"tarelar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTARELARの発音

ta · re · lar

ポルトガル語の動詞TARELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu tarelo

tu tarelas

ele tarela

nós tarelamos

vós tarelais

eles tarelam

Pretérito imperfeito

eu tarelava

tu tarelavas

ele tarelava

nós tarelávamos

vós tareláveis

eles tarelavam

Pretérito perfeito

eu tarelei

tu tarelaste

ele tarelou

nós tarelamos

vós tarelastes

eles tarelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tarelara

tu tarelaras

ele tarelara

nós tareláramos

vós tareláreis

eles tarelaram

Futuro do Presente

eu tarelarei

tu tarelarás

ele tarelará

nós tarelaremos

vós tarelareis

eles tarelarão

Futuro do Pretérito

eu tarelaria

tu tarelarias

ele tarelaria

nós tarelaríamos

vós tarelaríeis

eles tarelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tarele

que tu tareles

que ele tarele

que nós tarelemos

que vós tareleis

que eles tarelem

Pretérito imperfeito

se eu tarelasse

se tu tarelasses

se ele tarelasse

se nós tarelássemos

se vós tarelásseis

se eles tarelassem

Futuro

quando eu tarelar

quando tu tarelares

quando ele tarelar

quando nós tarelarmos

quando vós tarelardes

quando eles tarelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tarela tu

tarele ele

tarelemosnós

tarelaivós

tarelemeles

Negativo

não tareles tu

não tarele ele

não tarelemos nós

não tareleis vós

não tarelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tarelar eu

tarelares tu

tarelar ele

tarelarmos nós

tarelardes vós

tarelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tarelar

Gerúndio

tarelando

Particípio

tarelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«TARELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tarelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tarelarのポルトガル語での同義語

grulhar · palrar · parolar · tagarelar · taramelar

TARELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtarelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtarelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tarelar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 玷污
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To tarnish
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: tarelar
• ポルトガル語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 더럽 히기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngrusak
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Затьмарити
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tarelar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tarelar

«TARELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtarelarの使いかたを見つけましょう。tarelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Cp. tarelo) * *Tarelar*, v. i. Prov. beir. O mesmo que tagarelar. * *Tarelice*, f. Prov. beir. Acto ou dito de tarelo. *Tarelo*, m.Indivíduo, quetagarela. Cf. Filinto, passim. * Prov. beir. Homem intrometido, que fala desapropositadamenteedo que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Tarcgra, f. (Talvez do telugu taraga). » Tarelar, v. t. (prov. beir.) o mesmo que tagarelar. * Tarelice, f. acto ou dito de tareio. Tareio, m. * homem intromettldo, que fala desapropositadamente e do que não intende. » Tarolar, v. i. (V. tareLar).

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

0 mesmo que tagarela. TARELAR, v. i. Prov. beir. O mesmo que tagarelar. TAREI .F.IRO, s. m. Prov. minh. O mesmo que tareio. TARELHO (é), s. m. Prov. alent. Burro pequeno, que ainda mama (Colhido em Montemor-o-Novo). TARELICE, s. /.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... adj. tardoz, s. m. tare, s. m. tarecada, j. /. tarecagem s. f. tareco, adj. e s. m. — tarecos, j. m. pl. tarefa, j. /. tarefeiro, s. m. tarega, s. m. taregicagem, s. f. tareia, s. f. tarela, s. 2 gên. tarelar, v. tarelice, s. f. tarelo, s. m. tarentino, adj. e s. 7356.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. tarelar, r. tareleiro, s. m. tarelice, s. j. tareio, s. tn. tarentino, adj. e s. m. tareroqui, s. m. tareto, s. m. targana, s. j. targiônia, s. j. targionita, *. /. targra, í. j. targum, s. m. targúmico, adj. targumista, s. 2 gên. tari, s. m. tariana,' adj. 2 gên. e ».

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario Akal de usos castellano/gallego

Desavecindar, v.t.: desaveciñar. Desavenencia.desavencia, desconcordia. desacordo, tarela. // Sembrar D.: tarelar. Desavenid/o/a, adj.: desavindo, * descordante. Desavenir(se), v.t.: desavir(se), disgraciar- se, desagraciarse, indisporse. Fam.

Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Trabalho rural por tarefa; tarefa. TARELA, adj., s. m. e f. Tagarela. TARELAR, v. i. — Tareia + ar. Tagarelar. Var. Tarolar. TARELEIRO, s. m. — Tareia + eiro. V. Tareio. TARELHO (ê), s. m. — Lus. do Alentejo. Burro pequeno, que ainda mama .

In Search Of Lost Time, Vol 6: Time Regained and A Guide to ...

... Breughel peasants: III 105—6. BRISSAC, Henri-Albert de Cossé, Due de, brother-in-law of Saint-Simon (t644-99). One of Charlus's 17th-century inverts: V 344. cxpus, Alfred, French dramatist (1858—1922). Reference to his La C/tarelar' ne ...

Marcel Proust, 2010

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. work, labour. tarelar v. to chatter, clatter, prattle. Jabber, babble, gossip. tarellce s. f. talkativeness, loquacity, gabbling, gossip. tárelo s. m. Impertinent talker, gossip, babbler. targana s. f. (Ichth., also talnha) a species of mullet. tari s. т. liquor ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

s. f. Tardanza. TARDEIRO. adj. Tardío. TARDIÑA. s. f. Tardecita. TARECAR. v. Armar barullo y bullicio. TARECO. adj. Bullicioso. TAREFA. s. f. Tarea. TARELA. s. f. Habladuría importuna. TARELAR. v. Hablar mucho con indiscreción // Cizañar.

X. L. Franco Grande, 1984