«GUIRAUNDI»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
guiraundiの使いかたを見つけましょう。
guiraundiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletim do Museu Nacional
Guiraundi: — Stephanoplwrus leucocephalus, Vieill. Fam. Tanagri- dae. — ETYM
.: de guirá — passaro : undi = negrinho, pintado de negro, ncgracento, azulado;
Baptista Caetano: 3, 555, traduz: passarinho salpicado de preto. Alt. Gu- raundi ...
2
Revista portuguesa de filologia
Mcg 211 guiratirica 'Paroaria dominicana (L.)'. guiraundi, guraundi '; gurandi-azul
- — PDB ''ave da fam. dos tanagrídeos, Stephanophorus leucocephalus Vieill.'; 2
'pássaro da fam. dos fringilídeos, Cyanocampsa cyanea, azulão'. T wl'rau'ni: ...
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
й s. ave negra, e ainda guiraundi contr. em guírandi ave negrinha, ou salpicada
de preto, etc. — yibá s. braço de ave, em tupi designando ,as azas. — yub s.
passaro amarello, qualificative de diversos passaros, mas especialmente de um
...
4
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
Sin. Caparoroca . GUIRAUNDI. Stephanophorus coeruleus, corr. de guarundi,
GUYRÁ, var. de guirá . GUYRAGUY. "Preto de cabeça branca". Voc. do M. G. É
possível que seja o Lcuconerpes candidus dos ornitólogos . GUYRÁ-OBY.
Gralha.
5
O Tupí na geografia nacional
GUIRAUNDI c. Guirá-undí, o pássaro azulado, o azulão. Alt. Gu- rundi. GUPEVA
corr. Cú-peba, a língua rasteira ou presa; alusão ao falar defeituoso, ao que
pega na fala; o gago. Nome de um principal dos Tupinainbás da Bahia, no
século ...
Teodoro Sampaio, Frederico G. Edelweiss, 1987
6
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
... guiraundi, guirandi ( " + undi = pintado de preto) = ave da família dos
Tanagrídeos. • guiraverá ( " + berá, beraba) = pássaro brilhante; nome de chefe
indígena. taperá-uirá = variedade de andorinha. uirá-pataqueira (tupi +
português) ...
José Gregório (irmão), 1980
GUIRAUNDI — Ctr. de gui- rá-undi, "o pássaro azulado, com manchas escuras,
anegradas; o azulão". Sin.: Gurundi. Cyano- compsa cyanea, f. Tanagrídeos,
cuja fêmea é pardo-amarelada, e Stephanophorus leucocephalus, idem. s.
Agenor Lopes de Oliveira, 1957
... gua- ruça, guaru-guaru, guatambu, guatapu, guaxe, guaxi- ma, guaxupé,
guigó, guirapuru, guira-téu-téu, guiratin- ga, guiraundi, guiraupiaguara, guiri,
guraputepoca, guri, guriatã, gurijuba; hain, hiá; iá, iara, ibabiraba, ibacamucim,
ibamirim, ...
9
Vocabulário geográfico brasileiro
GUIRATINGA, c. guirá-tinga, o passaro branco, a garça. GUmATTRICA, corr.
guirá-tirica, a ave tímida ou esquiva. (Fringlua dominicana, Neuw.). GUIRAUNDI,
c. guirá-undí, o passaro azulado, o azulâo. Alt. Gurundi. GUPEVA, corr. cû-peba,
...
10
Estudos sôbre o Nhêengatú
Informa E. G. que êsse era o nome da Calliste flava. c.d. guirá-apereá.
guiratingueté-assú, guar. guyratú-été-guassú. Сyg- nus coscoroba. Cisne todo
branco. Sin. Caparoroca. GuiRAUNDi. Stephanophorus coeruleus, corr. de gua-
rundi.
Vicente Chermont de Miranda, 1946
