アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grosseira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGROSSEIRAの発音

gros · sei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GROSSEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


baboseira
ba·bo·sei·ra
braseira
braseira
camiseira
ca·mi·sei·ra
canseira
can·sei·ra
caseira
ca·sei·ra
framboeseira
fram·bo·e·sei·ra
groseira
gro·sei·ra
lapiseira
la·pi·sei·ra
leseira
le·sei·ra
louseira
lou·sei·ra
masseira
mas·sei·ra
passeira
pas·sei·ra
pulseira
pul·sei·ra
raposeira
ra·po·sei·ra
roseira
ro·sei·ra
salseira
sal·sei·ra
seira
sei·ra
traseira
tra·sei·ra
travesseira
tra·ves·sei·ra
viseira
vi·sei·ra

GROSSEIRAのように始まるポルトガル語の単語

grossagrana
grossamento
grossaria
grosseiramente
grosseirão
grosseirismo
grosseiro
grossense
grosseria
grosseza
grossidão
grossina
grossista
grosso
grossor
grossulariáceo
grossularina
grossulária
grossulárias
grossulina

GROSSEIRAのように終わるポルトガル語の単語

Moreira
amargoseira
aniseira
carreira
chousseira
codesseira
cosseira
discurseira
feira
fuseira
gesseira
loiseira
madeira
maneira
murtoseira
palmeira
primeira
tanseira
tosseira
verseira

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrosseiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GROSSEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grosseira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grosseiraのポルトガル語での同義語

«grosseira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grosseiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrosseiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grosseira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grueso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coarse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

grosseira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grob
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

grosseiraの使用傾向

傾向

用語«GROSSEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«grosseira»の使用頻度を示しています。
grosseiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grosseira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grosseiraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GROSSEIRA»の引用

grosseiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
A ciência é grosseira, a vida é subtil, e é para corrigir essa distância que a literatura nos importa.
2
Denis Diderot
Uma palavra grosseira, uma expressão bizarra, ensinou-me por vezes mais do que dez belas frases.

«GROSSEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrosseiraの使いかたを見つけましょう。grosseiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia Integral
Usando a versão de Commons e Richards, os níveis mais elevados da linha cognitiva grosseira envolvem o pensamento metassistemático, paradigmático e paradigmático cruzado (que trabalha com sistemas, sistemas de sistemas e ...
Ken Wilber, 2007
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
[Jurisprudência “O comportamento proveniente exclusivamente de negligência grosseira do trabalhador é susceptível de descaracterizar o acidente como de trabalho, e excluir assim a responsabilidade da seguradora, com a qual aquele ...
‎2007
3
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
O corpo astral consiste de matéria grosseira mediana. Ele tem de ser formado pelos pequenos enteais antes do pesado corpo terreno de matéria grosseira, de maneira que quase parece como se fosse formado simultaneamente. Mas assim  ...
Abdruschin
4
CURRENT: Pediatria (Lange)
Deficiência mental, hepatoesplenomegalia, HSCT e ERT hérnia umbilical, fácies grosseira, opacidade da córnea, giba dorsolombar, doença cardíaca grave. Heparan sulfato e dermatan Sulfato na urina. Autossõmica recessiva. Opacidade da ...
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
5
Atributos quimicos da fração grosseira de alguns solos do ...
(Continuação) desempenhar importantes funções nos solos, não sendo, portanto, quimicamente inertes.
Marcio Roberto Soares, 2001
6
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
Nas regiões mais finas da matéria grosseira, denominadas matéria grosseira mediana e matéria grosseira fina, o movimento é maior, porque não estão sujeitas lá ao pesadume característico da matéria grosseira absoluta. Um ser humano ...
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
Enganam-se nisso, todavia, pois também os pensamentos pertencem à matéria grosseira e também em todas as circunstâncias nela mesma devem ser antes remidos, para que um espírito se torne apto a subir livremente, assim que desfaça ...
Abdruschin
8
Atenção À Saúde Infantil
5.o 6.o 7.o 8.o 9.o 10.o Mês Motor Coordenação motora grosseira: mantém a cabeça firme quando é colocado em pé; consegue virar para um lado; flexiona os braços e arqueia as costas para erguer o peito; “balança-se” sobre o estômago, ...
Marisa Laporta Chudo
9
O nascimento da Terra
Mas apenas para os seres humanos que vivem na matéria grosseira terrena. Pois na matéria grosseira mediana não existe matéria escura. Lá tudo é luminoso. Somente os pássaros, principalmente as aves migratórias, não são atingidos ...
Roselis von Sass, 1990
10
O Livro do Juízo Final
Outros Enteais Poder-se-ia descrever ainda milhões de enteais que têm forma humana, cuja atuação parte do mundo de matéria grosseira algo mais fina em direção à matéria grosseira dos inúmeros corpos celestes visíveis. A matéria ...
Roselis von Sass, 1969

用語«GROSSEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrosseiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aécio diz que TCU vem sendo atacado de forma vil e grosseira pelo …
O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta terça-feira que o Tribunal de Contas da União (TCU) "vem sendo atacado de forma ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Gracyanne Barbosa é grosseira em resposta a comentário sobre …
Pensa na “finesse” da moça. Gracyanne Barbosa pegou o Belo pelo braço e fui passar um tempo em Cancún, no México. Tudo muito lindo. Fotinhos “somos um ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Postura de Gilmar Mendes é "grosseira, arbitrária e incorreta …
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), por meio do Colégio de Presidentes de Conselhos Seccionais da entidade, chamou de "grosseira, arbitrária e ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
4
OAB: postura de Gilmar foi “grosseira e arbitrária”
Em nota, eles a definiram como "grosseira, arbitrária e incorreta", em referência ao momento em que Gilmar abandonou o plenário antes do fim da sessão. «Brasil 247, 9月 15»
5
PC vê "falsificação grosseira" de diploma e nepotismo cruzado em VG
O filho de um vereador de Várzea Grande, que estava atuando ilegalmente como dentista em um Posto de Saúde do município foi preso em flagrante, nesta ... «Folhamax, 9月 15»
6
Adulteração grosseira: PM encontra carro com placa pintada a mão …
Entrevistamos o indivíduo e ele nos levou a mais dois veículos, um na quadra 118 de Samambaia, com falsificação mais grosseira, tomado de assalto há 10 ... «R7, 8月 15»
7
Katiely Kathissumi já bateu em abusado após cantada grosseira
Após uma cantada grosseira, a musa da Acadêmicos da Rocinha partiu para cima do rapaz no meio da rua. “Nenhuma mulher merece sofrer este tipo de ... «Live Entretenimento, 8月 15»
8
Musa diz que já bateu em malandro que mandou cantada grosseira
Após uma cantada grosseira, a musa da Acadêmicos da Rocinha partiu para cima do rapaz no meio da rua. "Nenhuma mulher merece sofrer este tipo de ... «Paraná-Online, 8月 15»
9
Marisa Orth é grosseira com fã em espetáculo, diz jornal
Marisa Orth teria sido grosseira com uma fã durante a apresentação do espetáculo Romance Volume III, no Rio de Janeiro, no último domingo (12). De acordo ... «R7, 7月 15»
10
Comissão de Dados chumba lei das secretas: "devassa" e uma …
... toda a nossa vida privada, numa agressão grosseira aos direitos à privacidade e à proteção de dados pessoais e, em consequência, ao direito à liberdade". «Expresso, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grosseira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grosseira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z