アプリをダウンロードする
educalingo
idólatra

"idólatra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIDÓLATRAの発音

i · dó · la · tra


IDÓLATRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IDÓLATRAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcoólatra · andrólatra · angelólatra · antropólatra · artólatra · astrólatra · autólatra · bibliólatra · culatra · demonólatra · dendrólatra · ególatra · heliólatra · hidrólatra · iconólatra · idiólatra · litólatra · necrólatra · ofiólatra · zoólatra

IDÓLATRAのように始まるポルトガル語の単語

idolatrizar · idolátrico · idolomania · idolopeia · idolólatra · idoneidade · idoneísmo · idos · idoscópico · idoso · idouro · idólatre · idóneo · idórgão · idôneo · idrialina · idrialite · idriatina · idrol · idumeu

IDÓLATRAのように終わるポルトガル語の単語

adiacritólatra · afrólatra · camonólatra · cristólatra · estatólatra · estaurólatra · estratólatra · francólatra · fraseólatra · galólatra · gastrólatra · grecólatra · hagiólatra · iconolatra · idolólatra · indólatra · mariólatra · pediatra · pirólatra · xilólatra

ポルトガル語の同義語辞典にあるidólatraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IDÓLATRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«idólatra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idólatra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDÓLATRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idólatraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidólatraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«idólatra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偶像崇拜者
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Idólatra
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Idolater
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ति पूजक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوثني
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

идолопоклонник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

idólatra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমাপূজক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

idolâtre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Idolater
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Götzendiener
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偶像礼拝者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyembah brahala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người tôn thờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விக்கிரகாராதனைக்காரரையே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

putperest
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

idolatra
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ідолопоклонник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

idolatru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειδολολάτρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodedienaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

idolater
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

idolater
5百万人のスピーカー

idólatraの使用傾向

傾向

用語«IDÓLATRA»の使用傾向

idólatraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idólatra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idólatraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IDÓLATRA»の引用

idólatraという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Herder
A superstição transforma a divindade em ídolo, e o idólatra é muito mais perigoso, pois é um fanático.

«IDÓLATRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidólatraの使いかたを見つけましょう。idólatraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O queháde ir ou desapparecer. Cf. Frei Fortun.,Inéd.,I,308. (Dolat. iturus) * Idólatra*,adj. Que adoraos ídolos. Relativoá idolatria. Que presta culto divino a criaturas. Apaixonado. M. Aquelle que adora ídolos.—Nos Lusíadas, lêse idolátra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Eu, Multivolo !?!...
IDÓLATRA. DE. ESPELHO. Em tua boca, teu sorriso sorri-me Um sorriso jocoso no meu espelho Azul empoeirado e fosco: um cortejo Depressivo a que assiste um colibri. A alma do sorriso era infeta, eu vi. Estava sob o verme em desespero  ...
Andrey TNT
3
Espiritismo é Cristão
Este homem temente a Deus e piedoso que tinha testemunho inclusive dos judeus, teria passado dessa magnifica e honrosa condição diante de nossos olhos á imediata condição de idólatra e repreensível segundo nossos tradutores e ...
Rogério André
4
círculo dos mentirosos, O:
Um idólatra, que queria se converter ao judaísmo, veio ao encontro de um outro homem santo, chamado Schammai, e perguntou-lhe: - Quantas espécies de lei vocês têm? - Duas - respondeu Schammai. - A lei escrita e a lei oral. - Eu aceito ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
5
Teatro do sacramento: a unidade teológico-retórico-política ...
Um deles certamente está em um de seus "Sermões de Quinta Terça-Feira da Quaresma", já em sua produção dos tempos da estada em Roma: Os olhos do ídolo - diz Agostinho -, ainda que não vêem, vê-os o idólatra; os olhos de Deus, ...
Alcir Pécora, 1994
6
Papai Mamae Sou Gay
A pessoa não é idólatra porque é homossexual. No entanto, participa de atividades homossexuais porque é idólatra. Deus castigava o idólatra entregando-o a seu egoísmo e suas paixões. Parece que Paulo trata das atividades de ...
RINNA RIESENFELD
7
Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, ...
Ballad? El idólatra de María (The Idolater of the Virgin; ó-a) is a relatively rare ballad that survives only in conservative lateral areas: Northeastern Portugal, Galicia, Asturias, Catalonia, the Canary Islands, and among the Eastern Sephardim of ...
MANUEL DE COSTA FONTES, 2000
8
Autoridade da verdade (A)
Texto Este capítulo recebeu um dos títulos que foram pendurados sobre a fogueira de Joana d'Arc, em 30 de maio de 1431, com a supressão da palavra " santa" e a substituição de "mártir" por idólatra. O texto a ser comentado é um resumo ...
José Ignacio González Faus
9
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Mas, então, de mundo idólatra me afastei aos poucos. Não almejava mais tanto ser um, um Charles Baudelaire, um Nietzsche, um Freud. Um Ernest Hemingway , um Carlos Drummond de Andrade. Fiquei mais tranquilo. Não digam jamais ...
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
10
O impossível Ele pode realizar
Vamos continuar: Davi gerou Salomão, da mulher de Urias (Mt 1,6) - Salomão, que foi idólatra e prestou culto a outros deuses. Jotão gerou Acaz (Mt 1,9) - também idólatra. E, assim, passaremos pela deportação da Babilônia e chegaremos ...
Canção Nova, 2012

用語«IDÓLATRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidólatraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Vídeo sin censura] Los alaridos de un idólatra del EI mientras es …
El muyahidín fue hecho prisionero tras una cruenta batalla en la siria ciudad de Alepo, que tratan de controlar no con mucho acierto los islamistas militantes del ... «Periodista Digital, 9月 15»
2
Padre diz que Cristo se comparou a uma serpente e garante que o …
O padre retirou qualquer acusação de idólatra que pode pesar sobre o católico. “Não tratamos imagens como divindades, mas como uma representação”, ... «Diario do Sertão, 8月 15»
3
Idólatra duerme en tumba de Joan Sebastian
México, 20 de julio 2015.- Un seguidor del cantante Joan Sebastían fue encontrado durmiendo sobre su tumba en el panteón de Juliantla. El informativo ... «Veracruzanos.info, 7月 15»
4
Salomón, ¿idólatra y polígamo?
'En Gabaón Yahvé se apareció a Salomón en sueños por la noche. Dijo Dios: 'Pídeme lo que quieras que te dé'. Salomón dijo: 'Concede, pues, a tu siervo, ... «Religión en Libertad, 5月 15»
5
A idolatria é o pior pecado que o ser humano pode cometer, diz Edir …
Durante um culto realizado na Igreja Universal do Reino de Deus o bispo Edir Macedo fez uma oração especial pelos idólatras, dizendo que idolatrar coisas ou ... «Gospel Prime, 6月 14»
6
El idólatra de la belleza
El idólatra de la belleza. Fue uno de los fotógrafos más importantes del mundo de la moda. En sus obras, predominan los desnudos femeninos, el estilo y la ... «ARG Noticias, 2月 14»
7
La hereje, politeísta, pagana e idólatra Iglesia Católica
Cuando la realidad es que la católica es una religión idólatra (al admirar muchos ídolos, como si se tratasen de dioses), en el santoral hay para cada día varios ... «Periodistas-es, 10月 13»
8
Papa: ainda hoje existem muitos idólatras que se acham sabidos
“Ainda hoje existem muitos ídolos e muitos idólatras que se acham 'sabidos', inclusive entre nós, cristãos, que trocam a glória incorruptível de Deus com a ... «Aleteia, 10月 13»
9
"Pessoas idólatras jogam fora seu senso crítico e são facilmente …
Outro assunto comentado pelo pastor Teófilo foi sobre a cultura idólatra presente na sociedade brasileira onde até mesmo os evangélicos passaram a idolatrar ... «Gospel Prime, 8月 13»
10
Precisamos combater a cultura idólatra dentro da igreja, diz Rodolfo
Ao ministrar a música “Nível raso” o roqueiro, que também é pastor, parou a música para dar uma mensagem criticando a idolatria a cantores e pastores ... «Gospel Prime, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Idólatra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/idolatra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA