«PERSIGNAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
persignarの使いかたを見つけましょう。
persignarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
A Forma, que se deve guardar no persignar, e benzer he esta. Para persignar
leva-se o dedo pollegar da mão direita á testa, ficando os mais estendidos, e
quando se fórma a cruz na testa , diz-se , Per signum crucis , ao forma-la na boca
, de ...
2
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
O Servo deDeos, que» tinha aprendido mui cuidadosamente , e ensinado esta
Oração muitas vezes, estimou muito a fraterna, que lhe dat/aõ , em satisfação de
alguma que elle desconfiava de poder ter de se persignar , e saber explicar a ...
3
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
R. He a Santa Cruz. P. Porque? . . . R. Porque nella nos remio Christo nos- so
Senhor do cativeiro do peccado , e do diabo. P. De quantos modos usa o
Christaô do final da Cruz? R. De dous : persignar, e benzer. P. Que cousa he
persignar ?
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
4
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
O que vós deveis fazer quando tiveres de ir por necessidade a algum lugar é
persignar-se em nome de Jesus Cristo".222 Ao fazer essa proposição, Cesário
de Arles está simplesmente substituindo uma superstição por outra. O hábito de
...
5
morte de Ivan Ilitch, A
Não tinha muita certeza se era necessário também inclinar-se, e, por isso,
escolheu uma solução intermediária: entrando no quarto, começou a persignar-
se e como que a inclinar-se um pouco. Ao mesmo tempo, examinava o quarto, ...
De dois modos, sim, Senhor : persignar e benzer. — Que é persignar? — É fazer
três cruzes com o polegar da mão direita aberta, a primeira sobre a testa, para
que Deus nos livre de maus pensamentos; a segunda na bôca, para que Deus ...
Carlos de Laet, Francisco Leme Lopes, 1964
7
Compêndio narrativo do Peregrino da América
Mais ainda nesta, por ser de tanto porte e suposição como é, da santa doutrina,
sendo a base e fundamento em que se funda o bem de nossa salvação, e assim
vos peço que deis princípio a persignar-vos, e benzer-vos para podermos ...
Nuno Marques Pereira, Afrânio Coutinho, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1988
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Persignado, part. de Persignar-sc, v. p. benzôr-se, fazendo com o dedo pollegar
da mão direita uma cruz na testa, outra na boca e_ outra no peito. (Lat.
persignare, de per-}- signare). » Persigo, m. o mesmo que prasigi. *
Fersimilhante, adv.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Christianity in Early Modern Japan: Kirishitan Belief and ...
The words (in both Latin transliterated into Japanese letters as well as Japanese
translation) and the two gestures for the signs of the cross are taught, one to
persignar (to put the sign on or to exorcise) and the other to benzer (to sanctify).
30 ...
10
Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes
Indigenous Literacies in the Andes Joanne Rappaport, Tom Cummins. we
persignar, so that God our Lord frees our understanding from evil thoughts, our
mouths from evil words, our hearts from evil desires and evil works. When we
santiguar ...
Joanne Rappaport, Tom Cummins, 2012
用語«PERSIGNAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
persignarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Vecinos de Ocotepec abren sus puertas para recibir a visitantes
El ritual de montar una ofrenda es muy bonito, pues luego de persignar la mesa, se comienza a llamar a todos los difuntos que el casero recuerde, pareciera ... «El Sol de Cuernavaca, 10月 15»
El sicario que busca ser pastor
EL UNIVERSAL pasó un año junto a él para conocer su historia: el niño sicario que con los dedos que ayer tiraban balazos, mañana quiere persignar a su ... «El Universal, 10月 15»
Quitação da dívida
Respirou fundo, meteu as duas cédulas no bolso e saiu dali, sem sequer fazer menção de ajoelhar-se e persignar-se. Na porta do bar o seu velho conhecido ... «Democrata, 9月 15»
«Me duele que me llamen burro»
-Antes de lanzar el balón me suelo persignar y antes de entrar en el círculo central les deseo «buen partido» a los jugadores. Durante el partido, cuando ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
Con el mazo dando
Pero hoy y mañana, como muchas tantas veces en lo reciente, se la volverán a persignar los vecinos, porque no tendrán agua potable en sus tomas ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 8月 15»
L'autogol d'Artur Mas, o el president traient-se un ull
Un mateix gest com és persignar-se pot aparèixer tant per expressar incredulitat (fer-se'n creus) com equivocació (treure's un ull pensant senyar-se; ja és mala ... «EL PAÍS Catalunya, 6月 15»
Oleadas intensas de llanto; las marcas del tornado
Se fue luego de persignar a sus hijos aún dormidos. Lorena le preparó el café y le dio la bendición. Eran las 5 de la mañana. Le llamó a los minutos. El celular ... «Periódico Zócalo, 5月 15»
“Tapita” se hace grande
Cuando le hice una diferencia en el final, me empecé a persignar, me bajé el visor, se me empezaron a caer las lágrimas, me desconcentré, pero fue la ... «Diario Jornada, 5月 15»
A Superstitious Father
Or if a plane soared overhead, we would persignar four times: the Father, the Son and the Holy Spirit, amen. Truth is, the superstitions didn't really impinge on ... «Daily Californian, 3月 15»
A vida 'solitária' de Ricardo Salgado
... dos presentes, sentou-se na primeira fila, e, no fim da eucaristia, fez rapidamente o mesmo caminho de volta a casa, após persignar-se em frente do altar. «Visão, 1月 15»
