アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desventurado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVENTURADOの発音

des · ven · tu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVENTURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVENTURADOと韻を踏むポルトガル語の単語


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

DESVENTURADOのように始まるポルトガル語の単語

desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração

DESVENTURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado
acurado
amargurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesventuradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVENTURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desventurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desventuradoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESVENTURADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desventurado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desventuradoのポルトガル語での反義語

«desventurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVENTURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desventuradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesventuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desventurado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desventurado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unhappy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desventurado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

desventuradoの使用傾向

傾向

用語«DESVENTURADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desventurado»の使用頻度を示しています。
desventuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desventurado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desventuradoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESVENTURADO»の引用

desventuradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
Desventurado é aquele que por tal se julga.

«DESVENTURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesventuradoの使いかたを見つけましょう。desventuradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reino do medo: segredos abomináveis de um filho desventurado ...
'Reino do medo' é a autobiografia de Hunter S. Thompson, autor do livro 'Medo e delírio em Las Vegas'. 'Reino do medo' reúne artigos, cartas, entrevistas, fotos e matérias de imprensa, selecionados e organizados pelo próprio Hunter.
Hunter S. Thompson, DANIEL GALERA, 2007
2
Unha monxa portuguesa: sonetos do seu amor
DO AMOR DESVENTURADO Pecha os ollos, meu ben, e considera; jCándo fói noso amor desventurado! O tempo do pracer está pasado e xa non son a muller " que antes era". No intre, mina pena é fonda e fera, coma o cor que de pran fose ...
José María García Rodríguez, 1979
3
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Oh ! infante desventurado ! Oh ! errante viajor ! Oh-l anjo que foste pclo-Ceu condemnado á tristeza ! . . Sc prosegues na tua humana carreira desapparèces como sonho de amante volúvel , como lagrimas dehypocrita, como risos de tyranno ...
4
Dicionário brasileiro de insultos
Mário de Andrade referia-se à cidade de São Paulo como "Paulicéia desvairada" desventurado Ventura é felicidade. O desventurado é o infeliz, desgraçado, desditoso. desventuroso Desventurado. detestável Abominável, insuportável.
Altair J. Aranha, 2002
5
Mi Pensamiento en Poemas
DESVENTURADO. Te celas de mi silencio, disque porqué ando muy ido, me encuentras descolorido, que no te entiendo y soy necio. Son tus celos letrinosos y de tu imaginación el éter. Tu cuestionario tramposo, cotidiano y enfadoso.
Jose Gilberto Herrera, 2013
6
Deixem falar as pedras
O desventurado herói deste relato é agora, como já foi antes revelado, um homem chamado João António Canhoto, cuja breve passagem pelo mundo esteve marcada pelos mais variados infortúnios, mas também por uma pontual e  ...
David Machado, 2013
7
alquimia sataniamo
O desventurado Bacone, o Doutor admirável, o fundador do método experimental e o criador da óptica, foi submetido a uma cruel vigilância, e não podia remeter para fora nenhum de seus manuscritos; graças, porém, a um frade , que se lhe ...
P. BORRELLI
8
Harpas Eternas - Vol.3
Como podes saber se eu poderia ou não remediar a tua desgraça? ... Todas as tragédias das almas se assemelham: um amor desventurado, um déspota que destroça a vida e a inutiliza, esmagando o coração entre duas rodas de moinho .
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
Oh Pai desventurado ! « 1'nacho exclama, Abraçando a cerviz, pegado ás pontas Da alva bezerra, da chorosa Filha, it j Oh Pai desventurado! «. (elle repete) : «jE's tu, Filha infeliz, tu, procurada m Tantas vezes por mim , e em tantas partes ?
Ovid, 1841
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Castilho, Geórgicas, 107. * *Desventrar*, v. t. Rasgar o ventre a. Estripar. (De des... +ventre) *Desventura*, f.Faltade ventura. Sorte má; desgraça. *Desventuradamente*, adv. De modo desventurado. Com desventura.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DESVENTURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesventuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um romance do coração do Brasil
... Bertolino d´Abadia, "memórias do singularmente aventuroso e desventurado goiano de Imbaúbas anotadas pelo ilustre advogado Rafael Santoro Noronha". «Pravda.Ru, 10月 15»
2
Las impactantes cifras del desventurado flujo migratorio a Europa
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados elaboró un mapa en el que se muestran los movimientos del flujo migratorio hacia Europa. «MDZ Online, 9月 15»
3
Infografías: Las impactantes cifras del desventurado flujo migratorio …
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha elaborado un mapa infográfico en el que se muestran los movimientos del flujo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
4
El departamento de Narvarte era también una casa de citas
... de Daniel Pacheco Gutiérrez, el único de los tres presuntos asesinos detenido por el homicidio de cinco personas en el desventurado edificio de la Narvarte ... «Vanguardia.com.mx, 8月 15»
5
Así es el tráiler de 'Mi casa en París'
Basada en la exitosa obra de teatro My Old Lady, el filme cuenta la historia de un desventurado neoyorquino sin esposa, ni hijos ni dinero, que hereda una ... «S Moda EL PAÍS, 7月 15»
6
Desventuras em Série: Netflix divulga primeiro teaser-trailer
Com o titulo de 'An Unfortunate Teaser' (Um Teaser Desventurado, em tradução livre), o vídeo, divulgado por um perfil do Youtube com o nome de uma das ... «Osasco Notícias, 7月 15»
7
El desventurado bebé al que enterraron vivo 8 días dentro una caja …
El desventurado bebé al que enterraron vivo 8 días dentro una caja de cartón vomitó tierra. Nació en una zona rural de la región meridional de Guangx, y fue ... «Periodista Digital, 5月 15»
8
¿Por qué la Iglesia no dice que dejemos de votar al PP?
No resultaría desventurado pensar que mucha gente honrada estarían en su obligación de apoyar al Sha como única forma de evitar una pandemia islamista ... «Infovaticana, 1月 15»
9
Cómo Kim Jong Un se convirtió en blanco de "The Interview"
"The Interview'', que pinta un desventurado intento de asesinato contra el líder de Corea del Norte Kim Jong Un, encolerizó a un país extremadamente sensible ... «El Universal, 12月 14»
10
Su obsesión por un hijo varón llegó demasiado lejos
Un hombre estranguló a su esposa e hija al sentirse 'desventurado' por no ser ... y su mujer Shalini, vinculadas siempre con el "desventurado" nacimiento de la ... «Sipse.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desventurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desventurado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z