アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dândi"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDÂNDIの発音

dân · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÂNDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDÂNDIはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dândi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダンディー

Dândi

以前はダンディーと呼ばれていましたが、英語では、味わい深く美しいセンスの人でしたが、それは必ずしも貴族のものではありませんでした。 ダンディーは完璧な紳士です、彼は軽くて浅い方法で人生を選択する男です。 マスクやシンボルのように、それは美学と細部の美しさを損なわない知的の亜種です。 彼は思想家ですが、余裕を持って遊び心のあるアイドルな活動で時間を費やしています。 彼はクラスに執着しており、下品な人の反対である。 この用語は今やセマンティクスを変え、外見に極度の注意を払う人に与えられた過酷な意味でそれ自体を虚偽表現しています。 ハワイのポルトガル語辞典によると、「orig.obsc」の「見た目に誇張している人を大げさにする」という人物によると、 芸術的なメディアの現代的な意味は、ダンディーズ・レボルト、ハワイのエンジニア、メトロバンドのダンディ・サンダルウッド、スカンク・グループの「タント」などです。 Costumava-se denominar dandy, em inglês, aquele homem de bom gosto e fantástico senso estético, mas que não necessariamente pertencia à nobreza. O dandy é o cavalheiro perfeito, é um homem que escolhe viver a vida de maneira leviana e superficial. Como uma máscara, ou um símbolo, é uma subespécie de intelectual que não desprime o esteticismo e a beleza dos pormenores. É um pensador, contudo diletante, ocupando o seu tempo com lazer, actividades lúdicas e ociosas. Tem uma obsessão pela classe e é um dissidente do vulgar. Este termo, atualmente, alterou semântica e deturpou-se em significado vulgar, dado àqueles que dão cuidados extremados às aparências. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa: "ing. dandy 'homem que tem preocupação exagerada com a aparência pessoal', de orig.obsc.". Significados modernos no meio artístico incluem A revolta dos dândis, Engenheiros do Hawaii, Sândalo de Dândi da banda Metrô e "Tanto", do grupo Skank.

ポルトガル語辞典で«dândi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÂNDIと韻を踏むポルトガル語の単語


avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
cândi
cân·di
erândi
e·rân·di
guanandi
gua·nan·di
hindi
hin·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
omunhândi
o·mu·nhân·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di
sândi
sân·di

DÂNDIのように始まるポルトガル語の単語

s
sipo
tilo
vamos
veis
mar
mara
maso
dânaca
dânais
dânio
dântico
o
DDR
de
de novo
de repente
de-comer
deadline
deado

DÂNDIのように終わるポルトガル語の単語

Burúndi
Verdi
adi
efêndi
guiraundi
gurundi
ndi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
osmandi
prajandi
quipúndi
tutilimúndi

ポルトガル語の同義語辞典にあるdândiの類義語と反意語

同義語

«dândi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÂNDIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dândiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdândiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dândi»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

花花公子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dándndi
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dandy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बांका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

денди
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dândi
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সপ্রতিভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dandy
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dandy
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dandy
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伊達男
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멋쟁이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dandy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công tử
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமானவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नखरेबाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

züppe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

damerino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dandys
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Денді
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dandy
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Dandy
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dandy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dandy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dandy
5百万人のスピーカー

dândiの使用傾向

傾向

用語«DÂNDI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«dândi»の使用頻度を示しています。
dândiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dândi»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dândiに関するニュースでの使用例

例え

«DÂNDI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdândiの使いかたを見つけましょう。dândiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual do dândi - A vida com estilo
Ela é, pois, sempre vulgar, isto é, o contrário do Dândi. (Meu coração desnudado ) * O Dândi deve aspirar a ser sublime, sempre. Deve viver e dormir frente a um espelho. (Meu coração desnudado) * Eterna superioridade do Dândi.
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
2
As figurações do dândi: um estudo sobre a obra de João do Rio
Essa obra retrata a literatura brasileira das duas primeiras décadas deste século por meio da ficção de João do Rio, autor criativo, moderno e voltado para as questões de seu tempo.
Orna Levin, 1996
3
A cidade e as serras
No livro 'A cidade e as serras', Eça de Queiroz faz uma sátira ao culto da tecnologia.
Eça de Queirós, 1926
4
O dia Mastroianni
Esse é o ponto de partida de Cuenca para apresentar seu romance, uma reunião dos clichês de uma geração que, por tanto temer os lugares-comuns, acaba confundindo-se inapelavelmente com eles.
João Paulo Cuenca, 2007
5
Cenas de amor perdido
Um ensaio sobre o Brasil moderno, com suas mazelas individuais e coletivas. Tudo em 'Cenas de amor perdido' fica claro - quem pensa por nós, quem determina o nosso modo de agir, comer, falar, dormir.
Antônio José de Moura, 2006
6
Oscar Wilde
Oscar Wilde viveu 46 anos para o prazer.
Salvatore Schiffer, 2011
7
Dan Leno e o golem de Londres
Dezoito 12 de setembro de 1880: Que linda reportagem na Police Gazette, embora as toscas ilustrações não fizessem justiça ao assunto. Haviam-me pintado de capa e cartola, na representação teatral comum de um dândi ou janota — acho ...
8
Navio Português
de ser diferente, grande, forte, augusto e dândi! . . . medita o Sermão do Monte, vaidade é a triste fonte dos erros da coragem. . . a esplêndida miragem dos conquistadores pretéritos... desastres mais do que méritos... a beleza do ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
9
Evita Vive
A roupa Se o Brasil é um lugar onde não é preciso se vestir, já que o abismo social é tão marcante que com qualquer trapinho um sujeito da classe média se torna, automaticamente, um dândi, na França, uma sociedade mais democrática,  ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Obras de Eça de Queiroz
Dentro dessa confecção banalizadoxa e achatante, o poeta perde a fantasia, o dândi perde a vivacidade, o militar perde a coragem, o jornalista perde a veia, o crítico perde a sagacidade, o padre perde a fé — e, perdendo cada um o relevo ...
Eça de Queirós, 1867

用語«DÂNDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdândiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os calendários, as boas obrigações
É o meu dia de dândi: na companhia de duas senhoras, desobedeço aos médicos; o nosso bom Alfredo serve-nos o café numa mesa do pequeno pátio do ... «Correio da Manhã, 9月 15»
2
'The Dandy Lion Project', a série fotográfica que derruba os …
A série, intitulada “Dandy Lion: (Re)Articulating Black Masculine Identity” (Leão Dândi: (Re) Articulando a Identidade Masculina Negra), explora a ideia do ... «Brasil Post, 8月 15»
3
Banda Metrô, sucesso nos anos 1980, anuncia retorno
Eles estouraram no Brasil em 1984, depois de gravarem 'Beat Acelerado'. Em seguida, fizeram sucesso com 'Sândalo de Dândi', outro lado do mesmo ... «UAI, 8月 15»
4
Lumbersexual é coisa do passado! Conheça os dândis modernos …
Calma, provavelmente ele é um hipster que deu uma repaginada e um ar mais moderno ao estilo dândi. Nunca ouviu falar? Calma que a gente te explica. «Virgula, 8月 15»
5
“Monk With a Camera”. As sandálias do fotógrafo
Senão, vejamos: Nicholas Vreeland era um boémio de sucesso, um dândi que fazia de Nova Iorque um clube privado (mas, ao mesmo tempo, sempre aberto). «iOnline, 5月 15»
6
A gravata perdeu o poder?
Ele é quase um dândi, a cor das camisas é exemplo disso”, explica Morais-Alexandre, frisando que há “uma leitura ideológica nas camisas desfraldadas”, uma ... «Público.pt, 2月 15»
7
Show na Caixa Cultural de Brasília traz referências dos anos 1930 e …
Pethit assume voz, postura e sentimento de um dândi que se apresenta também em discurso narrativo na música Dandy Darling. As faixas do repertório são ... «Globo.com, 8月 14»
8
Wilde invade o jardim
Tudo a partir do trabalho do dramaturgo e arte-educador Ilo Krugli, que reuniu três contos do irlandês, dândi por excelência, Oscar Wilde (“O Rouxinol e a ... «Diário de Cuiabá, 5月 14»
9
Fantasmas de Wilde
Dramaturgo, escritor e polemista irlandês - um dândi completo - ele escandalizou o mundo com suas roupas extravagantes e seus textos mordazes. Por causa ... «Paraná-Online, 11月 13»
10
O julgamento de Oscar Wilde
O fato é que Wilde, o grande conversador e dândi da Londres de fins do século XIX, está entre os mais lidos e traduzidos escritores de língua inglesa de todos ... «Tribuna do Norte - Natal, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Dândi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dandi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z