfar-se, v. refl. (lançar-se demasiado, debilitar-se, estafar-se. ESFAMIADO. Vid. Esfaimado. ESFANDEGADO, part. pass. de Bsfandegar-se. ` ESFANDBGAR -SE, v. refl. Cançar-se, afadigar-se. 1- ESFARELADO, part. pass. de Esfarelar-se.
Domingo Vieira, 1873
5
Proposta de Projecto Demonstrativo de Aplicacao de ...
A direção sera aquela que cruza a primeira passagem, em um ângulo de 459 » Pretende-se, com a segunda, romper os torrões produzidos pe la primeira passagem de subsolador e esfarelar melhor o ter reno. Se o terreno ainda apresentar ...
6
Um peixe olhou pra mim
12 Sucedeu-me cismar com o método indígena de esfarelar com as mãos a massa espremida em vez peneirá-la, como me parecia muito mais econômico, pois os fragmentos duros que se descobrem nesta etapa viriam a ser completamente ...
Tânia Stolze Lima, 2006
7
Relatorio anual - 1978
A direção será aquela que cruza a primeira passagem, em um ângulo de 45* • Pretende— Mj com a segunda, romper os torrões produzidos pe la primeira passagem de subsolador e esfarelar melhor o ter reno. Se o terreno ainda apresentar ...
IICA-Brasil
8
AD08P Preparação e utilização de composto
Não deve escorrer água quando se aperta a mistura, mas esta deve manter-se como uma unidade simples, sem se esfarelar. Contudo, caso se lhe toque, deve esfarelar-se facilmente Figura 20: Controlando o teor de humidade 9.2 ...
Madeleine Inckel, Peter de Smet, Tim Tersmette, Tom Veldkamp, 2005
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esfarelar. Que se esfarelou; fragmentado, esmigalhado. ESFARELAMENTO, s. m. — Esfarelar + mento. Ato ou efeito de esfarelar. ESFARELAR, v. t. d. e p. — Es + farelo + ar. Reduzir a farelo, fragmentar, esmigalhar. Var.
10
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Também é util para moer e esfarelar ingredientes secos. Um mixer portátil é extremamente util para fazer purês de frutas em calda sem ter que despejá-las em um recipiente especial. Alguns mixers também têm acessórios para bater e picar, ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

用語«ESFARELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesfarelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A máquina de triturar nações
Basta uma tecla para desencadear ordens de compra e venda que podem esfarelar o mandato de um Presidente. Ou reduzir nações a uma montanha ... «Carta Maior, 10月 15»
2
Prédio atingido por pedra em Santa Teresa não corre o risco de …
... processo que normalmente dura anos para acontecer, mas, com o tempo seco, a pedra perde a liga e fica arenosa, mais sedimentável e sucetível a esfarelar. «Folha Vitória, 10月 15»
3
Governador quer produtores fiscalizando pavimentação de rodovias
... das rodovias MS-040 e MS-430 e MS-436 que, apesar de terem sido inauguradas há pouco tempo, apresentam diversos problemas e chegam a esfarelar. «Correio do Estado, 8月 15»
4
Veja dicas para organizar os armários e evitar a proliferação de …
"Se tiver muita umidade, o giz vai esfarelar, aí é preciso trocar com frequência. Esse é um método barato e eficiente". - Pedras de cânfora evitam o surgimento ... «A Tribuna, 7月 15»
5
Hambúrguer artesanal com três queijos
... agregar mais temperos, use sempre os secos, como alho desidratado etc.A água contida em alimentos frescos como cebola e alho fazem o mesmo esfarelar. «A Tribuna, 5月 15»
6
O nome da crise
A um toque de botão é capaz de desencadear ordens de compra e venda que podem esfarelar o comando de um governo; reduzir uma nação a uma montanha ... «Carta Maior, 5月 15»
7
Lula está preocupado com a Lava Jato e diz: 'não estou numa fase …
"Não estou numa fase boa", teria dito em conversas com políticos em Brasília. Além, disso, na opinião dele, o ajuste fiscal de Dilma pode esfarelar seu projeto ... «Paraiba.com.br, 5月 15»
8
Preço da má gestão
Governar virou uma emergência depois que a credibilidade da presidente começou a se esfarelar. Por isso, há uma espécie de terceirização do governo ... «Brasil 247, 4月 15»
9
GSHOW - O chef Diego Lozano ensina um brownie de chocolate …
Caso contrário, seu brownie vai esfarelar quando cortado. Na reportagem, além da receita do brownie, Fernando Kassab promete a receita da cobertura de ... «Globo.com, 3月 15»
10
Iraquiano faz sucesso na rede por 'esmagar' radicais do EI
... cujo verdadeiro nome é Ayub Faleh al Rubaie, popularizou o slogan “Ila tahin” (esfarelar), com o qual afirma sua determinação de esmagar o Estado Islâmico ... «O Tempo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esfarelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfarelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z