アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sério"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSÉRIOの発音

sé · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÉRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Desidério
De·si·dé·rio
Rogério
Ro·gé·rio
Silvério
Sil·vé·rio
Tibério
Tibério
Valério
Va·lé·rio
adultério
a·dul·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
critério
cri·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
gaudério
gau·dé·rio
glicério
gli·cé·rio
hemisfério
he·mis·fé·rio
império
im·pé·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
minério
mi·né·rio
mistério
mis·té·rio
monastério
mo·nas·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
puerpério
pu·er·pé·rio

SÉRIOのように始まるポルトガル語の単語

ptuor
ptuplo
quano
qui
quito
sérgia
Sérgio
sérico
séride
série
sérola
sérpula
sérreo
sértulo
sérum
Sérvia
sérvio
samo
sea
sele

SÉRIOのように終わるポルトガル語の単語

Olivério
artério
bactério
batistério
biotério
cimério
climatério
cério
deletério
despautério
deutério
libério
nério
planisfério
presbitério
refrigério
saltério
sumério
tério
vitupério

ポルトガル語の同義語辞典にあるsérioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÉRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sério»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sérioのポルトガル語での同義語

«sério»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sérioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsérioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sério»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Serio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Really
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Serius
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심각한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

sérioの使用傾向

傾向

用語«SÉRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«sério»の使用頻度を示しています。
sérioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sério»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sérioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÉRIO»の引用

sérioという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
A literatura é um assunto sério para um país, pois é afinal de contas o seu rosto.
2
James Barrie
Não é trabalho a sério a não ser que deseje estar a fazer outra coisa.
3
Salvador Dalí
Não é necessário que o público saiba se eu estou a gozar ou se estou sério, assim como não é necessário eu próprio saber isso.
4
André Gide
A dificuldade na vida é tomarmos a sério a mesma coisa durante tempo de mais.
5
Charles Kettering
Um inventor é um engenheiro que não leva a sua educação muito a sério.
6
Robert Musil
O desejo é uma vontade que não levamos demasiado a sério.
7
Edgar Poe
A enorme multiplicação de livros em todos os ramos do conhecimento é uma das maiores pragas desta era, porque é um sério obstáculo à aquisição de qualquer conhecimento positivo.
8
Elvis Presley
Eu não penso que sou mau para as pessoas. Se realmente pensasse que o sou, voltaria a conduzir um camião, e estou a falar a sério.
9
Érico Veríssimo
Acho muito perigoso um homem levar-se demasiadamente a sério.
10
Albert Camus
Existe apenas um único problema filosófico realmente sério: o suicídio. Julgar se a vida vale ou não a pena ser vivida significa responder à questão fundamental da filosofia.

«SÉRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsérioの使いかたを見つけましょう。sérioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A televisão levada a sério
Neste livro, o autor Arlindo Machado, faz uma perspicaz reflexão sobre o tema.
Arlindo Machado, 2000
2
Fala sério, professor!
Em Fala sério, professor!, Thalita Rebouças retoma a personagem principal do sucesso Fala sério, mãe! para contar as lembranças da jovem Malu em seu tempo de escola.
Thalita Rebouças, 2012
3
Fala sério, mãe!
Mas... e quanto aos filhos? Será que não vivem lá o seu quinhão de martírio nessa relação? Em Fala sério, mãe!, Thalita Rebouças, com seu bom humor costumeiro, apresenta os dois lados da moeda.
Thalita Rebouças, 2012
4
Fala sério, amor!
Dando continuidade à série Retratos de Malu, iniciada com Fala sério, mãe!, a escritora Thalita Rebouças, traz, em Fala sério, amor!, as descobertas amorosas de Malu.
Thalita Rebouças, 2012
5
Fala sério, amiga!
Cômicas e, por vezes, "fofas", as histórias são factíveis e poderiam ter ocorrido com qualquer leitora, o que confirma o talento de Thalita Rebouças.
Thalita Rebouças, 2012
6
Não leve a vida tão a sério: Pequenas mudanças para você se ...
A simples decisão de não se agarrar aos problemas pode melhorar – e muito – nossas vidas. É isso o que Hugh Prather nos mostra, com humor e clareza, neste livro.
Hugh Prather, 2012
7
Fala sério, pai!
, Fala sério, amor! e Fala sério, amiga!, best-sellers de Thalita Rebouças, cuja bem-sucedida obra ultrapassa a marca de 1,2 mil exemplares vendidos no Brasil e já chegou em Portugal, chegou a vez de conhecer e dar boas risadas com o ...
Thalita Rebouças, 2013
8
Fora do sério: um panorama de teatro de revista no Brasil
Nele estão publicadas mais de 450 fotos de diversos autores que não apenas dialogam entre si como apontam para a importância da fotografia no cenário da arte contemporânea.
Angela Magalhães, Delson Antunes, Domingos Demasi, 2001
9
Fala sério, filha!
Atendendo a pedidos de pais, a escritora carioca que conquistou os adolescentes de norte a sul do país, Thalita Rebouças, lança Fala sério, filha!
Thalita Rebouças, 2011
10
Levando a raça a sério: ação afirmativa e universidade
Os estudos científicos decretaram o fim da raça enquanto uma categoria biológica, que determinava o comportamento moral, intelectual e cultural dos indivíduos.
Joaze Berbardino, Daniela Galdino, 2004

用語«SÉRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsérioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem gracinha: Levir adota semblante mais sério antes de “decisão”
Acostumados às entrevistas divertidas do técnico Levir Culpi, os jornalistas acompanharam, nesta sexta-feira, o treinador atleticano com um semblante mais ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Status: em um relacionamento sério?
Nos EUA, o relacionamento entre as assessorias e os devedores é muito, mas muito sério. Para ter crédito, uma pessoa precisa manter seus dados atualizados ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
'Sempre quis ser levada a sério', diz Lady Gaga
“Tudo o que eu sempre quis foi ser levada a sério. Hoje, é o mais próximo do que posso chegar disso. A arte pode torna-lo tolo e selvagem, mas sempre será ... «Ofuxico, 10月 15»
4
André Silva. “Não tenho medo de que não me levem a sérioâ€
É extenso porque é sério. E enquadra-se no momento actual. Queremos dar à sociedade a possibilidade de pensar e reflectir em temas que muitas das vezes ... «iOnline, 10月 15»
5
Sá Pinto: «Tivemos um Belém sério»
Em súmula, "uma vitória justa de um Belém sério, que poderia ter sido mais pragmático em alguns momentos", com Sá Pinto a projetar já a partida frente ao ... «Record, 10月 15»
6
Em rede social, Barbosa diz que PSDB não deve ser levado a sério
Em rede social, Barbosa diz que PSDB não deve ser levado a sério ... os políticos da legenda e chegou a dizer que eles não podem ser levados a sério. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
7
PS apela a debate sério sobre "realidade dura do desemprego"
O PS apelou a um debate sério sobre a "realidade dura do desemprego" em Portugal, recusando as críticas sociais-democratas de "azedume" relativamente à ... «RTP, 8月 15»
8
“Agora a Sério” é a nova série de humor da RTP
“Agora a Sério” é a nova aposta da RTP para as noites de segunda a sexta-feira. A série de humor, que estreia na quarta-feira, dia 17, às 23h00, reflete a ... «Move Notícias, 6月 15»
9
Conheça o app que conecta pessoas em busca de namoro sério
Solteiro(a) e em busca de um namorado(a) para esta sexta-feira? Tudo bem que um relacionamento sério não se começa de um dia para o outro, mas uma ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Mauricio Meirelles estreia “Não Leva Sério” na Netflix
Com conteúdo exclusivo para a plataforma, o espetáculo “Não Leve a Sério” apresenta um show irreverente de stand-up comedy com situações do cotidiano. «Jornal de Jundiaí, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sério [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z