アプリをダウンロードする
educalingo
inábil

"inábil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINÁBILの発音

i · ná · bil


INÁBILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INÁBILと韻を踏むポルトガル語の単語

abominábil · admirábil · afábil · agradábil · alienábil · contábil · hábil · lábil · sicolábil · tempolábil · tempostábil · termolábil

INÁBILのように始まるポルトガル語の単語

inaugural · inaugurar · inaugurativo · inauguratório · inautenticidade · inautêntico · inavegabilidade · inavegável · inaveriguável · inavistável · inácia · Inácio · inágua · inárculo · inânia · inânias · inânime · inca · incabi · incabível

INÁBILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil · ababil · abril · alíbil · arrabil · catabil · débil · flébil · horríbil · ignóbil · imóbil · inúbil · mancebil · mogarabil · móbil · núbil · possíbil · rabil · terríbil · volúbil

ポルトガル語の同義語辞典にあるinábilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INÁBIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inábil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inábil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INÁBILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inábil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Torpe
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

awkward
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inábil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

janggal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umständlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぎこちありません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어색한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருவருக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्ताव्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

garip
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besvärlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

inábilの使用傾向

傾向

用語«INÁBIL»の使用傾向

inábilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inábil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inábilに関するニュースでの使用例

例え

«INÁBIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinábilの使いかたを見つけましょう。inábilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lógica
371 “Quando afirmo acerca de alguém que é inábil, parece-me, segundo a etimologia, que é não apto. Com efeito, todo aquele que não compreende o que requerem as circunstâncias, ou fala mais que o necessário, ou se vangloria, ou não ...
Luís António Verney, 2010
2
Filhos partidos
Concluí então que ela era inábil demais (embora inteligente, como toda a turma achava): inábil para me cativar, inábil para se aproximar de Márcia e Terê, portanto sem possibilidades de tomar o lugar de mamãe junto de papai, ou talvez ...
José Carlos Lisboa, 1979
3
Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 2
Há que se ser frágil o suficiente e reconhecer-se inábil para inferir emendas na lei que equilibra as águas. Inábil para decretar outros ministérios ao destino das constelações. Inábil para escolher as cores dos crepúsculos. Há que se vicejar ...
Simão Miranda, 2002
4
Metafísica
Esta definição é tão manifesta que seria inábil quem empreendesse com um longo discurso explicá-la e ainda mais inábil quem o solicitasse. São três as características das primeiras verdades: 1. Que sejam de tal modo evidentes que não ...
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
5
Aqueles cães malditos de Arquelau
Por acaso, um deles é um homem, meio 'inábil' e ela é uma linda mulher, também inábil, ao que parece..." "Nem tive tempo de me embonecar. Meu filho teve uma festinha de aniversário na escola, que durou até as sete... Mas isso não é ...
Isaias Pessotti, 1993
6
Tuparis e tarupás: narrativas dos índios tuparis de Rondônia
5) foi substituído por logo - uma maneira não-li- teral de corresponder à veemência do original; — emirabitur insolens (v. 8) foi trocado por sofrendo, inábil. Nos dois casos a alteração de sentido correspondeu a perda, seja da intensidade de ...
Betty Mindlin, 1993
7
Critério jurídico da paternidade
E certo que, na realidade, poucos filhos adulterinos terão sido reconhecidos com a anuência do cônjuge do perfilhante (55), de modo que a possibilidade (") «O carácter secreto de perfilhação feita pelo pai inábil não se funda no facto de ...
Guilherme de Oliveira, 1983
8
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Parece incrível que o mesmo pintor de Maria, e mesmo de Jesus, que em mocinho resolvera na Matriz ituana com bastante habilidade o problema da composição dos seus assuntos, seja o mesmo inábil de agora, inábil e incapaz de articular ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Maria Silvia Ianni Barsalini
9
A triste história do Indio Juca
A tribo acreditava na magia Criam no destino lido no infinito A má conjunção sempre os afligia Temiam que ela gerasse algum atrito Mas nem sempre havia alguma analogia Entre a terra e o céu, o fato real e o mito Mau uso da arte, inábil  ...
PAULO OURICURI
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - Quando verifique pelas respostas que o declarante é inábil para ser testemunha ou que não é a pessoa que fora oferecida, o juiz não a admite a depor. □ Corresponde ao artigo 635.o do anterior CPC, com alterações de tempos verbais.
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

用語«INÁBIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinábilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente do TSE mantém decisão sobre eleição na Venezuela
Na visão do governo, Samper foi inábil ao lidar com os venezuelanos e poderia ter conseguido uma posição mais flexível de Caracas. O secretário-geral da ... «NE10, 10月 15»
2
Quanto vale o seu serviço?
... valorizados pelos consumidores. Será que os clientes não sabem selecionar o que precisam ou o prestador de serviço é inábil para informar seus atributos? «Jornal Contábil, 10月 15»
3
CASO VALLE SUL: VIROU BAGUNÇA?
... que ligaria vereadores e ex-vereadores a um escândalo de corrupção envolvendo a Valle Sul, os dois parlamentares acabaram criando, de forma inábil, uma ... «Gazeta de Taubaté, 10月 15»
4
O nonsense promovido pela CBF
... sobre se o dirigente iria com a delegação brasileira ao jogo em Buenos Aires - quando um inábil assessor de imprensa interrompeu para dizer que seu chefe ... «Globo.com, 10月 15»
5
Fundos multimercado Macro rendem mais de 180% do CDI no ano
“O governo tem se mostrado extremamente inábil para lidar com a situação (...) Após um curto período no qual o governo teve alguma trégua, as críticas vindas ... «InfoMoney, 10月 15»
6
Marta Suplicy sugere que Dilma faz um governo tabajara e defende …
Inábil, inábil. Tudo é inábil, isso que é difícil. Falta de habilidade, falta de competência, falta de escutar, talvez insegurança.” Quem vai pagar o pato? «Jornal Opção, 10月 15»
7
Poetsch é nomeado novo presidente do conselho da Volkswagen
A nomeação foi criticada por funcionários que dizem que Poetsch está muito próximo à gestão atual da empresa, o que o tornaria inábil para lidar com o ... «EXAME.com, 10月 15»
8
Náutico volta a mostrar suas fragilidades, perde por 2 a 0 para o …
Pior do que a ineficiência ofensiva - inábil na transição para o ataque, não conseguindo construir jogadas coletivas, resumindo seu jogo a chutes para a frente - ... «Superesportes, 10月 15»
9
Polêmica com as Forças Armadas » Governo retifica decreto e …
Esse "conserto" atende ao anseio das Forças, mas não deixou de lado a desconfiança que tomou conta de todos, principalmente pela forma "inábil" como foi ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
10
Marcelo. Santana tinha uma “decisão difícil” e foi “persuasivo” na …
... de José Sócrates “é, em princípio, mais perigoso para o PS do que para o centro-direita”, esse risco também existe para o PSD se for “inábil” com o assunto. «Expresso, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inábil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inabil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA