アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dignar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIGNARの発音

dig · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DIGNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu digno
tu dignas
ele digna
nós dignamos
vós dignais
eles dignam
Pretérito imperfeito
eu dignava
tu dignavas
ele dignava
nós dignávamos
vós dignáveis
eles dignavam
Pretérito perfeito
eu dignei
tu dignaste
ele dignou
nós dignamos
vós dignastes
eles dignaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dignara
tu dignaras
ele dignara
nós dignáramos
vós dignáreis
eles dignaram
Futuro do Presente
eu dignarei
tu dignarás
ele dignará
nós dignaremos
vós dignareis
eles dignarão
Futuro do Pretérito
eu dignaria
tu dignarias
ele dignaria
nós dignaríamos
vós dignaríeis
eles dignariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu digne
que tu dignes
que ele digne
que nós dignemos
que vós digneis
que eles dignem
Pretérito imperfeito
se eu dignasse
se tu dignasses
se ele dignasse
se nós dignássemos
se vós dignásseis
se eles dignassem
Futuro
quando eu dignar
quando tu dignares
quando ele dignar
quando nós dignarmos
quando vós dignardes
quando eles dignarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
digna tu
digne ele
dignemosnós
dignaivós
dignemeles
Negativo
não dignes tu
não digne ele
não dignemos nós
não digneis vós
não dignem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dignar eu
dignares tu
dignar ele
dignarmos nós
dignardes vós
dignarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dignar
Gerúndio
dignando
Particípio
dignado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DIGNARと韻を踏むポルトガル語の単語


compugnar
com·pug·nar
consignar
con·sig·nar
dedignar
de·dig·nar
desestagnar
de·ses·tag·nar
designar
de·sig·nar
desimpregnar
de·sim·preg·nar
estagnar
es·tag·nar
expugnar
ex·pug·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
pugnar
pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

DIGNARのように始まるポルトガル語の単語

digladiar
digleno
diglicerina
diglicerol
diglicol
diglicosido
diglossia
diglotismo
dignação
dignamente
dignatário
dignidade
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
dignitário
digno
digo

DIGNARのように終わるポルトガル語の単語

adicionar
assinar
determinar
dinar
eliminar
laminar
lunar
mencionar
opinar
ordenar
preliminar
proporcionar
refinar
reflexionar
relacionar
retornar
selecionar
solucionar
terminar
tornar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdignarの類義語と反意語

同義語

«dignar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdignarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dignar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屈尊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dignar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deign
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य समझना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفضل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снисходить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dignar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্ন হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

daigner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkenan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geruhen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

快く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Deign
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deign
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Deign
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதிக்கு தக்கவாறு எண்ணு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुग्रह
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lütfetmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

degnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

raczyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Визначте
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

catadicsi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδέχομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerdig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

värdigas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedlate
5百万人のスピーカー

dignarの使用傾向

傾向

用語«DIGNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«dignar»の使用頻度を示しています。
dignarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dignarに関するニュースでの使用例

例え

«DIGNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdignarの使いかたを見つけましょう。dignarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Debt Sustainability, Public Investment, and Natural ...
Country applications of DIGNAR so far include Mozambique (Melina and Xiong, 2013) and Kazakhstan (Minasyan and Yang, 2013). Like the models in Buffie et al. (2012) and Berg et al. (2013) that follow the approach of developing DSGE ...
Mr. Giovanni Melina, Ms. Shu-Chun S. Yang, Luis-Felipe Zanna, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DIGNAR,1J. act. tDo latim dignare). Fazer, tornar digno. _Dignar-seI o. refl. Não se deslionrar de fazer alguma cousa, de prestar serviços a quem muitas vezes está. longe de merecel-os. _ Dignarse de jazer bem a quem sempre lhe jez mal.
Domingo Vieira, 1873
3
Biblioteca da língua portuguésa
Futuro do subjuntivo: dignar-me, dignares-te, dignar-se; dignarmo-nos, dignardes-vos, dignarem-se. FORMAS DERIVADAS DO INFINITO IMPESSOAL Infinito impessoal: dignar-se. Gerúndio: dignando-me, dignando-te, dignando-se; dig- ...
Alpheu Tersariol, 1966
4
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
XX – DIGNAR-SE (regências) 1) Dignar-se fazer algo – Ex: “Digne-se V.Ex.a aceitar os protestos da mais alta consideração”. (Morais). 2) Dignar- se de fazer algo – Ex: “V.Ex.a se dignam ouvir-me a esse respeito”. (Rui Barbosa). SINTAXE DE ...
JOAO BATISTA FILHO
5
A evolução língua nacional ...
SÉRIE CONJUNTIVO M. particípio passado ^— 15. infinito impessoal dignar-se INDICATIVO 1. presente sou amado, a és amado, a é amado, a somos amados, as sois amados, as são amados, as SER AMADO IMPERATIVO l.o SÉRIE 4 ...
Mario Martins, 1943
6
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
NA. RUA,. DIGNAR-SE,. BEM-VINDO. À vista do exposto... --- Gostaria de esclarecimentos acerca do uso de “residente e domiciliado À rua ou NA rua, bem como se digne DE ou se digne EM”. Jefferson B., Bauru/SP Ante os fatos apontados.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
7
Nova grammatica portugueza: compilada de nossos melhores ...
FUTURO IMPERFEITO S. Eu me dignarei tu te dignarás elle se dignará P. nós nos dignaremos vós vos dignareis elles se dignarão S. Dignar-m«-ei dignar-te- ás dignar-se-á P. dignar-íios-emos dignar-»os-eis dignar-se-ão FUTURO ...
Bento Josʹe de Oliveira, 1884
8
O idioma nacional: de acôrdo com a nomenclatura gramatical ...
Futuro simples do presente: dignar-me-ei, dignar-te-ás, dignar-se-á, dignar-nos- emos, dignar- -vos-eis, dignar-se-ão. Futuro composto de presente: ter-me-ei dignado, ter-te-ás dignado, ter-se-á dignado, ter-nos- -emos dignado, ter-vos-eis  ...
Antenor Nascentes, 1964
9
Literatura e gramática : para os exames vestibulares nas ...
Artur de Almeida Tôrres. 2.° No futuro do presente e no futuro do pretérito ( ou condicional) o pronome vem colocado mesocliticamente, isto é, no meio do verbo: Dignar-me-ei Dignar-me-ia Dignar-te-ás Dignar-te-ias Dignar-se-á Dignar -se-ia ...
Artur de Almeida Tôrres, 1945
10
Língua pátria: curso ginasial
Verbo DIGNAR-SE (pronome enclítico e auxiliar haver) Mais-que-perf. simples Mais-que-perf. composto Futuro do pres. simples Futuro do pres. composto Futuro do pret. simples Futuro do pret. composto Dignar-me-ia Haver-me-ia.

用語«DIGNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A velhinha rabugenta e as eleições
Mas quem o exerce com tanta constância podia dignar-se a votar, fazendo a abstenção recuar para uma expressão que não nos envergonhasse. No domingo ... «iOnline, 10月 15»
2
Höstmiddag med matglada vänner
Grönsaksstånden dignar av läckerheter, och ännu finns det bär och svamp. Men ibland saknar man inspiration för matlagningen. Publicerad 30 september kl 21: ... «Vasabladet, 9月 15»
3
Luís Augusto Fischer: Algum consenso?
... encontrar um mínimo equilíbrio na articulação entre política e economia? O governador se dignar a responder a sério alguma pergunta de qualquer repórter? «Zero Hora, 9月 15»
4
Rekordmycket äpplen i år
... av kunder som vill komma och musta sina äpplen. – Grenarna dignar av äpplen i år, inte av de tidiga sorterna, men de sena är det riktigt mycket av, säger hon. «Aftonbladet, 9月 15»
5
Melissa descontrolada
Só agora a Globo, provavelmente depois de realizar necessários estudos e ter certeza da sua viabilidade, irá se dignar a isso. É o caso de bater na mesma ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
6
Paulo Vecchiatti: Famílias paralelas possuem proteção constitucional
Muitas de suas posições configuram puro solipsismo justamente por ele não se dignar a fazer as explicitações aqui apontadas... Que fique claro, não estou ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Dilema de dois juízes diante do fim do Livre Convencimento do NCPC
2 - Se o "brilhante" articulista se dignar a explicar o raciocínio melhor e caso me convença a não me aposentar, vai ter de convencer a não aplicar litigância de ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
8
Como a Suprema Corte dos EUA escolhe os casos que aceita julgar
Na prática, é um pedido à Suprema Corte para se dignar a julgar o processo. Para os casos que decide julgar, a corte emite uma “ordem de remissão de autos” ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
9
Centenas de polícias no velório de agentes
Vergonhoso e revoltante o facto de nenhum membro do governo, se dignar a comparecer nos funerais .Paz á alma destes herois. DENUNCIAR COMENTÁRIO. «Correio da Manhã, 2月 15»
10
Tasso quer que Senado investigue cancelamento de refinaria no …
... de tantas promessas, de investimentos, em finanças e sonhos, que a Petrobras tome a decisão sem se dignar a explicitar as razões ou justificar sua decisão". «O POVO Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dignar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dignar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z