アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omitir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOMITIRの発音

o · mi · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMITIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OMITIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu omito
tu omites
ele omite
nós omitimos
vós omitis
eles omitem
Pretérito imperfeito
eu omitia
tu omitias
ele omitia
nós omitíamos
vós omitíeis
eles omitiam
Pretérito perfeito
eu omiti
tu omitiste
ele omitiu
nós omitimos
vós omitistes
eles omitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu omitira
tu omitiras
ele omitira
nós omitíramos
vós omitíreis
eles omitiram
Futuro do Presente
eu omitirei
tu omitirás
ele omitirá
nós omitiremos
vós omitireis
eles omitirão
Futuro do Pretérito
eu omitiria
tu omitirias
ele omitiria
nós omitiríamos
vós omitiríeis
eles omitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu omita
que tu omitas
que ele omita
que nós omitamos
que vós omitais
que eles omitam
Pretérito imperfeito
se eu omitisse
se tu omitisses
se ele omitisse
se nós omitíssemos
se vós omitísseis
se eles omitissem
Futuro
quando eu omitir
quando tu omitires
quando ele omitir
quando nós omitirmos
quando vós omitirdes
quando eles omitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
omite tu
omita ele
omitamosnós
omitivós
omitameles
Negativo
não omitas tu
não omita ele
não omitamos nós
não omitais vós
não omitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
omitir eu
omitires tu
omitir ele
omitirmos nós
omitirdes vós
omitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
omitir
Gerúndio
omitindo
Particípio
omitido,omisso
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OMITIRと韻を踏むポルトガル語の単語


admitir
ad·mi·tir
demitir
de·mi·tir
emitir
e·mi·tir
fritir
fri·tir
imitir
i·mi·tir
intermitir
in·ter·mi·tir
manumitir
ma·nu·mi·tir
permitir
per·mi·tir
pretermitir
pre·ter·mi·tir
radiemitir
ra·di·e·mi·tir
radioemitir
ra·di·o·e·mi·tir
radiotransmitir
ra·di·o·trans·mi·tir
readmitir
re·ad·mi·tir
remitir
re·mi·tir
renitir
re·ni·tir
retransmitir
re·trans·mi·tir
tiritir
ti·ri·tir
transmitir
trans·mi·tir

OMITIRのように始まるポルトガル語の単語

omiádico
ominar
ominosamente
ominoso
omiômetro
omiri
omissão
omissivo
omisso
omissor
omissório
omite
omitido
omnicolor
omniforme
omnigênero
omnilingue
omnimodamente
omnipalrante
omniparente

OMITIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
competir
curtir
discutir
divertir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
partir
persistir
reflectir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるomitirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OMITIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«omitir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
omitirのポルトガル語での同義語

«omitir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMITIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omitirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのomitirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«omitir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忽略
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Omitir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to omit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حذف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пропускать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

omitir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্জন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

omettre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auslassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

省きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngilangake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாட்டா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वगळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

omettere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomijać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Опустити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

omite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραλείπουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om weg te gaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utelämna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utelate
5百万人のスピーカー

omitirの使用傾向

傾向

用語«OMITIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«omitir»の使用頻度を示しています。
omitirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omitir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、omitirに関するニュースでの使用例

例え

«OMITIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からomitirの使いかたを見つけましょう。omitirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TRATAMENTO PSICOLOGICO DO USUARIO DE MACONHA E SEU: UM MANUAL
O subescore com o maior número identifica em que estágio do processo de mudança a pessoa se encontra: Escala P (pré-contemplação) Questões 1, 5, 11, 13, 23, 26, 29 e 31 (omitir a 31). Escala C (contemplação) Questões 2, 4, 8, 12, 15, ...
FLAVIA SEREBRENIC JUNGERMAN
2
Atuar e omitir em direito penal
Material extraído da Aula Magna proferida pelo Prof. Günther Jakobs em março de 2003, em São Paulo, comemorando o início das atividades letivas da Faculdade de Direito Prof. Damásio de Jesus (FDDJ).
Günther Jakobs, 2004
3
Manual das Fraudes (2a. edição)
Ramos Elementares Omitir informação questionada no formulário da seguradora quando da contratação do seguro. Omitir a existência de outro seguro vigente com as mesmas garantias. Omitir fatos relevantes nas vistorias. Falsificar apólice  ...
LORENZO PARODI
4
O conceito de liberdade no leviatã de Hobbes
"A lei de natureza (lex naturalis) é um preceito ou regra geral estabelecido pela razão, mediante o qual se proíbe a um homem fazer tudo o que possa destruir sua vida ou privá-la dos meios necessários para preservá-la, ou omitir aquilo que ...
Sérgio Wollmann, 1993
5
Viver é coisa perigosa
Situações que justificam omitir a verdade Estar com a verdade não significa dizer sempre a verdade. Há situações especiais que podem obrigar você a omitir a verdade: a) Não se deve ficar submetido ao que as pessoas perguntam, nem ao  ...
Guilherme Schelb, 2008
6
Como "Não" Ensinar Inglês
E quando se deve omitir o uso da mesma. Como nos exemplos abaixo. Por favor , explique me regras e exceções. Ex: Theman I saw at the bank was a thief. The man that I met yesterday is here. Observação: Os exemplos citados foram tirados  ...
Jacobs,michael
7
Alma de Herói
Enivaldo f. Ribeiro. veitar o tempo, pois logo estarei de volta ao fiont. Resta saber se voltarei para casa novamente. Sei que as coisas estão ruins, mas não quero passar isso a mamãe e Pauline. E melhor omitir do que contar coisas tristes.
Enivaldo f. Ribeiro
8
Conceitos de computação com Java
Esse frame terá 300 pixels de largura e 400 pixels de altura. Se omitir esse passo o frame terá 0 por 0 pixels e você não será capaz de vê-lo. frame.setTitle(" An Empty Frame"); Se omitir esse passo, a barra de título será simplesmente deixada ...
Cay Horstmann, 2009
9
A Noite das Mulheres Cantoras
Omitir, tal como aconteceria vinte e um anos mais tarde, ao longo da Noite Perfeita. Omitiraté a realidadese transformar numasuperfície lisa, parecida comumafolha embranco. É preciso omitir a prontidão do Senhor Simona conduzir asirmãs ...
Lídia Jorge, 2012
10
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
A solução é começar com uma população específica de pacientes, mas estar pronto para omitir especificações para descobrir um artigo relevante. Nesse caso , podemos nos preparar para omitir “mulher”, “meia-idade”, “não complicado” e ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011

用語«OMITIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomitirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entidades criticam Alckmin por omitir dados de violência policial
SÃO PAULO - Entidades ligadas à proteção de direitos humanos e especialistas em violência criticaram, nesta sexta-feira, a estratégia da gestão Geraldo ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Contaminação » INB é acusada de omitir dados em mineração de …
As Indústrias Nucleares do Brasil (INB), estatal responsável pela exploração de urânio na Bahia, foi acusada de omitir informações do governo e de órgãos de ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Secretária da Fazenda alega sigilo para omitir informações sobre …
Passados mais de dois meses da solicitação inicial, a secretária estadual da Fazenda, Ana Paula Vescovi, negou o acesso às informações relativas aos ... «Século, 10月 15»
4
Taxista deve responder por omitir socorro a vítimas de acidente em …
Um taxista que testemunhou o acidente que matou duas pessoas no último sábado (3) na Avenida Historiador Rubens de Mendonça (Avenida do CPA), em ... «Globo.com, 10月 15»
5
MPF propõe ação contra Renan por omitir informações sobre …
O Ministério Público Federal (MPF) pediu hoje (1º) a abertura de ação contra o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), por improbidade ... «EBC, 10月 15»
6
Cartório poderá ser punido se omitir nome do pai da certidão
A Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ) aprovou projeto que trata da inversão do ônus da prova nos casos de investigação da paternidade. «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
7
Bombeiros são denunciados por omitir informações do PSM, em …
Incêndio PSM da 14 de Março Belém (Foto: Divulgação/Polícia Militar) Segundo a denúncia, irregularidades omitidas em laudos dos bombeiros ... «Globo.com, 9月 15»
8
Hotel do RJ que omitir preços e taxas pode ser multado em até R$ 5 …
Às vésperas das Olimpíadas, quando milhares de turistas devem desembarcar na cidade olímpica, uma lei foi publicada nesta segunda-feira para beneficiar ... «Globo.com, 8月 15»
9
'Verdades Secretas':Carolina descobre mentira de Angel para omitir
De acordo com o colunista de TV Daniel Castro, tudo acontece depois do fim do namoro de Arlete (Camila Queiroz) com Guilherme (Gabriel Leone), que acaba ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
10
Juiz absolve Riva da acusação de omitir documentos
O juiz Murilo Moura Mesquita, da 38ª Zona Eleitoral de Santo Antônio do Leverger (27 k ao Sul de Cuiabá), absolveu o ex-deputado estadual José Riva (PSD) ... «Midia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Omitir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/omitir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z