アプリをダウンロードする
educalingo
impudor

"impudor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPUDORの発音

im · pu · dor


IMPUDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPUDORと韻を踏むポルトガル語の単語

Tudor · administrador · buscador · despudor · distribuidor · elevador · encantador · execudor · labrador · libertador · marcador · matador · navegador · operador · ordenador · pescador · pudor · salvador · servidor · vendedor

IMPUDORのように始まるポルトガル語の単語

impuberdade · impubescente · impubescência · impudente · impudentemente · impudência · impudicamente · impudicícia · impudico · impueira · impugnabilidade · impugnação · impugnador · impugnante · impugnar · impugnativo · impugnável · impugnância · impulsar · impulsão

IMPUDORのように終わるポルトガル語の単語

amador · comedor · comprador · computador · condor · consumidor · contador · contribuidor · dor · legislador · observador · organizador · portador · programador · redor · refrigerador · secador · senador · separador · vencedor

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpudorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPUDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impudor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPUDOR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impudor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impudor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpudorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impudor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不慎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impudor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impudent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескромность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impudor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impudent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

immodesty
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

圧倒的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

immodesty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகந்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

immodesty
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immodestia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieuprzejmi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескромність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbescheiden
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

immodesty
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelighet
5百万人のスピーカー

impudorの使用傾向

傾向

用語«IMPUDOR»の使用傾向

impudorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impudorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPUDOR»の引用

impudorという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
A delicadeza deve concluir-se, e não ver-se. (...) A grosseria só começa quando começa a delicadeza; e o impudor desde que o pudor exista.
2
Paolo Mantegazza
O impudor mata talvez mais amores do que a infidelidade.

«IMPUDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpudorの使いかたを見つけましょう。impudorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Do impudor político ao impudor do comportamento sexual A complexidade do problema chinês reside ainda na completa oposição entre a propaganda e a realidade. No seu discurso, a face ortodoxa do regime ainda preserva a imagem do ...
LIU XIAOBO, 2011
2
Dialogo entre um padre
Licurgo e Sólon, convencidos de que os resultados do impudor mantêm o cidadão num estado imoral essencial às leis do governo republicano, obrigaram as jovens a se apresentarem nuas no teatro.* Roma logo imitou esse exemplo: ...
Marques de Sade, 2001
3
Pensar na Idade Média
O próprio automatismo da ligação estabelecida entre a entrada de uma filosofia estrangeira e o impudor do pensamento, e a seguir dos costumes, presta- se em todo o caso à reflexão, pois, ainda que absurdo em seu princípio e sem apoio ...
Libera, Alain de, 1999
4
Presença
Tudo impudor, muito impudor ! Impudico é o carreiro bêbedo que espicha a pipa desde a cave à estação ferroviária; impudico é o mulherio que o assalta no povoado e apara na malga o pingo que lhe escorre da beiça; e, lá nas profundas , ...
Branquinho da Fonseca, 1927
5
Zambeziana: cenas da vida colonial (romance)
É que a mim, ela já se me patenteou em toda a pujança do seu impudor - respondeu o Teixeira. - E você ralado! Até já me está a criar água na boca — disse o Brás Lobato, arqueando mais o torso. — Quem me dera agora ... - Agora! ? - Agora ...
Emílio de San Bruno, 1999
6
Vida contemporânea
isoladamente ou em vista parcial, a ilação diferente; mas estamos vendo Proust segundo o que nele julgamos de mais característico e sintético. E é por isso também que a amoralidade, como o impudor («Mais il faut remarquer chez cet ...
7
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
Não conhece o caminho nem o trilho, Nem há memória desse sítio incerto... Eu tecerei uns sonhos irreais... Como essa mãe que viu partir o filho, Como esse filho que não voltou mais!... Trocando Olhares CORPO Volúpia No divino impudor ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
A vida verdadeira: romance
Olha muitas vezes, já sem disfarce nenhum, para o decote de Gabriela que, por sua vez, desenvolveu um modo de ignorar esse impudor dirigido à sua pessoa. Para mim olha com indiferença, o que eu compreendo. Não quis ir ver o terreno.
Vasco Luís Curado, 2010
9
1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte ...
«Os traços varonis e grosseiros do seu rosto, o seu género de preocupações, o seu próprio impudor, denotam que em D. Carlota havia apenas de feminino o invólucro», avaliou o historiador Oliveira Lima, que também a definiu como «um  ...
Laurentino Gomes, 2008
10
Livro Dos Livros, O
Eis senão quando, no quinto dia, ele descobriu que eles ainda lá estavam; e pensando que a sua permanência se devia ao impudor e à imprudência deles, enfureceu-se, 4. E mandou contra eles os Medos e os Císsios, com ordens para os ...
A. C. GRAYLING

用語«IMPUDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um poeta descontínuo
Monárquico dos pés à cabeça, e alardeando os seus pergaminhos com impudor equiparável ao dos viscondes e barões do reinado de D. Luís, Pedro Homem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
BANDEIRA BRANCA NO TJ
'Desfaçatez', segundo o dicionário, é falta de vergonha, cinismo (Houaiss). Falta de vergonha, descaramento, impudor, cinismo (Aurélio)”, diz trecho da ação de ... «Midia News, 10月 15»
3
La Registraduría y la trashumancia
Con el mismo cinismo con el que hablan de democracia y justicia, con idéntico impudor, pretenden que en un país de desplazados no haya trasteo de votos y ... «Palmiguía, 10月 15»
4
Sexo, impudor best-sellers
La novelista Jackie Collins produce 32 libros que venden 500 millones de copias, ocho de ellos se filman, como su debut literario, El Semental (The Stud, ... «Diario El Mundo de Orizaba, 9月 15»
5
"Todo el que mira a una mujer deseándola, ya ha cometido adulterio"
En un artículo anterior, (326) Catálogo de pecados descatalogados, ya dije que "el impudor es hoy un pecado descatalogado entre la mayor parte de los ... «El Periodico de Mexico, 8月 15»
6
Jorge Jesus: - o sublime iletrado! (artigo de Manuel Sérgio, 99)
O impudor descabelado da palavra representa nele o primado do conteúdo sobre a forma, ou seja, o que ele quer dizer da sua vivência do futebol parece não ... «A Bola, 8月 15»
7
Da responsabilidade moral da mortandade no Mediterrâneo
Mas a fome, a miséria e o desespero provocados por esta política medonha da hegemonia de um povo sobre os outros, acentuada até ao impudor depois da ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 15»
8
Afinal onde é que estava Sampaio da Nóvoa no 25 de Abril?
... como teve o displante, o impudor, o inaudito descaramento de afirmar à imprensa que não havia presos políticos, mas sómente membros de associações de ... «iOnline, 4月 15»
9
Narrativa sensual para despertar la líbido
14 de junio; El impudor de la mirada. 21 de junio; El año del calipso. 28 de junio; Autobiografía de una pulga. 5 de julio; Memorias de una cantante alemana. «EL PAÍS, 4月 15»
10
Rolas cachondas fallidas
Pues bien, éste fue nuestro compendio de tonadas lúbricas, himnos de impudor y desvergüenza que, por su naquez indiscutible o sensiblería barata, resultan ... «Chilango, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impudor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impudor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA