アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insurreição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSURREIÇÃOの発音

in · sur · rei · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSURREIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINSURREIÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«insurreição»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
insurreição

反乱

Insurgência

反乱や反乱は、この反乱に参加する人々が戦闘機として認識されない場合、構成された権限に対する武装反乱である。 1つ以上の主権国家と反政府勢力との間には、敵対的な状態が存在する可能性があるため、すべての反乱が反乱であるわけではありません。 例えば、アメリカ南北戦争の間、アメリカ連邦州は主権国家として認められなかったが、交戦軍として認識されたため、南軍軍艦はアメリカ軍艦と同じ権利を与えられた 外国の港で。 「反乱」という用語が、運動の違法性を記述するために使用される場合、それが許可されていないか、または地元の法律に従わないため、その使用は中立である。 しかし、それが脅威にさらされている州や権威によって使用されている場合、その言葉は、反政府勢力が違法と見なす一方で、反政府勢力の人は正当でないと見なすという意味合いを持つかもしれない。 Uma insurgência ou insurreição é uma rebelião armada contra uma autoridade constituída quando aqueles que participam desta rebelião não são reconhecidos como beligerantes. Nem todas as rebeliões são insurgências, porque um estado de beligerância pode existir entre um ou mais Estados soberanos e forças rebeldes. Por exemplo, durante a Guerra Civil Americana, os Estados Confederados da América não eram reconhecidos como um Estado soberano, porém eram reconhecidos como uma força beligerante, e, desta maneira, os navios de guerra confederados receberam os mesmos direitos que os navios de guerra americanos em portos estrangeiros. Quando o termo "insurgência" é usado para descrever a ilegalidade de um movimento, pelo motivo de não ter sido autorizado, ou por não estar de acordo com as leis locais, o seu uso é neutro. No entanto, quando é usado por algum Estado ou autoridade que esteja sob ameaça, o termo também pode carregar uma conotação de que a causa dos rebeldes é ilegítima, enquanto aqueles que estão se insurgindo vêem a própria autoridade como ilegítima.

ポルトガル語辞典で«insurreição»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSURREIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Conceição
con·cei·ção
afeição
a·fei·ção
compleição
com·plei·ção
confeição
con·fei·ção
correição
cor·rei·ção
desafeição
de·sa·fei·ção
eleição
e·lei·ção
feição
fei·ção
imperfeição
im·per·fei·ção
insuspeição
in·sus·pei·ção
interjeição
in·ter·jei·ção
perfeição
per·fei·ção
reeleição
re·e·lei·ção
refeição
re·fei·ção
rejeição
re·jei·ção
ressurreição
res·sur·rei·ção
sujeição
su·jei·ção
surreição
sur·rei·ção
suspeição
sus·pei·ção
vale-refeição
va·le·re·fei·ção

INSURREIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

insurdescência
insurgente
insurgência
insurgir
insurreccionar
insurreccionário
insurreccionista
insurrecional
insurrecionar
insurrecionário
insurrecto
insurreicionismo
insurreto
insusceptível
insuscetível
insuspeição
insuspeitado
insuspeitável
insuspeito
insustável

INSURREIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjeição
compreição
condição
contrafeição
definição
descrição
destruição
disposição
distribuição
edição
exceição
exposição
inscrição
instituição
lição
oposição
posição
recoleição
recorreição
treição

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsurreiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSURREIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insurreição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insurreiçãoのポルトガル語での同義語

«insurreição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSURREIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insurreiçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsurreiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insurreição»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insurrección
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

insurrection
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

восстание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insurreição
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insurrection
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufstand
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insurrection
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nổi loạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சியைப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayaklanma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insurrezione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

insurekcja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повстання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insurecție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξέγερση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppror
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

insurreiçãoの使用傾向

傾向

用語«INSURREIÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«insurreição»の使用頻度を示しています。
insurreiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insurreição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insurreiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSURREIÇÃO»の引用

insurreiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamim Constant
O direito à insurreição não pertence a ninguém, ou então é de todos. Nenhuma classe pode fazer da insurreição um monopólio.

«INSURREIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsurreiçãoの使いかたを見つけましょう。insurreiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da insurreição armada, 1935 à união nacional, 1938-1945: a ...
Uma história revificada do PCB, para além dos preconceitos, que restaura uma parte importante da história da resistência às injustiças sociais no país, além de evidenciar uma série de dramas pessoais, marcado ora por erros e ...
Anita Leocádia Prestes, 2001
2
A política armada: fundamentos da guerra revolucionária
PRINCÍPIOS ESTRATÉGICOS DA INSURREIÇÃO Ofensiva O conceito de " insurreição" pode ser aplicado em, pelo menos, dois sentidos diferentes que, do ponto de vista estratégico, apresentam características próprias. Por um lado, como ...
Héctor Luis Saint-Pierre, 2000
3
A Insurreição de Janeiro: Historia, Filiação, Causas E ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Heliodoro Salgado, 2010
4
Os Grupos dos Onze: uma insurreição reprimida
A obra trata de fatos políticos ocorridos na região do Médio Alto Uruguai entre 1947-1968, e da repressão política decorrente de denúncias e acusações de ordem política, como envolvimento em corrupção e em atividades ligadas a ...
Elenice Szatkoski, 2003
5
Caminhos da soberania nacional: os comunistas e a criação da ...
Sabedores da insurreição de Natal, os companheiros do secretariado do Nordeste com sede no Recife resolveram efetuar também a insurreição no Estado de Pernambuco e demais pontos do Nordeste, tanto mais que o governo havia ...
Lincoln de Abreu Penna, 2005
6
História Geral da África – Vol. VIII – África desde 1935
O sucesso político alcançado por este partido e a inquietação que ele suscitou na administração colonial francesa foram tamanhos que, desde o início da insurreição, os dirigentes do território imputaram-lhes a responsabilidade pelos ...
Editor Ali A. Mazrui and editor assistente Christophe Wondji, 2010
7
Purga em Angola: o 27 de maio de 1977
INSURREIÇÃO DESARMADA DE MASSAS condenava o golpe de Estado, por ser uma acção desligada das massas, terão julgado preferível desencadear um amplo movimento de protesto, capaz de travar a repressão. Resolvem, pois ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009
8
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
A primeira insurreição deste tipo teve lugar na Tunísia: começou no mês de março de 1864 e se alastrou por todo o país. 'Alī ibn Guedahem, “o bei do povo”, era o chefe desta insurreição, que teve como ideólogos os “irmãos” da confraria  ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
9
O Manifesto Comunista
(51) Em Fevereiro de1846foi preparadaa insurreição nasterras polacascomvista à libertação nacional da Polónia. Os principais iniciadoresda insurreição foram osdemocratas revolucionários polacos (Dembowski e outros). No entanto, em ...
Karl Marx E Friedrich Engels, 2014
10
Grandes Correntes do Pensamento, As
Abr. Insurreição em Neuchàtel, na Suíça. Formam-se governos liberais em alguns estados alemães. Sublevações agrárias no sudoeste alemão. Desordem em Glasgow, na Escócia. Assembleia popular em Praga. Insurreição em Viena.
Voltaire Schilling

用語«INSURREIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsurreiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angolano Luaty Beirão acusado de preparação de insurreição
O luso-angolano Luaty Beirão, co-acusado de preparar um golpe de Estado, vai continuar em greve de fome, exigindo aguardar julgamento em liberdade, ... «Portugal Digital, 10月 15»
2
"Não vale a pena apelar a qualquer insurreição", diz Portas. Vitória …
Política"Não vale a pena apelar a qualquer insurreição", diz Portas. Vitória da PàF é "clara". Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no Twitter · Siga-nos no ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Portas avisa a esquerda: sem "insurreições", PSD e CDS vão …
"Não vale por isso a pena apelar a qualquer insurreição. Os portugueses não compreenderiam que, uma vez apurado o resultado das urnas e distribuídos os ... «Revista Sábado, 10月 15»
4
Livro sobre a principal ressurreição das Américas é sucesso nos EUA
Sua pesquisa sobre a principal insurreição da Américas contra a autoridade espanhola, ocorrida em 1780 e 1781, oferece novidades sobre esse fato que ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
5
PGR esclarece detenção de 15 cidadãos por tentativa de insurreição
PGR esclarece detenção de 15 cidadãos por tentativa de insurreição. Luanda - O vice-procurador-geral da República, Helder Pita Grós, esclareceu nesta ... «AngolaPress, 7月 15»
6
O legado teórico-político e prático da insurreição parisiense
Neste sentido, a limitação da Comuna somente a Paris, a deflagração da insurreição sem um trabalho antecedente e sem sua ampliação à outras regiões e a ... «DM.com.br, 7月 15»
7
Deputados informados sobre detenção de jovens acusados de …
Deputados informados sobre detenção de jovens acusados de tentar insurreição. Luanda - Os presidentes dos grupos parlamentares do MPLA, UNITA, ... «AngolaPress, 6月 15»
8
Sítio histórico de Queimado é doado para prefeitura da Serra, ES
No local, está localizada a igreja de São José do Queimado, datada de 1849, que foi ícone da Insurreição de Queimado, considerada um marco na história da ... «Globo.com, 5月 15»
9
Insurreição contra desaparecimento de estudantes mexicanos …
Insurreição contra desaparecimento de estudantes mexicanos termina em violência. RTP 27 Abr, 2015, 08:19 / atualizado em 27 Abr, 2015, 08:41 | Mundo ... «RTP, 4月 15»
10
Levante do gueto de Varsóvia: a atualidade de uma insurreição
Para comemorar os 72 anos do Levante do gueto de Varsóvia, entidades judaicas da América Latina divulgaram uma nota pública em que destacam a ... «Vermelho, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insurreição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insurreicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z