アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSENTIRの発音

sen · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SENTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sinto
tu sentes
ele sente
nós sentimos
vós sentis
eles sentem
Pretérito imperfeito
eu sentia
tu sentias
ele sentia
nós sentíamos
vós sentíeis
eles sentiam
Pretérito perfeito
eu senti
tu sentiste
ele sentiu
nós sentimos
vós sentistes
eles sentiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sentira
tu sentiras
ele sentira
nós sentíramos
vós sentíreis
eles sentiram
Futuro do Presente
eu sentirei
tu sentirás
ele sentirá
nós sentiremos
vós sentireis
eles sentirão
Futuro do Pretérito
eu sentiria
tu sentirias
ele sentiria
nós sentiríamos
vós sentiríeis
eles sentiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sinta
que tu sintas
que ele sinta
que nós sintamos
que vós sintais
que eles sintam
Pretérito imperfeito
se eu sentisse
se tu sentisses
se ele sentisse
se nós sentíssemos
se vós sentísseis
se eles sentissem
Futuro
quando eu sentir
quando tu sentires
quando ele sentir
quando nós sentirmos
quando vós sentirdes
quando eles sentirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sente tu
sinta ele
sintamosnós
sentivós
sintameles
Negativo
não sintas tu
não sinta ele
não sintamos nós
não sintais vós
não sintam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sentir eu
sentires tu
sentir ele
sentirmos nós
sentirdes vós
sentirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sentir
Gerúndio
sentindo
Particípio
sentido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SENTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


antessentir
an·tes·sen·tir
assentir
as·sen·tir
consentir
con·sen·tir
desconsentir
des·con·sen·tir
desmentir
des·men·tir
dessentir
des·sen·tir
dissentir
dis·sen·tir
garantir
ga·ran·tir
mentir
men·tir
persentir
per·sen·tir
pressentir
pres·sen·tir
rementir
re·men·tir
ressentir
res·sen·tir
santir
san·tir
tresmentir
tres·men·tir

SENTIRのように始まるポルトガル語の単語

sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalizar
sentimentalmente
sentimento
sentimos
sentina
sentinela
sentinelar
sentis
sento

SENTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
competir
curtir
discutir
existir
investir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sortir
transmitir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsentirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sentir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentirのポルトガル語での同義語

«sentir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsentirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sentir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sentirse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to feel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чувствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sentir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sentir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fühlen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感じる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

느낌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाटत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hissetmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sentire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czuć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

simți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

känna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

føle
5百万人のスピーカー

sentirの使用傾向

傾向

用語«SENTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sentir»の使用頻度を示しています。
sentirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sentirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENTIR»の引用

sentirという言葉で有名な引用文や文章
1
René Char
Nenhum homem, a não ser um morto-vivo, se pode sentir ancorado nesta vida.
2
Benjamim Constant
Nós somos criaturas de tal modo volúveis que até acabamos por sentir os sentimentos que fingimos.
3
Júlio Dantas
A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.
4
Charles Darwin
Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais (...) os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento.
5
Émile Durkheim
É preciso sentir a necessidade da experiência, da observação, ou seja, a necessidade de sair de nós próprios para aceder à escola das coisas, se as queremos conhecer e compreender.
6
Almeida Garrett
Imaginar é sonhar, dorme e repousa a vida no entretanto; sentir é viver activamente, cansa-a e consome-a.
7
Ernest Hemingway
Moral é o que te faz sentir bem depois de tê-lo feito, e imoral o que te faz sentir mal.
8
Storm Jameson
A felicidade vem da capacidade de sentir profundamente, desfrutar com simplicidade, pensar com liberdade, arriscar e ser necessário.
9
Marcel Jouhandeau
Amar e odiar não são mais do que sentir com paixão o ser de um ser.
10
Jean de La Bruyère
A morte só chega uma vez e faz-se sentir a todos os momentos da vida; é mais cruel temê-la do que sofrê-la.

«SENTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsentirの使いかたを見つけましょう。sentirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentir, pensar, agir: corporeidade e educação
Ao conceber o homem como unidade corpórea espiritual, que em sua práxis cria seu mundo, ao mesmo tempo em que este condiciona sua maneira de ser, a autora analisa como a educação física pode tornar-se uma força transformadora, ...
Maria Augusta Salin Gonçalves, 1994
2
Cataventos Do Sentir
Há alguns anos que venho tentando escrever alguma coisa a respeito de minha experiência com a análise de crianças - alguma coisa a respeito da emoção que transita entre analista e paciente, da linguagem não verbal, alguma coisa a ...
LUCIANA GENTILEZZA
3
SENTIR DE MULHER
O autor desta obra apresenta uma análise interessante sobre a mulher.
ISMAEL TORALES
4
Sentir, Pensar, Reinventar e ser Feliz
As poesias presentes no livro 'Sentir, pensar, reinventar e ser feliz' mostram o autor libertando seus sentimentos e expressando a vida através do uso das palavras.
BRAZ CAMPOS DURSO
5
Sentir et goûter: les sens dans les "Exercices spirituels" ...
" Sentir et goûter ", le titre de ce travail, vient tout droit des Exercices de saint Ignace.
François Marty, 2005
6
Crianças e narrativas: maneiras de sentir, maneiras de dizer...
Isso leva Frédéric François a evidenciar o que a criança deve aprender, e o que é necessário para que uma narrativa infantil não seja uma má cópia da narrativa adulta.
Frédéric François, 2009
7
La chispa: Cómo activar los 10 impulsores humanos que te ...
From the author of the #1 New York Times bestseller The Millionaire Messenger, an electrifying and inspiring book that provides the keys to motivating yourself to satisfy your highest, most essential creative and intellectual needs.
Brendon Burchard, 2012
8
Foste Meu Mundo
Faça-me sentir, o sabor agridoce do seu beijo E o aroma suave do seu perfume. Faça-me voar nas nuvens E tocar com os dedos, no mais alto cume. Faça-me sentir, o mais belo dos homens O mais puro arcanjo. Faça-me sentir, a mais ...
LAERCIO RIBEIRO DE ALMEIDA
9
Pensar bem, sentir-se bem: Como se livrar das armadilhas da ...
Em Pensar bem, sentir-se bem, o psicólogo Walter Riso mostra que muitas vezes nossos problemas decorrem de crenças distorcidas que guardamos em nossa mente.
Walter Riso, 2013
10
Sentir y crecer. El crecimiento emocional en la infancia: ...
Las vivencias emocionales y afectivas son el motor de nuestra vida y de nuestras relaciones, por lo tanto deberían serlo también en la educación.
Sílvia Palou Vicens, 2004

用語«SENTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falando de Sexo: ligue o sinal de alerta quando ela sentir dor na …
Ela era virgem, mas a gente tem dificuldade ainda, porque a minha namorada fala que sente muita dor e nada de prazer. Eu fico preocupado por, talvez, ela ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Em 'I love Paraisópolis': Mari faz teste de gravidez após sentir enjoo
Depois de sentir muito enjoo, Mari (Bruna Marquezine) é orientada por Danda (Tatá Werneck) a fazer um teste de gravidez. A esposa de Ben (Maurício Destri) ... «Bondenews, 10月 15»
3
Glória Pires revela que demorou anos para se sentir confortável em
Quem vê Glória Pires em cena, logo percebe o quanto a atriz se sente bem em frente às câmeras. Com uma carreira consolidada, cheia de grandes sucessos ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Daniel garante não sentir mais dores e torce por chance no São Paulo
Um dos argumentos usados pelo técnico Juan Carlos Osorio para defender o rodízio de jogadores no São Paulo é a tentativa de fazer com que todos os atletas ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
PS alerta: “Se eles ganharem as eleições vão sentir-se legitimados …
Desta vez não houve Fábio Coentrão (o futebolista que participou na campanha de 2011, ao lado de Sócrates), mas ainda assim o bairro de pescadores de ... «Expresso, 9月 15»
6
Peyton Manning revela que joga há dois anos sem sentir a ponta …
“Há dois anos um médico me disse que eu poderia acordar a qualquer dia e voltar a sentir a ponta dos meus dedos. Toda vez que levantava pensava que ... «Fox Sports, 8月 15»
7
Reyes: “Quero voltar a sentir-me futebolista”
"Estou aqui para ter minutos, adquirir confiança e voltar a sentir-me futebolista. Esqueci-me um pouco de como desfrutar do futebol. Vim para aqui para fazer o ... «Sapo Desporto, 8月 15»
8
Sente-se sempre cansado? Estas dicas vão ajudar a sentir-se bem
Não deixe de correr ou de ir ao ginásio porque se sente cansado. De acordo com um estudo da Universidade da Geórgia, o exercício regular ajuda (a longo ... «iOnline, 7月 15»
9
Mulher morre após se sentir mal em academia de Salvador, afirma …
Uma mulher de 43 anos morreu após se sentir mal ao iniciar atividade física em uma academia no bairro de Águas Claras, em Salvador, na manhã desta ... «Globo.com, 7月 15»
10
Lateral Bruno volta a sentir tornozelo em treino de reservas
A má notícia para o técnico é que Bruno voltou a sentir dor no tornozelo esquerdo em que sofreu entorse. Desfalque no empate de domingo, no Morumbi, ... «Fox Sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sentir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z