アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resistir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESISTIRの発音

re · sis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESISTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESISTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu resisto
tu resistes
ele resiste
nós resistimos
vós resistis
eles resistem
Pretérito imperfeito
eu resistia
tu resistias
ele resistia
nós resistíamos
vós resistíeis
eles resistiam
Pretérito perfeito
eu resisti
tu resististe
ele resistiu
nós resistimos
vós resististes
eles resistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resistira
tu resistiras
ele resistira
nós resistíramos
vós resistíreis
eles resistiram
Futuro do Presente
eu resistirei
tu resistirás
ele resistirá
nós resistiremos
vós resistireis
eles resistirão
Futuro do Pretérito
eu resistiria
tu resistirias
ele resistiria
nós resistiríamos
vós resistiríeis
eles resistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resista
que tu resistas
que ele resista
que nós resistamos
que vós resistais
que eles resistam
Pretérito imperfeito
se eu resistisse
se tu resistisses
se ele resistisse
se nós resistíssemos
se vós resistísseis
se eles resistissem
Futuro
quando eu resistir
quando tu resistires
quando ele resistir
quando nós resistirmos
quando vós resistirdes
quando eles resistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resiste tu
resista ele
resistamosnós
resistivós
resistameles
Negativo
não resistas tu
não resista ele
não resistamos nós
não resistais vós
não resistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resistir eu
resistires tu
resistir ele
resistirmos nós
resistirdes vós
resistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resistir
Gerúndio
resistindo
Particípio
resistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESISTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


assistir
as·sis·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desassistir
de·sas·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
existir
e·xis·tir
impersistir
im·per·sis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
reexistir
re·e·xis·tir
reinsistir
re·in·sis·tir
revestir
re·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
ultraexistir
ul·tra·e·xis·tir
vestir
ves·tir

RESISTIRのように始まるポルトガル語の単語

resinento
resinga
resinificação
resinificar
resiniforme
resinita
resinite
resinito
resinífero
resinocero
resinoma
resinose
resinoso
resistente
resistência
resistibilidade
resistividade
resistivo
resistível
resistor

RESISTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
bastir
compartir
curtir
desinvestir
desrevestir
digestir
embastir
enrustir
partir
permitir
reinvestir
remitir
repetir
restir
rostir
rustir
sentir
sobrevestir
transvestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるresistirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESISTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resistir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resistirのポルトガル語での同義語

«resistir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESISTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resistirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresistirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resistir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抵制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resistirse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resist
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сопротивляться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

resistir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিহত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Résister
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Widerstand leisten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抵抗するために
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저항
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chống cự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்க்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

direnmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

resistere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opierać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чинити опір
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rezista
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντισταθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te weerstaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motstå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motstå
5百万人のスピーカー

resistirの使用傾向

傾向

用語«RESISTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«resistir»の使用頻度を示しています。
resistirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resistir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resistirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESISTIR»の引用

resistirという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Bianciardi
A revolução, se quiser resistir, deve permanecer revolução. Se se transforma em governo, já está falida... Os lugares que deixaram de ter uma revolução permanente recuperaram a tirania.
2
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
3
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
4
Laurence Peter
O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.
5
Condessa Diane
As mulheres levianas dizem mal das outras para insinuar que a má conduta é geral; as mulheres virtuosas são indulgentes para as outras, porque sabem o mérito que há em resistir.
6
Friedrich Schiller
A mulher é uma heroína, quando a sua virtude não corre o menor perigo; uma criança, quando trata de resistir, e uma fúria quando trata de vingar-se.
7
Benjamim Franklin
É mais fácil resistir ao primeiro dos nossos desejos do que a todos os que o seguem.
8
Alexandre Herculano
Saber resistir à violência é forte, mas vulgar; saber resistir à calúnia e aos motejos é maior esforço e mais raro.
9
Sébastien-Roch Chamfort
É pelo nosso amor-próprio que o amor nos seduz. Como resistir a um sentimento que embeleza o que temos, que nos restitui o que perdemos e nos dá o que não temos!
10
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.

«RESISTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresistirの使いかたを見つけましょう。resistirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Travessia: Da Tortura E DOS Meios de Resistir a Ela
'Travessia - Da tortura e dos meios de resistir a ela' é um livro que baseia-se na experiência pessoal de Renato Guimarães, hoje editor.
Renato Guimarães, 1999
2
Impossível resistir
O lobo acasala para a vida.
Janice Maynard, 2013
3
Não posso me Apaixonar: Às vezes, resistir é impossível...
Gabe Sullivan é um bombeiro de São Francisco que arrisca sua vida todos os dias.
Bella Andre, 2013
4
Ocupar, Resistir, Producir: The Recuperated Factories of ...
Keywords. Argentina; recuperated factories; workers' self management; class consciousness
Lorenza Gallia, 2007
5
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Resistir Foi Possível: O Museu Lasar Segall O Conceito de Resistência Termo aparentemente simples, resistência, enquanto ação concreta e historicamente situada, pressupõe uma explicitação teórica mais completa. O ato de resistir ...
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
6
Segmentos de Agonia
Marla Rodas. No Puedo Resistir No puedo resistir tu mirada permanente Mirada que leen hasta el sentir de mi alma No puedo resistir tu presencia a mi lado Presencia que perturba eldon de mi calma. No puedo resistir el aroma de tu ...
Marla Rodas, 2010
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Plin. Fazer refistencia àsjustiças. Eist qui 'judicra exercent iObnitifiu objìstere. Vid. Resistir. Refistencia fey ta ao Corregedor da Corte.ferindo, tem penademorte-,ao Corregedor da Comarca , tambem fe- rindodhe he decepada hua mâo.&c. Liv.
Rafael Bluteau, 1720
8
MT - despertar para o Conhecimento
CAPÍTULO 5 RESISTIR NÃO É MAIS PRECISO /xresistência é o mais forte obstáculo à evolução. De tão poderosa é quase concreta. Resistir?... você deve estar pensando, do que ela está falando? Estou falando da resistência que você usa ...
Marília de Campos
9
Dietrich Bonhoeffer: discípulo, testemunha, mártir : ...
A pergunta pelo momento de deixar de resistir a uma situação adversa não pode ser respondida de antemão. Nem uma resistência desvairada tampouco uma submissão covarde podem ser responsabilizadas diante de Deus. Aliás, é voz ...
Harald Malschitzky, 2005
10
Psicologia Da Evolução Possível Ao Homem
Vê que não basta observar as manifestações mecânicas; é preciso resistir a elas , porque sem resistir-lhes, não pode observá-las. Sua aparição é tão rápida, tão familiar e tão imperceptível, que é impossível notá-las, se não fizermos esforços  ...
Peter Ouspensky

用語«RESISTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresistirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resistir a Ronaldo merece Las Palmas
Ao serviço dos merengues, CR7 defrontou 31 equipas espanholas e nem uma conseguiu resistir ao instinto goleador do português. Surge agora uma potencial ... «Record, 10月 15»
2
José Eduardo: "Fui treinado desde menino para resistir ao stress"
O presidente da Casa do Marquês aponta a sensatez como a chave para "resolver muitos problemas". O empresário de catering e eventos, ex-jogador do ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Disposto a resistir, Cunha avalia caminhos a seguir
Pressionado pela confirmação de suas contas na Suíça e sob ameaça de perda do mandato, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) está disposto a resistir. Aliados e ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Resistir vale a pena
“À procura da felicidade” é um filme de 2006 que conta a história de Chris Gardner, um self made man norte-americano que saiu da quase miséria para se ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
5
Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …
LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, 10月 15»
6
Ubisoft fará esforços para resistir ao aumento de preço e terá …
A severa crise econômica que aflige o Brasil traz uma série de entraves para o desenvolvimento econômico do país e o avanço de nossa indústria. Mesmo ... «Tecmundo, 10月 15»
7
'Ninguém vai resistir 3 anos e meio com esse índice baixo', diz Temer
O vice-presidente Michel Temer disse que vai ser difícil o governo resistir até o fim do mandato com o atual nível de baixa popularidade. Ele respondia a uma ... «Globo.com, 9月 15»
8
Dilma tenta resistir; Getúlio não conseguiu
A própria Dilma disse há duas semanas, no encontro "Diálogo com os Movimentos Sociais", que é preciso resistir à ofensiva conservadora e defender as ... «A Tarde On Line, 8月 15»
9
Ela quer resistir, ele quer desistir
Ela quer “resistir”. “Temos de começar do zero, talvez. Vamos ficar aqui e lutar pelo nosso país, pela nossa cidade. Vamos ter dificuldades – uma das maiores é ... «Público.pt, 7月 15»
10
Suspeitos de decapitar homem são mortos após resistir à prisão, diz …
Dois homens foram mortos após uma troca de tiros com policiais militares neste domingo (12), em Paulo de Faria (SP). Os dois são suspeitos de decapitar um ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resistir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resistir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z