アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impregnar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPREGNARの発音

im · preg · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPREGNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMPREGNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu impregno
tu impregnas
ele impregna
nós impregnamos
vós impregnais
eles impregnam
Pretérito imperfeito
eu impregnava
tu impregnavas
ele impregnava
nós impregnávamos
vós impregnáveis
eles impregnavam
Pretérito perfeito
eu impregnei
tu impregnaste
ele impregnou
nós impregnamos
vós impregnastes
eles impregnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impregnara
tu impregnaras
ele impregnara
nós impregnáramos
vós impregnáreis
eles impregnaram
Futuro do Presente
eu impregnarei
tu impregnarás
ele impregnará
nós impregnaremos
vós impregnareis
eles impregnarão
Futuro do Pretérito
eu impregnaria
tu impregnarias
ele impregnaria
nós impregnaríamos
vós impregnaríeis
eles impregnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impregne
que tu impregnes
que ele impregne
que nós impregnemos
que vós impregneis
que eles impregnem
Pretérito imperfeito
se eu impregnasse
se tu impregnasses
se ele impregnasse
se nós impregnássemos
se vós impregnásseis
se eles impregnassem
Futuro
quando eu impregnar
quando tu impregnares
quando ele impregnar
quando nós impregnarmos
quando vós impregnardes
quando eles impregnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impregna tu
impregne ele
impregnemosnós
impregnaivós
impregnemeles
Negativo
não impregnes tu
não impregne ele
não impregnemos nós
não impregneis vós
não impregnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impregnar eu
impregnares tu
impregnar ele
impregnarmos nós
impregnardes vós
impregnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impregnar
Gerúndio
impregnando
Particípio
impregnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPREGNARと韻を踏むポルトガル語の単語


compugnar
com·pug·nar
consignar
con·sig·nar
dedignar
de·dig·nar
desestagnar
de·ses·tag·nar
designar
de·sig·nar
desimpregnar
de·sim·preg·nar
dignar
dig·nar
estagnar
es·tag·nar
expugnar
ex·pug·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
pugnar
pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

IMPREGNARのように始まるポルトガル語の単語

imprecatado
imprecativo
imprecatório
imprecaução
imprecisamente
imprecisável
imprecisão
impreciso
impreenchível
impregnação
impregnável
impremeditação
impremeditadamente
impremeditado
imprensa
imprensador
imprensadura
imprensagem
imprensar
imprensor

IMPREGNARのように終わるポルトガル語の単語

adicionar
assinar
determinar
dinar
eliminar
laminar
lunar
mencionar
opinar
ordenar
preliminar
proporcionar
refinar
reflexionar
relacionar
retornar
selecionar
solucionar
terminar
tornar

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpregnarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPREGNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impregnar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impregnarのポルトガル語での同義語

«impregnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPREGNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impregnarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpregnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impregnar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impregnar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impregnate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impregnar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Imprégner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghamilkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

imprägnieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스며들게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impregnate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập vào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருவுற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गाभण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impregnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Impregnuj
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fertiliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτισμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impregnera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impregnere
5百万人のスピーカー

impregnarの使用傾向

傾向

用語«IMPREGNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«impregnar»の使用頻度を示しています。
impregnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impregnar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impregnarに関するニュースでの使用例

例え

«IMPREGNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpregnarの使いかたを見つけましょう。impregnarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Impregnar INDICATIVO PRESENTE impregno impregnas impregna impregnamos impregnais impregnam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO impregnara impregnaras impregnara impregnáramos impregnáreis impregnaram SUBJUNTIVO ...
Bolognesi,joão
2
Dicionário de Direito Canônico
tamente só fale dos membros, o Código exalta este sentido apostólico: "Os membros desses institutos expressam e exercem a própria consagração na atividade apostólica e, como fermento, se esforçam para impregnar tudo com o espírito ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
3
Delicadas Coreografias
Para finalizar esta série esboçarei um conceito central na clínica: o impregnar. Usualmente ouvimos falar de impregnação como a ação (normalmente nociva e exagerada) de algum medicamento sobre o corpo, principalmente no campo da  ...
FLAVIA LIBERMAN
4
Movimento Total
Impregnar-se dele equivale a aceitar deixar de opor uma força de resistência à sua penetração; a deixar-se invadir pela sua sombra, a dos afetos e dos movimentos corporais, para melhor os captar — e portanto para os conhecer melhor sob ...
Jose Gil
5
Diccionari UB: anglès-català
permeate 1) vtr(un liquid, una substan- cia) penetrar, impregnar: the air was permeated with a strange smell which turned out to be asbestos • l'aire es va impregnar amb una olor estranya que va resultar ser amiant 2) v intr 1 (un liquid, una ...
‎2008
6
CONSCIENCISMO PROCESSO DE VIDA - CIENCIA E
... ou mesmo de impregnar-se dessa emoção. Se a atitude não for de sintonia com a emoção (emoção ) energia emocional respectiva e o Ser não se impregnar da energia emocional. 38 Ciência e Filosofia.
MARINO TADEU
7
Crônica da casa assassinada
No capttulo 20, de que só subsistiu uma lição manuscrita, encontra-se o trecho « que imediatamente (JenvolveuJ) inundou todo o quarto», transformado na primeira edição em «que não tardou muito em impregnar todo o quarto». No próprio ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
Tanto pode ser usado após um Banho de Descarrego para reequilibrar e recalibrar as energias, como para impregnar o indivíduo da energia que lhe falta, sem necessariamente ter de descarregar as demais. Pensemos no caso de uma  ...
Janaína Azevedo
9
Trip
E é preciso desalienar o mundo do surf, impregnar o mundo do surf com outras... Eu falo no sentido dos artefatos, de que eles tenham referencias de outros universos. Referencias obri- gatórias a partir da propria prancha, que na prancha  ...
10
Com Unhas, Dentes E Cuca - Pratica Culinaria
A seguir a relação dos principais com alguns comentários sobre seus usos: Gastrovac A Gastrovac é um equipamento que permite cozinhar e impregnar a vácuo, desenvolvido pela Universidade Politécnica de Valência e pelos cozinheiros ...
Carlos Alberto Dória, ALEX ATALA, 2008

用語«IMPREGNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpregnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mónica Oltra: "Trabajamos para impregnar de perspectiva de …
Esta web utiliza 'cookies' propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que ... «el periodic, 10月 15»
2
GABRIEL NOVIS
A ausência de uma solução urgente para o gravíssimo problema que vivemos deu origem à desesperança e ao descrédito, que terminaram por impregnar de ... «Midia News, 10月 15»
3
Malu Fontes: cadáveres atiram e GPS mata
... inscrevendo numa arma, premeditadamente, as digitais de um morto e impregnar de pólvora suas mãos. Além de executar uma pessoa desarmada e rendida ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
Zé Victor Castiel: Que seja a partida do ano do Inter
Não é raro a vitória cantada ser utilizada no vestiário do dito mais fraco para impregnar jogadores de espírito de luta. Tudo isso se aplica ao jogo de hoje à ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Joven de 20 años murió tras impregnar de gasolina su cuerpo y …
Hombre en Fuego En el barrio Las Cruces, ubicado al centro de la ciudad, un hombre de 20 años se prendió, quien de acuerdo a la información que manejan ... «Radio Santa Fe, 6月 15»
6
Vitória católica
A inesperada vitória de Andrzej Duda no primeiro turno da presidencial no domingo 10, demonstra como a religiosidade continua a impregnar a sociedade ... «CartaCapital, 5月 15»
7
La realidad aumentada se prepara para impregnar tu parabrisas
Ya hace tiempo que los fabricantes de coches y de accesorios para esos mismos coches están comenzando a integrar distintos sistemas HUD para mostrar ... «Xataka, 5月 15»
8
Gloria Stalina busca impregnar su estilo e interpretación en 'UEPA'
La actriz Gloria Stalina aseguró que su interpretación en la telenovela “UEPA! Un escenario para amar” será muy diferente a lo que hizo la fallecida Lorena ... «Azteca Trends, 4月 15»
9
'El Vega' promete impregnar el Expojoven de Telde de 'buen rollo' y …
Telde.- El Ayuntamiento de Telde organizará este año una nueva edición de la muestra Expojoven. Una feria dedicada a los colectivos y asociaciones juveniles ... «TeldeActualidad.com, 4月 15»
10
Hamburgo impregna las paredes con una pintura que hace rebotar …
El "invento" consiste en impregnar las paredes de los edificios del barrio de una pintura especial que hacer rebotar cualquier tipo de fluido. Este distrito alemán ... «La Vanguardia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impregnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impregnar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z