"raiz"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRAIZの発音

ra · iz

ポルトガル語でRAIZはどんな意味ですか？

ルート

Raiz

根は、通常は土壌の表面の下にある植物の器官である。 それは、土壌への固定媒体として、水、窒素化合物、およびカリウムおよびリンなどの他の鉱物物質を吸収する器官として機能する、2つの主な機能を有する。 ほぼ常に地下鉄。 しかし、根の根を持つイチジクの木や着生植物のような特別な根を持つ植物があります。

A raiz é o órgão da planta que normalmente se encontra abaixo da superfície do solo. Tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo. Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes via, e as plantas epífitas.

ポルトガル語で«RAIZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«raiz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

raizのポルトガル語での同義語

causa · começo · estirpe · fralda · fundamento · germe · ligação · origem · princípio · radical · sopé · tema · vínculo

RAIZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のraizを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのraizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«raiz»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 根
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Raíz
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: root
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: जड़
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جذر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: корень
• ポルトガル語: raiz
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মূল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: racine
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Root
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Wurzel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ルート
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 뿌리
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ROOT
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nguồn gốc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ரூட்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मूळ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kök
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: radice
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Korzeń
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Коріння
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: rădăcină
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ρίζα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: wortel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rot
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: root

ポルトガル語での«RAIZ»の引用

raizという言葉で有名な引用文や文章

1

Padre Manuel Bernardes

Assim como o amor de Deus é raiz de todas as virtudes, assim o amor-próprio é a de todos os vícios.

2

Nathaniel Hawthorne

As carícias são tão necessárias para a vida dos sentimentos como as folhas para as árvores. Sem elas, o amor morrer pela raiz.

3

José Hidalgo

A poesia não é nem pode ser lógica. A raiz da poesia assenta precisamente no absurdo.

4

Bertrand Russell

A raiz do mal reside no facto de se insistir demasiadamente que no êxito da competição está a principal fonte de felicidade.

5

Bernard Shaw

A falta de dinheiro é a raiz de todo o mal.

6

Miguel Torga

Estes meus contemporâneos lembram-me certos arbustos que nascem no côncavo de uma rocha, onde só uma rasa de terra é o possível pasto de qualquer avidez. Vivem de vagar, cautelosamente, não vá uma raiz mais imprudente consumir numa hora o que há-de ser comido em oitenta anos.

7

Miguel Unamuno

A dor é a substância da vida e a raiz da personalidade, pois somente sofrendo se é uma pessoa.

8

Samuel Butler

Disseram que o amor pelo dinheiro é a raiz de todos os males. O mesmo se pode dizer da falta de dinheiro.

9

Joaquim Pessoa

Sou apenas um escritor. Um cultivador. Um jardineiro. Um florista. A minha felicidade flutua entre o estrume que deponho na raiz das palavras e o aroma que me excita quando acabo de as colher.

10

Friedrich Nietzsche

A sensualidade ultrapassa muitas vezes o crescimento do amor, de forma que a raiz permanece fraca e arranca-se facilmente.

«RAIZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からraizの使いかたを見つけましょう。raizに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Raiz de Orvalho e Outros Poemas

Mia Couto habituou o leitor à sua escrita aglutinada, justaposta, criadora e inovadora, musical, intensa, profundamente meiga e crua, poética.

MIA COUTO, 2011

A raiz da alma: Corpo de baile

Em A Raiz da Alma, Heloísa Vilhena traça paralelos entre os contos de Corpo de Baile e o movimento dos planetas, cuja simbologia pagã se projeta sobre a escritura de Guimarães Rosa.

Heloísa Vilhena de Araújo, 1992

Raiz Comovida

A riqueza do falar açoriano, a sensibilidade e o humanismo com que o autor reconstitui a realidade das ilhas, fazem deste romance um verdadeiro tesouro etnográfico e linguístico.

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Sem perder a raiz: corpo e cabelo como símbolos da ...

Nilma Lino Gomes, não apenas como fazendo parte do corpo individual e biológico, mas, sobretudo, como corpo social e linguagem; como veículo de expressão e símbolo de resistência cultural. É nesta direção que ela interpreta a ...

Nilma Lino Gomes, 2006

RAIZ-FORTE

'Raiz-forte' traz algumas verdades retiradas da obra de Lemony Snicket, como - 'O destino é como um estranho e impopular restaurante, cheio de garçons esquisitos trazendo coisas que você nunca pediu e de que nem sempre gosta'.

LEMONY SNICKET, RICARDO GOUVEIA

O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...

Ter raiz parece ser condição para estarmos vivos, termos história e não perdermos ligação com o passado. Só tendo raiz somosde um lugar e de um tempo. O escritor aspira aser terrae tempo. Mas ele enfrenta um desafio: ter demasiada raiz ...

Celina Martins, 2006

A raiz das coisas: Rui Barbosa, o Brasil no mundo

Carlos Henrique Cardim conseguiu reunir neste livro textos até então de difícil acesso e dispersos em várias fontes.

Carlos Henrique Cardim, 2007

Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador

Raiz. quad. Raiz. cúbica. Circunferência. Área. do. Núm. Quad. Cubo. circulo. Núm. m2 3i n- ... 50 Área do Num. Quad. Cubo Raiz quad. Raiz cúbica Circunferência Quadrado, cubo, raiz quadrada, raiz cúbica, circunferência, área do círculo.

Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais

Raramente existem plantas fortes com raiz fraca/56, 130) A responsável pelo desenvolvimento radicular deficiente, ao lado da falta de água, é a falta de oxigénio (17, 58, 102, 103, 107, 116, 133, 135, 154} e de nutrientes, que em conjunto, ...

A. Primavesi, 2002

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

noticias galenicas e chymicas repartidas en tres tratados ... Joao Curvo Semmedo. INDICE DOS SIMPLICES QUE SE CONTEM NESTE Mémorial. Da raiz Javarandim,& suas virtudcsi p.xj.1 ibid. Da tinta negra. DA pedra Bazar simplez,& suas ...

Joao Curvo Semmedo, 1716

用語«RAIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Francisco Louçã. “Esta é uma campanha de grande raiz popular”

"Sinto nesta campanha um levantamento de confiança e de determinação", disse Louçã. "É uma campanha de grande coragem, de uma grande raiz popular". «Expresso, 9月 15»

Aila Menezes apresenta show 'Raiz Brasileira' no Pelourinho, em …

A cantora Aila Menezes apresenta o show "Raiz Brasileira" na sexta-feira (25). O evento será realizado no Largo Pedro Arcanjo, no Pelourinho, em Salvador. «Globo.com, 9月 15»

Dissidentes da Rede planejam fundação de novo partido

A Raiz, movimento que começou com dissidentes do grupo em torno de Marina Silva, planeja fazer uma assembleia de fundação do seu partido em janeiro de ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»

Devemos nos inspirar nas raízes das árvores, ensina vidente

A raiz permaneceu agarrada ao chão, um polvo abraçando a terra. ... A raiz, mesmo invisível, é o sustento (nos dois sentidos da palavra) de tudo aquilo que se ... «Terra Brasil, 8月 15»

Gilmar Mendes vê 'mesma raiz' em mensalão e desvios da Petrobras

O ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta terça-feira (4) observar uma "mesma raiz" no esquema do mensalão e nos ... «Globo.com, 8月 15»

"Se não atacar a raiz do problema, continuarão morrendo", diz …

A presidente do Conselho Estadual dos Direitos da Criança e do Adolescente (Cedica), Maria Milene Alves Gomes, fala sobre as mortes de crianças e ... «Diário Gaúcho, 7月 15»

Fofoca no trabalho? É melhor cortar o mal pela raiz

Quando todos perceberam o que estava acontecendo, cortei o mal pela raiz — demiti o fofoqueiro. Uma lição que tirei dessa história é sempre desconfiar de ... «EXAME.com, 6月 15»

Planta & Raiz faz show em Mauá

A noite deste sábado (13) da Festa Junina de Mauá será embalada pelo som das bandas Planta e Raiz e Filosofia Reggae, a partir das 18h. A festa, que ... «Repórter Diário, 6月 15»

GSHOW - Banda Raiz da Mata vence concurso para tocar no …

A banda Raiz da Mata é a grande vencedora do concurso Em Movimento te leva para tocar em Alegre! Veja mais detalhes nesse sábado (30) 12h30 depois do ... «Globo.com, 5月 15»

Gabriel O Pensador e Planta e Raiz confirmam show

O rapper Gabriel O Pensador e a banda de reggae Planta e Raiz farão um show em Maringá. A apresentação será no dia 18 de abril (sábado), no Centro de ... «odiario.com, 3月 15»