アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infrutífero"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFRUTÍFEROの発音

in · fru · tí · fe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFRUTÍFEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFRUTÍFEROと韻を踏むポルトガル語の単語


aquífero
a·quí·fe·ro
aurífero
au·rí·fe·ro
calcífero
cal·cí·fe·ro
carbonífero
car·bo·ní·fe·ro
cuprífero
cu·prí·fe·ro
estolonífero
es·to·lo·ní·fe·ro
ferrífero
fer·rí·fe·ro
florífero
flo·rí·fe·ro
frigorífero
fri·go·rí·fe·ro
frutífero
fru·tí·fe·ro
gasífero
ga·sí·fe·ro
granífero
gra·ní·fe·ro
mamífero
ma·mí·fe·ro
mortífero
mor·tí·fe·ro
odorífero
o·do·rí·fe·ro
petrolífero
pe·tro·lí·fe·ro
plumífero
plu·mí·fe·ro
prolífero
pro·lí·fe·ro
sonífero
so·ní·fe·ro
soporífero
so·po·rí·fe·ro

INFRUTÍFEROのように始まるポルトガル語の単語

infrarrenal
infrassom
infrato
infrator
infravermelho
infravioleta
infrene
infrequentado
infrequente
infrequência
infringente
infringência
infringir
infringível
infrondar
infrutescente
infrutescência
infrutuosamente
infrutuosidade
infrutuoso

INFRUTÍFEROのように終わるポルトガル語の単語

antracífero
argentífero
bífero
calorífero
cerífero
conífero
diamantífero
fossilífero
gutífero
lanífero
lucífero
pestífero
plumbífero
rangífero
rotífero
sacarífero
salutífero
seminífero
umbelífero
uranífero

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfrutíferoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFRUTÍFERO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infrutífero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infrutíferoのポルトガル語での同義語

«infrutífero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFRUTÍFEROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrutíferoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfrutíferoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infrutífero»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

徒劳的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infructuoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fruitless
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unfruitful
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مثمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infrutífero
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ফল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sans fruit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unfruitful
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unfruchtbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フルーツレス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열매를 맺지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

metu wohe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không kết quả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரயோஜனமில்லாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्फळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infruttuoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unfruitful
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerodnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άκαρπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvrugbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofruktbara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unfruitful
5百万人のスピーカー

infrutíferoの使用傾向

傾向

用語«INFRUTÍFERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«infrutífero»の使用頻度を示しています。
infrutíferoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrutífero»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infrutíferoに関するニュースでの使用例

例え

«INFRUTÍFERO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfrutíferoの使いかたを見つけましょう。infrutíferoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O orçamento público e a transição do poder
... observava que no ano anterior o Congresso "encontrou receitas" para acomodar suas emendas, mas reconhecia também que esse expediente se mostrou infrutífero: "Na proposta de 1998, os investimentos estão programados em R$ 8,4 ...
‎2003
2
Agora: Uma história de amores próprios
De repente, tudoo que fizera lhe pareceu ridículo, despropositado e infrutífero. (O fumo do cigarro lembralhe a caixa azul doscigarros Gitanes. Seriam Gauloises? Guicas provocalhe incertezas sobre tudo.) (Infrutífero, ilusória, presságio.) ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
3
Americana em um século: a evolução urbana de uma cidade ...
Infrutífero porque não foi aprovada a implantação do mecanismo principal dessa flexibilização, que seria o TDU (Taxa de Desenvolvimento Urbano), regente do processo de alterações parciais que o plano previa, levando em conta as novas  ...
Daniela Morelli de Lima, 2002
4
A Praça do diabo divino
Sob o ponto de vista de um leito de rio as coisas se parecem imensamente. Creio que depois do meu esforço inicial infrutífero, acabei cavando um buraco de onde as primeiras gotas de um olho d'água começaram a brotar, meu esforço no ...
Guido Viaro, 2007
5
Riqueza Das Nacoes
De um cuidado infrutífero, foi desviada para outro cuidado muito mais intrincado, mais embaraçador e igualmente infrutífero. O título do livro de Mun, England's treasure in foreign frade (O tesouro inglês no comércio exterior), tornou-se ...
Adam Smith, 2008
6
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Em menos de oito dias se desvaneceu e frustou todo o nosso trabalho de mais de seis meses; mas que menos podíamos esperar d um Soldão, que nunca está em casa, e de seus Vizires: infrutífero, bolônio e contrafeito? ('). Dêste corpo ...
Jaime Cortesão, 1950
7
Novo Processo de Execução
Em 1936, dizia-se que sobre o conteúdo da relação processual dominava a mais absoluta obscuridade e que o seu conceito era infrutífero para a ciência do processo.20 A expressão “pressupostos processuais”, que se deve a Von Bülow,  ...
GERALDO MAGELA ALVES
8
Manual Do Conforto Para Pessoas Doentes
... no temor e amor a Deus, negligente nas orações, infrutífero em boas obras. Quantas vezes você cedeu a Satanás,. 6. Meus muitos pecados 21 Serei beneficiado pela morte de Cristo? 23 Será que minha fé é verdadeira? 27.
9
Ciência e Sabedoria em Agostinho
... eos)” (Cor. Christ., CDR, col. 0329, linha 14). 110 Vir quidem non debet uelare caput cum sit imago et gloria dei. Mulier autem gloria uiri est (Cor. Christ., CDR, col. 0329, linha 28). mencionada como um conhecimento vazio e infrutífero 126.
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
10
Casos E Coisas, Daqui E Daí...
... ponderou: 30 - Então, Mestre, foi inútil e infrutífero seu martírio! A Luz dos Homens.
Heitor Luz Filho

用語«INFRUTÍFERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrutíferoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresário diz em CPI que empresas de transporte são do mesmo …
"Liguei porque Sacha Reck é reconhecido nacionalmente como o papa da consultoria em transportes, mas o contato foi infrutífero." Investigação No início do ... «Globo.com, 10月 15»
2
COI bane Kuwait de Jogos por interferência de governo
Em 12 de outubro, integrantes do Comitê Olímpico Kuwait se reuniram com a cúpula do COI para resolver a questão, mas o encontro foi "infrutífero". O prazo ... «O Tempo, 10月 15»
3
O que sobra e o que falta para o Brasil não afundar
E o pior de tudo é que isso é algo velho, infrutífero, que impede o surgimento de alternativas capazes de recolher os escombros da guerra e oferecer algo novo ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Faça da poupança um projecto para toda a família
Pode parecer óbvio mas sem um objectivo concreto o nosso esforço de poupança pode revelar-se infrutífero. Sozinho ou em família, decida por que quer ... «Renascença, 10月 15»
5
BES. Devolução de bens arrestados não está garantida para outros …
Um exercício que corre o risco de ser infrutífero. É que, se no momento em que os respectivos bens foram arrestados Morais Pires e Ricardo Salgado não ... «iOnline, 10月 15»
6
Ronaldo histórico garante vitória do Real em Malmö
O Malmö mostrava-se incapaz de responder, infrutífero no ataque, e foram mesmo os visitantes que quase chegaram ao 2-0 em cima do intervalo, num remate ... «UEFA.com, 9月 15»
7
Farc-EP agradecem presença de ONU e Unasul em negociação …
Sem o solidário acompanhamento dos povos, governos e organismos internacionais será infrutífero este esforço titânico que estamos realizando em Havana, ... «Vermelho, 9月 15»
8
Novo Código de Processo Civil traz mudanças na resposta do réu
... quando uma das partes não comparecer ou resultar infrutífero qualquer acordo; b) do protocolo do pedido de cancelamento da audiência de conciliação ou ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
9
“Bês” perdem com Leixões
Até ao final da primeira metade, um maior controlo de bola dos comandados de Luís Castro revelou-se infrutífero na hora de alvejar a baliza de Taha e o ... «FC Porto, 8月 15»
10
Protestos registram agressões a quem veste camiseta vermelha
Estabelecer uma conversa com uma multidão decidida a gritar conjuntamente por ideias polêmicas também se mostrou infrutífero para Paolo, um senhor que ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infrutífero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infrutifero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z