アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFIDOの発音

in · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


anfido
an·fi·do
bifido
bi·fi·do
bufido
bufido
bífido
bí·fi·do
fido
fi·do
hidrófido
hi·dró·fi·do
multífido
mul·tí·fi·do
obtusífido
ob·tu·sí·fi·do
octófido
oc·tó·fi·do
palmatífido
pal·ma·tí·fi·do
palmífido
pal·mí·fi·do
peltífido
pel·tí·fi·do
penatífido
pe·na·tí·fi·do
pinatífido
pi·na·tí·fi·do
pérfido
pér·fi·do
pórfido
pór·fi·do
quadrífido
qua·drí·fi·do
sulfido
sul·fi·do
tetráfido
te·trá·fi·do
trífido
trí·fi·do

INFIDOのように始まるポルトガル語の単語

infibulação
infibulador
infibular
inficionação
inficionado
inficionador
inficionar
inficioso
infidelidade
infidelíssimo
infiel
infieldade
infielmente
infiltração
infiltrado
infiltrador
infiltrar
infiltrativo
infiltrável
infindamente

INFIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido
conseguido
definido
dirigido
hipolófido
líquido
marido
partido
pedido
perdido
permitido
podido
recorrido
referido
requerido
rápido
sentido
subquadrífido
trogonófido
unido

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfidoの類義語と反意語

同義語

«infido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

infido
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infirm
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

infido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

infido
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

infido
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

infido
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infido
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

infido
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

infido
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

infido
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

infido
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infido
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

infido
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

infido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

infido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

infido
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

infido
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

infido
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άρρεν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

infido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

infido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

infido
5百万人のスピーカー

infidoの使用傾向

傾向

用語«INFIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«infido»の使用頻度を示しています。
infidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infidoに関するニュースでの使用例

例え

«INFIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfidoの使いかたを見つけましょう。infidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Classical Papers of A. E. Housman:
iam tibi Iasonia uecta est Medea carina | et modo ab infido sola relicta uiro ' DV have ab infido, N seruato, FL omit the words or word. Dr Postgate writes - 'of course one of the two must be an interpolation. In deciding which, we ask first which ...
F. R. D. Goodyear, 2004
2
Jorge de Sena e Camões: trinta anos de amor e melancolia
Registe-se, todavia, que o adjectivo fido ocorre duas vezes n'Qs Lusíadas (II,105, 4 e VIII, 85,7) e tenha-se sobretudo em consideração que infido ocorre na égloga I, num contexto semanticamente análogo ao passo de Os Lusíadas: "Parece- ...
Vítor Manuel de Aguiar e Silva, 2009
3
Madrigals of the Primo libro a 6
[22] Amor crudel infido Canto ^ Quinto ÉEE Alto r i"[jr |t f V fa I- Il 1» fi Tenore mor crudel in- fido, f^f^ Jjr J "\ fo i» <' r ' t r Sesto mor cru- del in- fido, cru- del in- è ^ fe ^ < ' o l||,J ì J 1^ <=*: © Basso mor cru- del do, cru- del in- \ .V!H'< fc ^ ^^» ^^ ^^ v ...
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
4
The Epistles of Ovid, tr. into Engl. prose, with the Lat. ...
Ft figet confuluifse infido vim. Deus, qui nunc verfat mea pectora, viderit ifia : certe mem mea agit nejcio quid vtajus. an. Viderit ifta Dius.] of the Matter was thus : Regard to the Prayers and Entreaties of Quo feret ira, sequar. facti fortasse pigebit.
Publius Ovidius Naso, 1746
5
The Works of Horace: Translated Into English Prose ... with ...
Ut matrona meretrici dispar erit atque Discolor, infido scurræ distabit amicus. Est huic diversum vitio vitium prope majus ; 5 Asperitas agrestis, & inconcinna, gravisque, Quæ se commendat tonsa cute, dentibus atris; Dum vult libertas mera dici, ...
Horace, 1753
6
Botteghe Oscure
Infido? — Infido... L'uomo è infido... L'uomo è infido... — e ogni volta che ripeteva la parola « infido », quasi per saggiarne il suono ai suoi orecchi, il notaio cercava di sminuirne la gravità, di convincersi che se doveva pur definirlo infido, però ...
Marguérite Caetani, 1957
7
Botteghe Oscure
Infido? — Infido... L'uomo è infido... L'uomo è infido... — e ogni volta che ripeteva la parola « infido », quasi per saggiarne il suono ai suoi orecchi, il notaio cercava di sminuirne la gravità, di convincersi che se doveva pur definirlo infido, però ...
8
Principios Da Historia Ecclesiastica, Escritos em fórma de ...
Contém os Principios da Chronologia. TABOA III. Contém 480. ^»»oj- , /&/&• a fa- hida do Egypto até a fundaçao do Templo. Juizes e Reys dos Hebreus. An.dcr infido.; 2,38o. 3909. 2949. 2989. 2993. 2992 Nejie tempo. An.do mudo. 2JI3- *yj3 - ...
‎1765
9
Alfonsíada: Poema heroico da fundação da monarquia ...
Verão Brazíl , e o Mundo alevantado Hum Imperio tão grande , e tão subido, Que , sendo já de todos respeitado Vai já a ser-te fatal , 6 Galo infido. Não tardará que seja derribado Esse sobre traições Collosso erguido : Lisia grita , e com tanta ...
Antonio José Osorio de Pina Leitão, 1818
10
Obras poeticas
De continuo amaro pranto Me mantenho , noite e dia ; Povo infido exclama em tanto <( Esse teo DEUS onda está ? » A tam perfidos accentos, Magoado me bate o peito, Desafogo com lamentos Minha dor tyranna e má. 3. De saudade ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1820

用語«INFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fed, Icahn: basta tassi zero, "intrapreso percorso infido"
Così Carl Icahn, investitore statunitense, mette in guardia sul percorso infido e pericoloso intrapreso per l'economia e i mercati finanziari in seguito alla ... «Wall Street Italia, 9月 15»
2
Toro: occorre imparare a fare punti anche quando il gioco latita
AVVERSARIO INFIDO - Che il Chievo fosse avversario infido lo si sapeva e del resto bastava guardare come Meggiorini, Paloschi e compagni avevano prima ... «Toro News, 9月 15»
3
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata e dell'americano infido. Nuovo allestimento di Fabio Ceresa per 10 repliche da oggi fino a ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
4
Pensateci bene, prima di esaltare la "vittoria della democrazia"
La democrazia deve guardarsi le spalle costantemente da un un nemico infido e insidioso, il populismo, quel fenomeno che spaccia per democrazia l'isteria ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Confindustria si schiera con Antonello Montante
"Resta - aggiunge - purtroppo infido e rischioso il contesto di uno scontro fortissimo scattato tra i giovani di Confindustria capeggiati da Montante, decisi a ... «Guidasicilia.it, 2月 15»
6
Sochi 2014 | Cerimonia di Apertura | Cielo | Gaffe
Ma il ghiaccio è infido, si sa. Si cerca di controllarlo con un'intervistina al direttore che scivola sugli stilemi classici di Sky, quella perfezione patinata sempre ... «TVblog.it, 2月 14»
7
EUGENIO CORTI L'infido oggi
06/02/2014 - Un'intervista allo scrittore scomparso il 4 febbraio, apparsa su "Tracce" nel maggio 1997. Una rilettura della storia del Novecento, per sorprenderne ... «TRACCE.IT, 2月 14»
8
BERLUSCONI DECADUTO/ Sallusti: Schifani è il più infido dei …
La querela è arrivata puntuale, poche ore dopo che Il Giornale era nelle edicole. L'ha fatta l'ex presidente del senato, ex Pdl e ora Nuovo centrodestra Schifani ... «Il Sussidiario.net, 11月 13»
9
"Quel terrorista di De Andrè"
Ciò nonostante, la polizia lo ritenne un personaggio infido e pericoloso. A ridosso dell'attentato di piazza Fontana gli attivisti dell'ultrasinistra sono sottoposti a ... «La Repubblica, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Infido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z