アプリをダウンロードする
educalingo
impropério

"impropério"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPROPÉRIOの発音

im · pro · pé · rio


IMPROPÉRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPROPÉRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Rogério · Silvério · adultério · ampério · andor-império · baixo-império · cemitério · critério · despropério · gaudipério · gualdipério · hespério · império · magistério · ministério · minério · mistério · puerpério · sério · vitupério

IMPROPÉRIOのように始まるポルトガル語の単語

improgressivo · improlífero · improlífico · impromptu · improntar · impronto · impronunciar · impronunciável · impronúncia · improperar · improporcional · improporcionalidade · improporcionalmente · improporcionar · improporcionável · improporção · impropriamente · impropriar · impropriedade · improrrogabilidade

IMPROPÉRIOのように終わるポルトガル語の単語

Desidério · Olivério · Tibério · Valério · artério · batistério · biotério · climatério · deletério · eleutério · gaudério · glicério · hemisfério · libério · monastério · necrotério · presbitério · refrigério · sumério · tério

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpropérioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPROPÉRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impropério»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPROPÉRIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impropério»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impropério»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPROPÉRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impropérioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpropérioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impropério»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

scurrility
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impropio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impropriety
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाली-गलौज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلافة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непристойность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impropério
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীল ভাষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impropriété
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemesuman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zotigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상스러움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scurrility
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh nết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க பண்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील भाषा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küfürbazlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scurrilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieuczciwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непристойність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βωμολοχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grofheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

PLUMPHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

scurrility
5百万人のスピーカー

impropérioの使用傾向

傾向

用語«IMPROPÉRIO»の使用傾向

impropérioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impropério»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impropérioに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROPÉRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpropérioの使いかたを見つけましょう。impropérioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viagem de Joseph Língua
Primeiro impropério: o que querem de nós, desde sempre, os deuses de sobrecasaca, senão sangue, suor, lágrimas, genuflexões, penitência, devoção e votos? Segundo impropério: deuses deflagram guerras púnicas. Convocam ...
PEDRO AMERICO DE FARIAS, 2009
2
Ritmos do imaginário
Impropério segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alza- mientos contra Ia Pátria, el Rey y Ia Iglesia». Impropério tercero: «loco furioso y mamaco, delirante Papa-Anticristo y Rey-Emperador de sacroimperios demoníacos, ...
‎2005
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPROPERÁR, v. at. Reprehender injuriando; lançar em rosto. V. da Rainha Santa. « quando Jínna im- properava a Tobias » : •□ sendo impro- perado da vigia » Gallcgos , Succes. Militar. 9. f. IMPROPÉRIO, s. m. Reproche, o lançar em rosto ...
António de Morais Silva, 1831
4
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
As zomba- barias , os delprezos , os impropérios deita vida, naõ faõ verdadeyros , faõ quando muito huma femelhanr ça de impropério : fabeis Catholicos qual he o impropério verdadeyro , a verda- deyra deshonra , a. verda- deyra confuzaõ e ...
Francisco Javier (Santo), 1735
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
15- Peço-te , Senhor, que me livres deste impropério , a que eu me vejo exposta , ou que me tires de sima da terra. 16 Tu sabes , Senhor , que eu nunca desejei marido, e que eu conservei a minha alma pura de todos os máos desejos.
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
52 Lembra-te do impropério dos teus inimigos; daquelle impropério, que elles te fizerão, Senhor, dizendo, que tu te tinhas mudado a respeito do teu Christo. 53 Bemdito o Senhor para sempre. Assim seja, assim seja. SALMO LXXXIX. Moral.
António Pereira de Figueiredo, 1821
7
Anatomia dos Mártires
... tinham chegadoaquando dapublicação de Anatomia dos Mártires:gente de argumentos fortese, ocasionalmente, capazde umou outro impropério,mas nada quedenunciasse um desejo de vingançaiminente ou uma patologia exacerbada.
João Tordo, 2013
8
Deslumbrante
... último encontro na livraria Musas e Audrianna também não, quem o tinha feito ? Um som atravessou subitamente a parede. Um estrondo musical, como porcelana a partir, acompanhado por um impropério ángustiádo numa voz feminina.
MADELINE HUNTER, 2013
9
Memórias de um sargento de milícias
Impropério: xingamento, palavrão. 10. O pequeno encheu-me as medidas: o pequeno superou as minhas expectativas, isto é, deixou-me feliz. 11. Risota: diminutivo de risada. 12. Préstimo: ajuda. 13. Até se prometeu aceitar para qualquer ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
10
Turbilhão
sustado por uma cólera violenta, d'olhos cravados no chão; trincou os lábios e um impropério saiu-lhe da boca ressecada. "E a pobre velha? Que seria dela com tamanho choque?" Ouviu um tinido de campainha através do surdo rufar da  ...
Coelho Neto, 1925

用語«IMPROPÉRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpropérioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insofismável Manuel Serra d'Aire
Na opinião da militante comunista, Cavaco ajuizou mal a questão da formação do novo Governo e ela rotulou-o com o impropério mais comum que os ... «O Mirante, 10月 15»
2
Orgulho do professor
... com outro motorista, naturalmente reclamando das barbeiragens dela, e respondia ao mal-educado com o seu mais pesado impropério: “Pindoba seca!”. «Infonet, 10月 15»
3
A diferença entre Collor e Dilma
Na campanha eleitoral, obviamente, ele jamais admitiu nem de longe que cometeria tal impropério. Ao contrário, sugeriu o tempo todo que o desrespeito às ... «Jornal Opção, 10月 15»
4
O Brasil sangra
Estamos sentindo o quanto pesa essa carroça e quanto seu peso é aumentado a cada impropério do Jumento imbecil, enquanto isso aqueles jornalistas e ... «O Antagonista, 9月 15»
5
Pezão em Pezão
Vamos ver se os cariocas reagem a esse impropério . O dito deve ter nascido em um daqueles 8 estados do nordeste cujos governadores as eleições nem ... «O Antagonista, 9月 15»
6
NA VISÃO DA ORDEM DOS CAVALEIROS DO RS CAXIAS FOI …
A escolha da ORCAV/RS é uma proposição infeliz mas esperamos que os Conselheiros do MTG tenham um pouco mais de luz e não aprovem tal impropério. «Jornal Floripa, 7月 15»
7
Príncipe Filipe irrita-se e lança palavrão a fotógrafo
Pouco depois, já mais impaciente lança um impropério contra o fotógrafo, que se poderá traduzir de forma livre e suave como "tira o raio da fotografia". A frase ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
8
Exame da OAB é fundamental para habilitação adequada da …
No que tange ao impropério revelado pelo presidente da Câmara dos Deputados sobre o exame de ordem, mais uma vez ele revela menosprezo ao já quanto ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
FIFA pagou para que Irlanda não denunciasse a 'mão de Henry'
Delaney, que relata a negociação com Blatter, admite que em um dos encontros houve sorrisos falsos e um ou outro impropério, mas finalmente chegaram a ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
10
Guimarães: a explicação do pai agredido para o ataque do polícia
José Magalhães, que apresentou hoje queixa no Ministério Público, reiterou, à saída, que não dirigiu "qualquer impropério" ao subcomissário, que é ... «TVI24, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impropério [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/improperio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA