アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umständlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMSTÄNDLICHの発音

umständlich  [ụmständlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMSTÄNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSTÄNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umständlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumständlichの定義

状況に関連して、続行する; 徹底した、正確な、したがって通常よりも多くの時間を必要としない状況。 状況に関連して、続行する; この方法はあまりにも面倒で、デバイスは書き留めるのが面倒ではなく非常に面倒です。彼はテープを使います。 mit Umständen verbunden, vor sich gehend; Umstände machend in nicht nötiger Weise gründlich, genau und daher mehr als sonst üblich Zeit dafür benötigend. mit Umständen verbunden, vor sich gehend; Umstände machendBeispieleumständliche Vorbereitungendiese Methode ist zu umständlichdas Gerät ist sehr umständlich statt umständlich mitzuschreiben, lässt er ein Tonband laufen.

ドイツ語辞典で«umständlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMSTÄNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

UMSTÄNDLICHのように始まるドイツ語の単語

umständehalber
Umständlichkeit
Umstandsangabe
Umstandsbadeanzug
Umstandsbestimmung
Umstandsergänzung
Umstandsfürwort
umstandshalber
Umstandshose
Umstandskleid
Umstandskleidung
Umstandskrämer
Umstandskrämerin
umstandslos
Umstandsmode
Umstandssatz
Umstandswort
umstandswörtlich
umstechen
umstecken

UMSTÄNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるumständlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMSTÄNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umständlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
umständlichのドイツ語での同義語

«umständlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMSTÄNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umständlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumständlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umständlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

awkward
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخرق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maladroit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

janggal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umständlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぎこちありません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어색한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kikuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருவருக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्ताव्यस्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

garip
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scomodo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besvärlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

umständlichの使用傾向

傾向

用語«UMSTÄNDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«umständlich»の使用頻度を示しています。
umständlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umständlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMSTÄNDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umständlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umständlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umständlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMSTÄNDLICH»の引用

umständlichという言葉で有名な引用文や文章
1
David Baltimore
Die Chemotherapie ist umständlich, giftig und teuer - sie ist auf Dauer keine Lösung.
2
Franz Christoph Schiermeyer
Aphoristiker fassen sich kurz, weil sie wissen, wie umständlich sie erzählen würden.
3
Uli Stein (Cartoonist)
Kochen ist doch viel zu umständlich: Kochbücher wälzen, einkaufen, stundenlang zubereiten und dann noch die Küche einsauen. Da gehe ich lieber essen und lasse mich verwöhnen.
4
Karl Kraus
Ich habe gegen die Romanliteratur aus dem Grunde nichts einzuwenden, weil es mir zweckmäßig erscheint, daß das, was mich nicht interessiert, umständlich gesagt wird.
5
Christian Morgenstern
Was wäre wohl aus der Welt geworden, wenn alle zum Mitschaffen Aufgerufenen immer gleich »schnurstracks« auf ihr Ziel losgegangen wären. Alle Weisheit ist langsam, alles Schaffen ist umständlich.

«UMSTÄNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumständlichの使いかたを見つけましょう。umständlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Republic der Gelehrten, worinnen die Grandes ...
Nebst e. Ausführlichen Nachricht von gelehrten collectoribus u. Collectionen überhaupt. -7] ?H jfx'-_'|K"*",7|4' gl 'K M: _ _ _.
2
Von Gottes Gnaden Karl der Zweite,... Angebogene ...
Dictatum Ratisbonae, die 11. Aprilis 1791...[Karlsberg den 24ten Dezember 1790 ] Karl August (Pfalz-Zweibrücken, Herzog, II.) der-Rheinstrom aus dem «nter Unserer völligen Landeshoheit ln dem Oberamte Trarbach gelegenen und im Jahre ...
Karl August (Pfalz-Zweibrücken, Herzog, II.), 1791
3
PowerPoint 2007: die besten Tipps & Tricks ; warum ...
Dieses Buch richtet sich an PowerPoint-Anwender mit Vorkenntnissen, die auf der Suche nach Abk rzungen sind. Anschaulich, verst ndlich und kompakt vermittelt es die besten Tipps und Tricks zu PowerPoint 2007.
Hermann Plasa, 2010
4
Helden-, staats- und lebens-geschichte des ...
aus ächten urkunden mit unparthenischer feder pragmatisch und umständlich beschrieben ... so wie von Seiten Ihro Kayserl. Majestät von allen Rcus« sen ein in Norden erfolgen mögender Angrif Dero Reichs, die Erfüllung dessen , was dcr  ...
5
PowerPoint 2010 - Die besten Tipps & Tricks: Warum ...
Warum umständlich, wenn's so einfach geht? Hermann Plasa. Tipp 5: Rahmenmodus: Formatieren ohne Markieren Sparen Sie Zeit und nutzen Sie den Rahmenmodus. In diesem Modus betrachtet PowerPoint den kompletten Inhalt eines ...
Hermann Plasa, 2011
6
Botanische Zeitung: welche Recensionen, Abhandlungen, ...
welche Recensionen, Abhandlungen, Aufsätze, Neuigkeiten u. Nachrichten, d. Botanik betr., enthält. wird umständlich beschrieben. Es ist von allen Arten die kleinste. Auch der V. bemerkt, dafs bei G. pyriforme die Blätter von der Mitte an bis ...
7
Seine Hochfürstl. Gnaden... Geben denen gesammten Ständen ...
iö^eine Ho6)fürstl. Gnaden zc. zc. geben denen gesammten Standen und Unterthanen dieses hohen Erzstifts in bey- kommenden Mandat umständlich zu erkennen, in welcher Maaß und Ordnung die gnadigst anbefohlene Interim«!- Steuer so ...
‎1778
8
Treulicher Unterricht im General-Baß: Worinne alle ...
Worinne alle Weitläufftigkeit vermieden, und dennoch gantz deutlich und umständlich allerhand sothane neu-erfundene Vortheile an die Hand gegeben werden, vermöge welcher einer in kurtzer Zeit alles, was zu dieser Wissenschafft gehöret ...
David Kellner, Daniel Solander, 1743
9
Petino-Theologie oder Versuch, Die Menschen durch nähere ...
In welchem der Unterschied dieser edlen Geschöpfe umständlich und genau bestimmet, die meisten in Deutschland bekannte, auch in der heiligen Schrifft vorkommende Geschlechte, Arten und derselben Eigenschafften beschrieben, ...
Johann Heinrich Zorn, 1743
10
Helden-, Staats- und Lebens-Geschichte Des ...
Aus ächten Urkunden mit unpartheyischer Feder bis auf heutige Zeit pragmatisch und umständlich beschrieben, auch hin und wieder Mit nützlichen Anmerckungen erläutert, nichtsweniger mit saubern und nützlichen Kupfern gezieret.
‎1747

用語«UMSTÄNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumständlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umständlich geht immer – auch in der Verfahrenstechnik
23.12.2016 14:28:04 - Die Herausforderung bei einer integrierten R&I-Planung liegt in der Erfassung der Detailinformationen in einem Fließbild. «Live-PR.com, 12月 16»
2
1:2 – SV Tur Abdin Delmenhorst viel zu umständlich
Doch insgesamt erwies sich das Spiel von Tur als viel zu umständlich, vor allem aus dem Mittelfeld kamen viel zu wenig kreative Impulse. In der zweiten Hälfte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
3
Stadtoberhäupter in Bramsche: Antragsverfahren zu umständlich
Mit dem Bramscher Verwaltungschef Heiner Pahlmann (oben, l.) saßen während der Sitzung u.a. Osnabrücks Oberbürgermeister Wolfgang Griesert (2.v.r.) und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
4
App zeigt, wie umständlich ÖV sein kann
App zeigt, wie umständlich ÖV sein kann. Eine neue App von Postauto, TCS und BVB verknüpft private und öffentliche Verkehrmittel. Dabei werden die Vorteile ... «Basler Zeitung, 9月 16»
5
Steinhausen bodigt umständlich agierendes Rotkreuz
Nach anfänglichem Abtasten wurde das Spiel in der 12. Minute richtig lanciert. Zwei Rotkreuzer Angreifer brachten den Ball auch im Nachschuss aus ... «REGIOfussball.ch, 9月 16»
6
«Supermarkt im 2. Stock ist mir zu umständlich»
Stock ist mir zu umständlich». Trotz neuem Look für 70 Millionen Franken macht das Flaggschiff Migros City 35 Prozent weniger Umsatz als vor dem Umbau. «20 Minuten, 7月 16»
7
Wissenschaftssprache: Replik
Die Sprache der Wissenschaft ist oft hässlich, umständlich oder aufgeblasen; darin kann man Yascha Mounk nur zustimmen. Für den Studenten eines Faches ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Fahrt in die Altstadt wird umständlich
Fahrt in die Altstadt wird umständlich. Die Arbeiten zur Umgestaltung des Gebiets zwischen St.-Georgen- und Schwanenplatz in Regensburg beginnen im April. «Mittelbayerische, 3月 16»
9
Die Hälfte der Schweizer Kunden findet das mobile Einkaufen zu ...
51 Prozent der Befragten finden das zu umständlich. Die häufigsten Gründe für einen Kaufabbruch stellen derweil versteckte Kosten dar, die erst bei der ... «IT Magazine, 2月 16»
10
Neue Container im Landkreis Ebersberg: Zu klein und zu umständlich
Landkreis - Die neuen Altpapier-Container sorgen im Landkreis für Ärger –das Landratsamt Ebersberg kündigt den Austausch der Behälter an. Der Wechsel ... «Merkur.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. umständlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umstandlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z