アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infletir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFLETIRの発音

in · fle · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFLETIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INFLETIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu infleto
tu infletes
ele inflete
nós infletimos
vós infletis
eles infletem
Pretérito imperfeito
eu infletia
tu infletias
ele infletia
nós infletíamos
vós infletíeis
eles infletiam
Pretérito perfeito
eu infleti
tu infletiste
ele infletiu
nós infletimos
vós infletistes
eles infletiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infletira
tu infletiras
ele infletira
nós infletíramos
vós infletíreis
eles infletiram
Futuro do Presente
eu infletirei
tu infletirás
ele infletirá
nós infletiremos
vós infletireis
eles infletirão
Futuro do Pretérito
eu infletiria
tu infletirias
ele infletiria
nós infletiríamos
vós infletiríeis
eles infletiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infleta
que tu infletas
que ele infleta
que nós infletamos
que vós infletais
que eles infletam
Pretérito imperfeito
se eu infletisse
se tu infletisses
se ele infletisse
se nós infletíssemos
se vós infletísseis
se eles infletissem
Futuro
quando eu infletir
quando tu infletires
quando ele infletir
quando nós infletirmos
quando vós infletirdes
quando eles infletirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inflete tu
infleta ele
infletamosnós
infletivós
infletameles
Negativo
não infletas tu
não infleta ele
não infletamos nós
não infletais vós
não infletam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infletir eu
infletires tu
infletir ele
infletirmos nós
infletirdes vós
infletirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infletir
Gerúndio
infletindo
Particípio
infletido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INFLETIRと韻を踏むポルトガル語の単語


apetir
a·pe·tir
competir
com·pe·tir
defletir
de·fle·tir
fletir
fle·tir
refletir
re·fle·tir
repetir
re·pe·tir

INFLETIRのように始まるポルトガル語の単語

inflativo
inflatório
inflável
inflectir
inflecto
inflete
infletem
infletes
infleti
infletimos
infletis
inflexão
inflexibilidade
inflexivelmente
inflexivo
inflexível
inflexo
inflicção
inflição
infligidor

INFLETIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
curtir
discutir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfletirの類義語と反意語

同義語

«infletir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFLETIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infletirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfletirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infletir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

活用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infletir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To inflict
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बांका करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثنى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Наносить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infletir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infléchir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengubah akhiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flektieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

語形変化させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어형 변화하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inflect
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cong
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இலக்கணத் தொடர்பு காட்ட சொல் முடிவில் மாறுதல் ஏற்படுத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आवाजात चढउतार करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flettere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odmieniać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згинати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refracta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να επιβάλει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inflect
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bøye
5百万人のスピーカー

infletirの使用傾向

傾向

用語«INFLETIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«infletir»の使用頻度を示しています。
infletirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infletir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infletirに関するニュースでの使用例

例え

«INFLETIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfletirの使いかたを見つけましょう。infletirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Objetivo Hegemónico da China
Em 19951996, os Chineses desenvolvem uma campanha de intimidação destinada a infletir as orientações políticas de Taiwan: colocação de mísseis apontadosàilha emanobras aéreas e navais noestreito daFormosa. Aindaque tenham ...
Antoine;Guichard Brunet, 2014
2
Extrema pobreza no Brasil: a situação do direito à ...
... nascer, os indianos podem dizer que têm maior qualidade de vida que os primeiros, pois vivem mais, sobretudo porque nos EUA, em face da violência que acomete os jovens entre os 15 e 25 anos faz infletir a curva de longevidade média.
Lena Zetterström, 2002
3
A "arte explicada de contraponto" de André da Silva Gomes
O Meio deve- se considerar naquela Nota, em que a Voz começa a infletir o Tom ou da Ia Nota em que começou, para passar para a 5a; ou da 5a, se nela começou, para passar para a Ia. O Fim sempre se deve considerar naquela Nota em ...
André da Silva Gomes, 1998
4
Afectividade na escola: alternativas teóricas e práticas
O sujeito pode surgir em meio à aprendizagem e infletir seu curso. Numa classe de primeiro ano, estava uma professora a ensinar os rudimentos de uma redação. Título: "A minha mão". O garotinho de sete anos põe-se ao trabalho e ...
Valéria Amorim Arantes, 2003
5
Troika Ano II. Uma avaliação de 66 cidadãos
Pelo contrário, a esquerda (que parece unida em tomo da defesa da CRP, do Estado Social e da necessidade de infletir na austeridade) hoje como no passado parece incapaz de conversar (para as autárquicas, para as legislativas) para ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
6
Um peixe olhou pra mim
A pesca e a caça deixam-se infletir pelo movimento das águas, em acordo com a regra explícita de que é preciso buscar os animais quando estes vivem seu período de abundância alimentar e/ou estão gordos. O começo da vazante é a ...
Tânia Stolze Lima, 2006
7
Integração 2002
Em 1800 ele estimulou a criação das povoações de Canguçu, Piratini e Herval para barrar esta via de acesso pela linha seca, no dorso da Serra dos Tapes. Em Canguçu, ela poderia infletir tanto para Rio Grande como para o Rio Pardo, ...
‎2003
8
Estilo e verdade em Jacques Lacan
... da linguagem,centrada nasubjetividade daquele que fala, nas inflexões, tonalidades, alterações sonoras, etc. Umator, por exemplo, pode infletir uma mesma mensagem de inúmeras maneiras, a fimde transmitirsituações emotivas diversas.
Gilson Iannini, 2013
9
Armadilhas da memória e outros ensaios
... e impasses, cruzamentos, vivências e injunções que marcam a história de um povo e de sua cultura, e a própria condição humana, em termos do grande globo , permitindo-nos infletir novamente para os nossos universos regionais. Mas há ...
Jerusa Pires Ferreira, 2004
10
A Corda do Enforcado
Precisavam de compreender que tinham de infletir rapidamente um caminhode indecisões, meiasmedidas, obscuridade, continuação dos erros costumeiros, as mesmas carasou carasdiferentes ditadas apenas pela moda, falta de substância  ...
Nuno Rogeiro, 2013

用語«INFLETIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfletirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cidade do Futuro: Mobilidade (*)
A possibilidade de se virar o jogo; de se infletir essa marcha aparentemente a caminho da i-mobilidade, requer uma mudança de postura; essencialmente ... «Portogente, 10月 15»
2
Opinião – Os nossos caça-fantasmas
... ou neste apoiado, capaz de infletir a política austeritária e de destruição do Estado social levada a cabo, de forma violenta e sistemática, pelo último governo. «As Beiras Online, 10月 15»
3
Fernando Ribeiro Mendes: "O mandato da legislatura 2015-19 …
Os excelentes resultados da extrema-esquerda, especialmente do BE, agravam em muito as dificuldades do PS, pressionando-o a infletir à esquerda para ... «Observador, 10月 15»
4
Cartas à directora
Se à sua esquerda não houver um grupo parlamentar significativo que ache que é tempo de avançar e "meter a mão na massa" e infletir as politicas mais para ... «Público.pt, 8月 15»
5
PR diz que é tempo de concretizar reformas das Forças Armadas
Ao mesmo tempo, a gravidade dos acontecimentos nas periferias e no interior da Europa veio infletir a tendência de desmilitarização e desinvestimento na ... «LUSA, 6月 15»
6
Ayres Britto: empresa que financia campanha comete abuso de …
Força elementarmente favorecida e por isso mesmo fortemente propensa à rendição do corpo de eleitores da circunscrição sobre a qual venha a infletir. 11. «Brasil 247, 5月 15»
7
Alegre olha para o Reino Unido e avisa: "A vida está difícil para os …
Dito de outra forma: para os socialistas, tentar infletir o seu discurso em direção ao centro é uma "tentação fatal". "O centrismo conduz os socialistas à derrota. «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
8
Ela está por todo o lado
Pecará por omissão, ou cegueira ideológica, nada mais — e já é muito, é bem verdade — ao não tentar infletir, ou solicitar a inflexão das políticas europeias ... «Público.pt, 2月 15»
9
Académica: Marcos Paulo e a alegria de Brahimi
Instado a falar desses pontos fracos, Marcos Paulo acabou por infletir o discurso, admitindo que o FC Porto «não têm» muitas debilidades, ou praticamente ... «Mais Futebol, 12月 14»
10
O empurrão, os penáltis e o dilúvio, tudo clássicos
Rudi Garcia dizia que as áreas em Turim «têm 17 metros», enquanto tentava infletir para um discurso mais construtivo, apelando à introdução do vídeo, Totti ia ... «Mais Futebol, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Infletir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infletir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z