アプリをダウンロードする
educalingo
imperfeição

"imperfeição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPERFEIÇÃOの発音

im · per · fei · ção


IMPERFEIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPERFEIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Conceição · afeição · compleição · confeição · correição · desafeição · eleição · feição · insurreição · insuspeição · interjeição · perfeição · reeleição · refeição · rejeição · ressurreição · sujeição · surreição · suspeição · vale-refeição

IMPERFEIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

imperceptivelmente · imperceptível · impercetível · imperdível · imperdoável · imperecedoiro · imperecedor · imperecedouro · imperecibilidade · imperecível · imperfeiçoar · imperfeitamente · imperfeito · imperfetibilidade · imperfetível · imperfuração · imperfurado · imperfurável · imperial · imperialina

IMPERFEIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjeição · compreição · condição · contrafeição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exceição · exposição · inscrição · instituição · lição · oposição · posição · recoleição · recorreição · treição

ポルトガル語の同義語辞典にあるimperfeiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPERFEIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imperfeição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperfeição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFEIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfeiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimperfeiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imperfeição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imperfección
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

imperfection
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дефектность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imperfeição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imperfection
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaksempurnaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unvollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imperfection
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அபூரணமும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imperfezione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonałość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дефектність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imperfecțiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaaktheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommenhet
5百万人のスピーカー

imperfeiçãoの使用傾向

傾向

用語«IMPERFEIÇÃO»の使用傾向

imperfeiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfeição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imperfeiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPERFEIÇÃO»の引用

imperfeiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Taoístas
A perfeição é uma imperfeição.
2
Pierre Marivaux
O casamento que se faz entre os homens e nós deveria fazer-se entre os seus pensamentos e os nossos; era essa a intenção dos deuses; ela não foi concretizada e aí está a origem da imperfeição das leis.
3
Haruki Murakami
Um certo tipo de perfeição só pode ser atingido através de uma acumulação limitada de imperfeição.
4
Textos Cristãos
A função da perfeição é fazer com que cada um de nós conheça a sua imperfeição.
5
Ana Hatherly
Pensar o presente conduz necessariamente ao desespero porque a vida não tem outra solução senão perpetuar-se na sua imperfeição.
6
Marquês Maricá
A imperfeição é a causa necessária da variedade nos indivíduos da mesma espécie. O perfeito é sempre idêntico e não admite diferenças por excesso ou por defeito.
7
António Vieira
Humildade essencialmente é o conhecimento da própria dependência, da própria imperfeição e da própria miséria.
8
Oscar Wilde
Geralmente a virtude não é mais do que uma espécie de imperfeição, tal como o vício é uma afirmação do intelecto.
9
Fernando Pessoa
Nasce o ideal da nossa consciência da imperfeição da vida. Tantos, portanto, serão os ideais possíveis, quantos forem os modos por que é possível ter a vida por imperfeita.

«IMPERFEIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimperfeiçãoの使いかたを見つけましょう。imperfeiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Arte da Imperfeição: Abandone a pessoa que você acha que ...
Quando posso parar de provar a mim mesmo? Em A Arte da Imperfeição, Brené Brown ensina o leitor a lidar com a vergonha, aceitar seus defeitos e ser autêntico quando o assunto é viver bem e ser feliz.
Brené Brown, 2012
2
O Milagre da Imperfeição
Romeu Carillo Junior nos apresenta as diversas teorias que, ao longo da história, levaram aos atuais conceitos de saúde, doença e vida, e explica ao público leigo, de maneira clara e sucinta, por que esses conceitos precisam ser ...
Romeu Carillo Junior
3
Adorável Imperfeição
Liz é uma física nuclear que se apaixona por Jack, o homem perfeito que existe apenas em sua imaginação.
Vanessa Fagundes, 2010
4
Disciplina Positiva
Uma pequena imperfeição no lugar certo Facilita enfrentar este mundo não tão perfeito. Mais pessoas poderiam seguir na direção correta Se aprendêssemos a suportar uma pequena imperfeição. Uma pequena imperfeição não é tão ruim.
Jane Nelsen
5
Engenharia de Software
Sete meses após a entrega, foi detectada uma imperfeição no software de um produto que analisa DNA usando O reagente Stein-Röntgen. O custo para corrigir a imperfeição é de 816.700. A causa da imperfeição é uma frase ambigua no ...
Stephen R. Schach
6
Musicando a semiótica: ensaios
entender, a formulação feliz de Greimas que considera, ao lado do "sabor de eternidade", o "ressaibo da imperfeição".12 Imperfeição e estética O trecho selecionado de Mário de Andrade retrata, de maneira expositiva, a tomada de ...
Luiz Tatit, 1998
7
ENTRE EQUILIBRIOS E DESEQUILIBRIOS
Sobre. os. Dons. Perfeição. e. Imperfeição. Usemos nossa inteligência, vejamos as diferentes funções perfeitas originadas pelas habilidades que nosso cérebro se manifesta; percebamos sorrindo nosso eu que se expande e vai se tornando  ...
MARIA ALMEIDA
8
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
O mestre grego não suportaria a aparência da imperfeição, deixando a seus subordinados meras formas ... assírios, que davam a seus trabalhadores temas que iriam executar de forma imperfeita, mas dentro de um padrão de imperfeição .
Cristina Meneguello
9
Entrega Ao Deus Interior
Podem ver a imperfeição sem se exasperarem. Quando as pessoas compreendem a imperfeição sem ter medo dela, elas percebem que não é a imperfeição em si que é tão nociva, mas a falta de consciência dessa imperfeição, o medo de ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA
10
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Portanto, removamos da vontade divina essas coisas que são de imperfeição, [ vontade essa] que não é indiferente para com os atos pelos quais se relacionará com objetos diversos, porque isto é de imperfeição em nós. Mas, o ato dela, ...
John Duns Scotus, 2008

用語«IMPERFEIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfeiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A beleza da imperfeição: Bichinhos com deficiência são estrelas de …
Batizada de Perfect Imperfection (Perfeita Imperfeição) pela fotógrafa Alex Cearns, a série é de soltas muitos suspiros. “Eu amo todos os animais que tenho o ... «Virgula, 10月 15»
2
A beleza da imperfeição: Nestor Jr. se destaca no cenário das artes …
Corpos nus e desproporcionais, seres híbridos em mutação, cabelos em movimento. Seja na obra ou no visual,Nestor Jr. confunde. Aos 32 anos, longas ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Há beleza na imperfeição e fotógrafa prova isso
A beleza é um conceito subjetivo que tem vindo a ser objetivado na sociedade. A beleza muda aos olhos de cada um mas é na imperfeição que está presente. «Notícias ao Minuto, 8月 15»
4
Imperfeição é comum e incomoda, mas tem tratamento.
“O astigmatismo é uma imperfeição no formato da curvatura da córnea, que é a lente abaulada e transparente que protege a íris (parte colorida do olho), ... «Correio Várzea-Grandense, 4月 15»
5
Chantelle Winnie. Perfeita imperfeição
A primeira mancha branca apareceu na zona da barriga, ainda com refegos de bebé. Chantelle, petit nom Winnie, tinha quatro anos. A primeira bolinha branca ... «iOnline, 3月 15»
6
Miquel Barceló: O elogio à imperfeição
Barceló expôs seus trabalhos no Brasil em três ocasiões. A primeira em 2000, no Museu de Arte de São Paulo; e a segunda em 2003, na Pinacoteca de São ... «O POVO Online, 12月 14»
7
Samus Aran com imperfeição vendida por 2500 dólares
O amiibo de Samus Aran, com a imperfeição de possuir dois canhões de plasma em vez de um, foi comprado por 2500 dólares no eBay. Esta figura já tinha ... «IGN Portugal, 12月 14»
8
A importância da imperfeição
A natureza, sendo generosa, nos dá uma ajuda: as imperfeições não têm qualquer efeito mesmo que um sistema não seja simétrico — na verdade nenhum é. «Galileu, 10月 14»
9
Injeção de hidrogel preenche rugas e aumenta até o bumbum
Desenvolvidas especialmente para as mulheres que têm medo de intervenções cirúrgicas, mas querem corrigir alguma imperfeição no rosto ou no corpo, ... «Terra Brasil, 5月 14»
10
Defeitos em chip fotônico abrem caminho para internet quântica
A imperfeição que gera a perfeição - os defeitos fazem a luz normal se transformar em luz laser. [Imagem: Quantum Photonics/Niels Bohr Institute] ... «Site Inovação Tecnológica, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imperfeição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imperfeicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA