アプリをダウンロードする
educalingo
hissope

"hissope"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHISSOPEの発音

his · so · pe


HISSOPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HISSOPEと韻を踏むポルトガル語の単語

antílope · argiope · chope · ciclope · cinemascope · dope · envelope · escalope · etíope · galope · ibope · interlope · iope · malope · penélope · pope · síncope · tope · xarope · écope

HISSOPEのように始まるポルトガル語の単語

hispar · Hispânia · hispânico · hispidar · hispidar-se · hispidez · hispíneo · hissom · hissopada · hissopar · hissopesco · hissopina · hissopo · histamina · histaminase · histatita · histeralgia · histerandria · histeranto · histeratresia

HISSOPEのように終わるポルトガル語の単語

aldrope · ambliope · amblíope · ametrope · anoope · apócope · cercope · dólope · egilope · entope · melanope · melope · monope · mulope · métope · míope · nictalope · oricterope · perícope · teniope

ポルトガル語の同義語辞典にあるhissopeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HISSOPE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hissope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hissope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HISSOPEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hissopeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhissopeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hissope»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

洒水车
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hissope
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुझानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرشة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разбрызгиватель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hissope
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্প্রিংকলার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arroseur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemercik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sprinkler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スプリンクラー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

살포기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sprinkler
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hissope
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிப்பானை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सिंचन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fıskiye
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spruzzatore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kropidło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розприскувач
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stropitoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψεκαστήρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sprinkel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sprinkler
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sprinkleranlegg
5百万人のスピーカー

hissopeの使用傾向

傾向

用語«HISSOPE»の使用傾向

hissopeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hissope»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hissopeに関するニュースでの使用例

例え

«HISSOPE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhissopeの使いかたを見つけましょう。hissopeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) 3. Hissope provém de hissopo. Designa as- persório, ramo de hissopo com que se aspergia água benta, para dar bênção. ♢ Chegada a procissão em frente ao castelo de Santo Angelo, o papa, com seus cardeais, apareceu na varanda ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
Pombal ouve Antônio Dinis da Cruz e Silva ler O Hissope, ao lado de D. Lourenço de Lencastre, bispo de Elvas, caricaturado no poema. Gravura de Alberto a partir de desenho de Manuel de Macedo, que reconstitui iconograficamente um ...
Ivan Teixeira, 1999
3
Chronica litteraria da nova academia dramatica
C ) grafia ao Sr. Trigoso , illustrado apreciador do mérito de Antonio Diniz, de cujas obras nos deu uma eruditíssima edição, em que por circunstancias mui poderosas não Se comprehende ò Hissope, e todavia era o il- lustre acadeniicd dos ...
4
Ocidente
Não é O Hissope o primeiro poema herói-cómico português na ordem cronológica, porque outros o antecederam: O Fogwe- tário \ A Benteida 2, etc. Quanto ao seu valor literário, divergem as opiniões: «fio mais perfeito poema herói-cómico ...
5
Festas & Recepcoes
Strega: Obtido a partir da destilação de 70 en>as aromáticas, como bálsamo, noz-moscada, hissope, absinto e cravo-da-índia. Apresenta variações de cores e graduações alcoólicas distintas: amarelo (43%), verde (55%) e branco (68%).
FRANCISCO TOMMY FREUND
6
Trindade Coelho, Homem de Letras
Na igreja! Aí é que o Maciço é imponente, encaixado na sua grande batina vermelha e no seu roquete branco de grandes rendas a dar a dar. Com que majestade ele pega na caldeirinha da água benta e oferece o hissope, depois de o beijar ...
Feliciano Ramos, 1947
7
Sandokan eamp; Bakunine
um acólito, por isso sem batina, ficou à cabeça do caixão, de costas para o altar, ao mesmo tempo que observava o padre, que abriu a maleta negra e, do interior, tirou um hissope, um livro de orações e uma estola púrpura que encaixou ...
Bruno Margo, 2013
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Contudo, a nível iconográfico, este Santo destaca-se das outras figuras da pintura pela dificuldade em conjugar os seus três atributos não somente entre eles – caldeirão / caldeirinha; bastão /hissope e livro – mas, também, com as suas ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Lembrem-se do Lutrin de Des- préaux, e do Hissope de Diniz, e não queiram dar matéria a novo canto.12 Adeus, meu Damão, recebe os votos sinceros de amor e respeito que te oferece o teu amigo. Pítia. 12 Referência aos poemas "Lutrin" ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
10
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
19,31.42 110 Vários autores pretendem também ver no termo «hissope›› de 19, 29, uma referência ao «hissope›› com que, segundo Ex 12,22, o sangue do cordeiro pascal foi colocado no lintel e ombreiras das portas: cf. B. MALINA — R.
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009

用語«HISSOPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhissopeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A bênção da arte contemporânea
Quando agita o hissope, lançando água benta sobre o novo centro de artes contemporâneas da Ribeira Grande, o ritual da bênção parece-nos um happening. «Público.pt, 4月 15»
2
A nossa tristeza triste
O cantochão, o hissope, a labareda inculcaram-nos o terror e o medo, pecadores infames e sem remissão. Em quase mil anos de história, e atendendo a todos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 14»
3
D. Manuel III já tomou posse do Patriarcado de Lisboa
À entrada da catedral o deão deu a beijar o crucifixo ao novo Patriarca e, de seguida, entregou-lhe o hissope, com o qual o Patriarca aspergiu com água benta ... «Renascença, 7月 13»
4
O que diz a Bíblia sobre a homossexualidade
“Purifica-me com hissope, e ficarei puro; lava-me e ficarei mais alvo do que a neve. Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito ... «TudoRondônia.com, 11月 11»
5
História da leitura (III): a imprensa de Gutenberg
A ama, assim que deu com os olhos neles, saiu muito à pressa do aposento, e voltou logo com uma tigela de água benta e um hissope, e disse: ― Tome Vossa ... «Digestivo cultural, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Hissope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hissope>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA