アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Götzendiener"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGÖTZENDIENERの発音

Götzendiener  [Gọ̈tzendiener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÖTZENDIENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGÖTZENDIENERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Götzendiener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アイドル

Götze

アイドルによって、神秘的な宗教において、自分の宗教とは異なる外国の神やアイドルを名づけます。 Mit Götze bezeichnet man in theistischen Religionen abwertend einen der eigenen Religion fremden Gott oder Abgott.

ドイツ語辞典でのGötzendienerの定義

アイドルを礼拝する人は、アイドルとして何かを崇拝する人を崇拝しました。 jemand, der Götzen anbetet, verehrt jemand, der etwas als seinen Götzen verehrt.
ドイツ語辞典で«Götzendiener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GÖTZENDIENERと韻を踏むドイツ語の単語


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

GÖTZENDIENERのように始まるドイツ語の単語

Gottverlassenheit
Gottvertrauen
gottvoll
Gottwesen
Götz
Götze
Götzenaltar
Götzenanbeter
Götzenanbeterin
Götzenbild
Götzendienerin
götzendienerisch
Götzendienst
Götzenglaube
götzenhaft
Götzenpriester
Götzenverehrung
Götzzitat
Gouache
Gouachemalerei

GÖTZENDIENERのように終わるドイツ語の単語

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Großverdiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

ドイツ語の同義語辞典にあるGötzendienerの類義語と反意語

同義語

«Götzendiener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GÖTZENDIENERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Götzendienerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGötzendienerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Götzendiener»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偶像崇拜者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idólatra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

idolater
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ति पूजक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوثني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идолопоклонник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idólatra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমাপূজক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idolâtre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyembah berhala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Götzendiener
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偶像礼拝者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyembah brahala
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người tôn thờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விக்கிரகாராதனைக்காரரையே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

putperest
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idolatra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідолопоклонник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idolatru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειδολολάτρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodedienaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idolater
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

idolater
5百万人のスピーカー

Götzendienerの使用傾向

傾向

用語«GÖTZENDIENER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«Götzendiener»の使用頻度を示しています。
Götzendienerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Götzendiener»で最も広く使用されている表現です。

用語«GÖTZENDIENER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Götzendiener»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Götzendiener»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Götzendienerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GÖTZENDIENER»の引用

Götzendienerという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Heinrich Jacobi
Nicht immer macht der Götze den Götzendiener; nicht immer der wahre Gott den wahren Anbeter.
2
Johann Gottfried Herder
Der Aberglaube macht die Gottheit zum Götzen und der Götzendiener ist umso gefährlicher, denn er ist ein Schwärmer.
3
Baltasar Gracián y Morales
Alle sind Götzendiener, einige der Ehre, andere des Interesses, die meisten des Vergnügens. Der Kunstgriff besteht darin, daß man diesen Götzen eines jeden kenne, um mittels desselben ihn zu bestimmen.
4
Jean-Jacques Rousseau
Wie der Götzendiener den Gegenstand seiner Verehrung mit Schätzen bereichert, die er hochhält, und auf dem Altar den Abgott schmückt, den er anbetet, so will auch der Liebhaber, wenn er seine Geliebte auch noch so vollkommen sieht, ihr dennoch unaufhörlich neuen Zierat hinzufügen.
5
Johann Gottfried Herder
Der Aberglaube macht die Gottheit zum Götzen, und der Götzendiener ist um so gefährlicher, weil er ein Schwärmer ist.
6
Friedrich Nietzsche
Nicht daß du Götzen umwarfst: Daß du die Götzendiener in dir umwarfst, Das war dein Mut.
7
Jean-Jacques Rousseau
Wie der Götzendiener den Gegenstand seiner Verehrung mit Schätzen bereichert, die er hoch hält, und auf dem Altar den Abgott schmückt, den er anbetet, so will auch der Liebhaber, wenn er seine Geliebte auch noch so vollkommen sieht, ihr dennoch unaufhörlich neuen Zierat hinzufügen.

«GÖTZENDIENER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGötzendienerの使いかたを見つけましょう。Götzendienerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tugend- und Rechtslehre, bearbeitet nach den Principien des ...
„Gegen Götzendiener darf man Eroberungskriege führen, um ihr Land ihnen wegzunehmen." <Maim. H. Melachim 5, 1 aus Sota 44, b.) „Das Verlorne eines Götzendieners braucht der Finder nicht zurück zu geben; ja er darf es nicht einmal ...
Hirsch B. Fassel, 1848
2
Die mosaisch-rabbinische Tugend- und Rechtslehre: bearbeitet ...
Und einen Vertilgungskrieg gegen Götzendiener zu führen, oder Götzendiener zu töd- ten, nur weil sie Götzendiener sind, ist eben eine solche himmelschreiende Ungerechtigkeit, als die, welche die Spanier gegen die amerikanischen ...
Hirsch B. Fassel, 1862
3
Nethivoth olam, oder : Der wahre Israelit: Ein Vergleich ...
Sie hätten bann noch jetzt an der grausamen Lehre, daß man keinem in Lebensgefahr schwebenden Götzendiener zu Hülfe kommen müsse,' fest gehalten; sie wären ferner von lauter Göz- zendienern umgeben gewesen, indem alle ...
Alexander McCaul, W. Ayerst, 1839
4
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
innerliche Götzendiener. Die äußerlichen Götzendiener (werden) bloß am Gottesdienst erkannt, denn obwohl sie Götzendiener sind, können sie doch ein Leben der Liebtätigkeit haben. Die innerlichen Götzendiener können dasHeilige  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
5
Auszüge aus dem Buche Jad-Haghasakkah: die starke Hand, ...
B. Fleisch, unzubereiteter Fisch, Eier und Grünigkeiten, wenn nun diese ein Götzendiener von Anfang bis zu Ende, ohne Hilfe eines Jsraeliten, gekocht, so sind sie wohl als von Götzendienern Gekochtes verboten. 15) Dieses aber gilt auch ...
Moses Maimonides, 1851
6
Nethivoth Olam oder: der wahre Israelit: Nach dem Engl. ...
Hier also lehrt uns Jesus, daß wir selbst gegen Götzendiener Menschenliebe ausüben müssen, weil auch sie unter dem Worte „Nächsten" mit inbegriffen seien . Auch gibt er nicht den beschränkenden Grund an, „um des Friedens willen," ...
Alexander M'Caul, 1851
7
Wahre Israelit
Der Götzendienst war den Iseaeliten nicht blos ein Gegenstand des Irrglaubens, er war auch dl« Quelle alles ihres Unglücks; denn die Götzendiener waren es, welche ihr Land verwüstet, ihren Tempel zerstört, und sie selbst aus die ...
Alexander McCaul, 1839
8
Der neuaramäische Dialekt von Hertevin (Provinz Siirt)
(568) Ich werde Oriyel zum Bannerträger machen, werde ihm die Fahne auf die Schulter legen, und dann ziehen wir gegen die Götzendiener in den Kampf. Ich werde ihm und den Soldaten Befehl erteilen, die Götzendiener anzugreifen.
Otto Jastrow
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Nun war zwar diese grobe Abgötterei dem HErrn ein Gräuel; allein die sublile ist in seinen reinen Augen eben so abscheulich. Ein Geitzhais, ein Wollüstiger, «in Ehrgei« tziqer ist so dann eben so bösartig, als ei» Götzendiener. Ezch. 5, 5 ...
Gottfried Büchner, 1757
10
Jahwe im Dialog: Kommunikationsanalytische Untersuchung von ...
V.7h führt diesen Gedanken weiter und identifiziert die Strafe als besondere Art der Gotteserscheinung. Pelatjahus Tod wird theologisch interpretiert. Der Götzendiener, der es wagt, sich Jahwe zu nähern, wird den Deus tremendus erfahren.
Reto Nay, 1999

用語«GÖTZENDIENER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGötzendienerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viktor Orbán und Recep Tayyip Erdogan: Den Nationalwahn ablegen
... kann man das ganze Elend Europas und des Nahen Ostens begreifen: Sie sind die Grenzfetischisten und nationalistischen Götzendiener einer Politik, die vor ... «Berliner Kurier, 8月 16»
2
Sure 9 Vers 5 - Krieg im Namen des Islams
"Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
3
Istanbul: Doch, Herr Erdogan, das hat etwas mit dem Islam zu tun!
Sure): „Wenn nun die Schutzmonate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, belagert sie und lauert ihnen aus jedem ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
4
Neue IS-Provinz in den Südphilippinen
In einem in der vergangenen Woche publizierten 20-minütigen Video mit dem Titel Taghut (Sünder, Götzendiener beziehungsweise alles, was neben oder ... «hintergrund.de, 6月 16»
5
Terrorattacken auf die Kultur - eine Chronik
Im Bekennerschreiben heißt es, Vertreter des "Islamischen Staats" hätten sich die Konzerthalle ausgesucht, weil sich dort "Götzendiener zu einer verwerflichen ... «Deutsche Welle, 11月 15»
6
Nach den Anschlägen: Alles ist jetzt anders
Arrondissement, „wo Hunderte Götzendiener eine perverse Feier feierten“. Mehr zum Thema. Wie die sozialen Netzwerke auf den Terror in Paris reagieren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
7
Attacke auf Konzert im Bataclan - Wer sind die "Eagles of Death ...
Immerhin heißt es in dem Bekennerschreiben des Islamischen Staats, dass das Bataclan deshalb angegriffen worden sei, weil dort "Götzendiener eine perverse ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
8
Terror in Paris - Was wir über die Spur zum "Islamischen Staat" wissen
... weil "Götzendiener" dort gefeiert hätten - tatsächlich spielte dort eine Popband. In dem Schreiben wurden weitere Angriffe gegen Staaten angedroht, die sich ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
9
Drei Terrorgruppen agierten in Paris
... anwesen war, Bataclan, wo sich hunderte Götzendiener in einer perversen Feier versamelt hatten, genauso wie andere Ziele im zehnten, elften und 18. «MOPO24, 11月 15»
10
+++ Terror in Paris im News-Ticker +++Nach Droh-Tweet: Behörden ...
... bei dem der Dummkopf Frankreichs François Hollande anwesend war, Bataclan, wo sich hunderte Götzendiener in einer perversen Feier versammelt hatten, ... «FOCUS Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Götzendiener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gotzendiener>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z