アプリをダウンロードする
educalingo
descaramento

"descaramento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCARAMENTOの発音

des · ca · ra · men · to


DESCARAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCARAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESCARAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

descaracterização · descaracterizar · descaração · descaradamente · descarado · descarapuçado · descarapuçar · descarar · descaraterização · descaraterizar · descarbonar · descarbonatação · descarbonatar · descarbonização · descarbonizador · descarbonizar · descarboxilação · descarda · descarecer · descarecido

DESCARAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescaramentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCARAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descaramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESCARAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descaramento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descaramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCARAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descaramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescaramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descaramento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descaro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impudence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厚かましさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

effrontery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

descaramentoの使用傾向

傾向

用語«DESCARAMENTO»の使用傾向

descaramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descaramento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descaramentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescaramentoの使いかたを見つけましょう。descaramentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Em Lucas 11.5-13 é contada uma parábola que visa encorajar discípulos e discípulas à impertinência e ao descaramento em seus pedidos perante Deus. A relação com Deus, que se expressa na aplicação da primeira parábola (v. 8), não é ...
Luise Schottroff, 2007
2
O Caso do Adeus Cigano:
sim,o descaramento, defato, pensei com amargura. Na verdade, meu descaramento estava no limite, ali sentada acima de suas cartolas enquanto Marronzinho corajosamente seguia, puxando este veículo muito mais pesado queo normal.
Nancy Springer
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Com o maior descaramento.. DESCARADÍSSIMO. adj. superl. de Descarado. Muito descarado. DESCARADO. part. pass. de Descarar. DESCARAMENTO, s. m. .Do thema. descara, de descarada, com o suflixo «mentor). Desavergonhamento ...
Domingo Vieira, 1873
4
Curso Livre de Teoria Crítica
Nas Mínima moralia, esse diagnóstico é sintetizado: "Em muitas pessoas já é um descaramento dizerem 'Eu'" (Adorno e Horkheimer 1993, p. 42). Essa contextualização da indústria cultural num determinado estágio do desenvolvimento do ...
Marcos Nobre, 2008
5
O mulato
E, maquinalmente, desviou os olhos daquele rosto expressivo que lhe sorria do cartão com um descaramento muito real e uma ironia atrevida. Declarou-a logo detestável. _ Ah, certamente!... E uma dançarina parisiense, explicou Raimundo,  ...
Aluísio Azevedo, 1983
6
Fazendo as Pazes com Deus
... pela inteligência Divina. E é por isso que Jó, não apenas devido às posses que ele adquire e à longevidade de sua vida, é verdadeiramente mais abençoado no final dos seus dias do que no início. Descaramento. Cósmico. Não deixe ...
PHILIP GOLDBERG, Harold H. Bloomfield, Philip Goldberg
7
O Tímido e as Mulheres
descaramento,. mas. posso. usar. o. teu. telemóvel,. pois. me. roubaram. ontem. o. meu? Ela lhe entregou o objeto e ele ligou para Orquídea, explicou sem detalhes que tinha sido assaltado, não falou da desconfiança em relação a Narciso, ...
Pepetela, 2013
8
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Em muitas pessoas já e um descaramento dizerem "Eu". (Adorno/Trutas anãs", Mínima Moralia) A epígrafe acima faz parte das reflexões que Theodor Adorno escreveu sobre a extinção da esfera privada e individual no mundo administrado , ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
9
A Portuguese-English Dictionary
descaramento (m.) effrontery, shamelessness; brass, check; insolence, impudence [ = POUCA-VERCONHA]. descarar-se (v.r.) to become shameless, impudent. descarbonizar (v.t.) to decarbonize. descarbozilar (v.t., Chem.) to decarboxylate.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Placar Magazine
Agora, ele tem o descaramento de dizer que queria mesmo encerrar sua carreira fora do eixo Rio — São Paulo. Pode? Cícero Mesquita de Oliveira Ribeiro Gonçalves, PI Leão: críticas ao descaramento m Correção A foto do time de vôlei do ...

用語«DESCARAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescaramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A complicada regeneração da FIFA depois do escândalo de …
O descaramento daqueles que se outorgaram o papel de donos do esporte mais popular da Terra tem poucos limites. Enquanto isso, o presidente interino, ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Jesus é um maná para o fisco
Jorge Jesus é uma vítima da pesada carga fiscal que incide sobre os trabalhadores por conta de outrem que têm o descaramento de ganhar muito acima da ... «Record, 10月 15»
3
O desprezo de quem vende por quem compra
Descaramento e falta de respeito. Pior, desespero e desprezo. Foi o que demonstrou a Volkswagen para com reguladores e clientes. Inimaginável, impensável ... «Dinheiro Vivo, 9月 15»
4
Costa rompe de vez com o PS de Sócrates: “Não temos um …
... TGV; é preciso ter um grande descaramento para confundirem reposição do Complemento Solidário para Idosos com a construção de um novo aeroporto". «Expresso, 9月 15»
5
Costa assegura: o PS não deixará “cair o país no caos”
Muito crítico para o Governo, a quem aponta “desfaçatez, descaramento, falta de vergonha”, acusou Passos Coelho, o “Michael Phelps do desemprego”, de “ao ... «Expresso, 9月 15»
6
​“Roubaram o porco e agora querem dar um chouriço”
O líder comunista disse que “é preciso ter descaramento” para apresentar os dados que o Governo apresentou, classificando-os como “uma fraude”, por causa ... «TVI24, 9月 15»
7
Galamba acusa Portas de “ensaiar mais um número de …
João Galamba acusou esta quinta-feira o vice-primeiro-ministro de “ensaiar mais um número de total descaramento político”. O deputado socialista referia-se ... «Expresso, 9月 15»
8
António Costa critica "descaramento absoluto" de Passos nas …
O secretário-geral do PS acusou Pedro Passos Coelho de "falta de decoro" para com os portugueses e de ter o "descaramento absoluto" de dizer que o ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
9
Sérgio Monteiro, um habilidoso cada vez mais arrojado
O governo quer bater um record de descaramento: acabou de abrir um período de 12 dias para apresentação de propostas para a concessão dos STCP e ... «Expresso, 9月 15»
10
“É preciso descaramento para dizer que Passos Coelho é o melhor …
O líder do Grupo Parlamentar do Partido Socialista, Berto Messias, considerou as afirmações recentes da candidata do PSD/Açores “um descaramento”, ... «AzoresDigital, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descaramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descaramento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA