アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unfruchtbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNFRUCHTBARの発音

unfruchtbar  [ụnfruchtbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNFRUCHTBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFRUCHTBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unfruchtbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不妊

Unfruchtbarkeit

不妊症は、果物を生産することができないことです。 「果物」という用語は広い意味で使用されているため、滅菌は農業の収量が不足していることや繁殖ができないこと、あるいは無意味で無意味な考えや議論や議論のためのものです。 反対は妊娠と呼ばれます。 生物学において、不妊症の概念は、不妊症および失禁を意味する。 ここでは、無菌性または不妊症の概念が使用されています。 ヒト医学では、避妊措置なしの定期的な性行為の少なくとも1年後に、子どものための既存の希望にもかかわらず、受胎が起こらない場合、夫婦は無菌とみなされる。 Unfruchtbarkeit bezeichnet das Unvermögen, Früchte hervorzubringen. Dabei wird das Wort Frucht in einem breiten Sinn verwendet, sodass Unfruchtbarkeit beispielsweise für fehlenden oder nur geringen landwirtschaftlichen Ertrag bringend, zur Fortpflanzung nicht fähig oder im übertragenen Sinn auch für sinn- oder nutzlose Gedanken, Gespräche oder Diskussionen steht. Das Gegenteil wird mit fruchtbar bzw. Fruchtbarkeit bezeichnet. In der Biologie beschreibt der Begriff Unfruchtbarkeit die Zeugungs- und Empfängnisunfähigkeit. Fachsprachlich werden hier die Begriffe Sterilität oder Infertilität gebraucht. In der Humanmedizin gilt ein Paar als steril, wenn trotz bestehenden Kinderwunsches nach mindestens einem Jahr regelmäßigem Geschlechtsverkehr ohne Empfängnis verhütende Maßnahmen keine Empfängnis eintritt.

ドイツ語辞典でのunfruchtbarの定義

肥沃ではなく、繁殖することができない、繁殖することができない、 肥沃でない無益、無益。 肯定的な結果には至りません。 役に立ちません。 肥沃ではなく、生産的ではありません画像豊かな土地です。土地は不毛です。 nicht fruchtbar, nicht ertragreich unfähig zur Zeugung, zur Fortpflanzung; steril nicht fruchtbar, keinen Nutzen bringend; zu keinen positiven Ergebnissen führend; unnütz. nicht fruchtbar , nicht ertragreichBeispieleunfruchtbarer Bodendas Land ist unfruchtbar.
ドイツ語辞典で«unfruchtbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNFRUCHTBARと韻を踏むドイツ語の単語


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
achtbar
ạchtbar
anfechtbar
ạnfechtbar
beobachtbar
beo̲bachtbar
fruchtbar
frụchtbar 
furchtbar
fụrchtbar 
haltbar
hạltbar 
hochachtbar
ho̲chachtbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
schlachtbar
schlạchtbar
sichtbar
sịchtbar 
unanfechtbar
unanfẹchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
verdichtbar
verdịchtbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verzichtbar
verzịchtbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

UNFRUCHTBARのように始まるドイツ語の単語

unförmlich
unfrankiert
unfrei
Unfreie
Unfreier
Unfreiheit
unfreiwillig
unfreundlich
Unfreundlichkeit
Unfriede
Unfrieden
unfriedlich
unfrisiert
unfroh
unfromm
Unfruchtbarkeit
Unfruchtbarmachung
Unfug
unfundiert

UNFRUCHTBARのように終わるドイツ語の単語

Salatbar
auswertbar
belastbar
dienstbar
faltbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unantastbar
unbestreitbar
unhaltbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
zuschaltbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunfruchtbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFRUCHTBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unfruchtbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unfruchtbarのドイツ語での同義語

«unfruchtbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNFRUCHTBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unfruchtbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunfruchtbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unfruchtbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荒芜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estéril
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

barren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बांझ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قاحل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estéril
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুর্বর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stérile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mandul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unfruchtbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不毛
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

메마른
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gabug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cằn cỗi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தரிசாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नापीक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çorak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sterile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jałowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sterp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγονος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dorre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

karga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufruktbar
5百万人のスピーカー

unfruchtbarの使用傾向

傾向

用語«UNFRUCHTBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«unfruchtbar»の使用頻度を示しています。
unfruchtbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unfruchtbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNFRUCHTBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unfruchtbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unfruchtbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unfruchtbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNFRUCHTBAR»の引用

unfruchtbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Arto Paasilinna
Die Erde ist nirgendwo so unfruchtbar, dass sie ihre Geschöpfe nicht ernährt.
2
Otto Sutermeister
In sich gehn macht stark und wahr, in sich grübeln unfruchtbar.
3
Tommaso Campanella
Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.
4
Alexander Iwanowitsch Herzen
Nur die Liebe schafft Bleibendes und Lebendiges, Stolz ist unfruchtbar, weil er außer sich nichts kennt...
5
Origines
Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.
6
Rosa Luxemburg
Das öffentliche Leben der Staaten mit beschränkter Freiheit ist eben deshalb so dürftig, so armselig, so schematisch, so unfruchtbar, weil es sich durch Ausschließung der Demokratie die lebendigen Quellen allen geistigen Reichtums und Fortschritts absperrt.
7
Baltasar Gracián y Morales
Ohne Mut ist das Wissen unfruchtbar.
8
Otto von Bismarck
Es ist so leicht, so unfruchtbar, alles zu negieren... und sicher zu sein, daß man nie auf die Probe gestellt werden kann, selbst zu versuchen, es besser zu machen.
9
Giacomo Leopardi
Langeweile ist der unfruchtbarste aller menschlichen Zustände. Sie ist die Tochter der Vergänglichkeit und die Mutter des Nichts. Und sie ist nicht nur an sich unfruchtbar; alles, was sich ihr nähert und was sie durchdringt, wird ihr darin gleich.
10
Theodor Fontane
Euer Landsmann ist ein Eigensinn und ein Besserwisser, der sich dem neuen Lande, drin er nun lebt, nicht anbequemen und alles nach der Weise seiner alten Heimat anordnen und regeln will. Er gehorcht wohl, weil er im Gehorsam erzogen ist, aber es ist ein toter Gehorsam, und ein toter Gehorsam ist unfruchtbar.

«UNFRUCHTBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunfruchtbarの使いかたを見つけましょう。unfruchtbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
unfruchtbar 1631. Weihnachten. - - 'mittelmäßig 1638. 12. December. , mittelmäßig 1708. 11. December. 7 unfruchtbar 1.727. 31. December. _ mittelmäßig_ 1744. 20. December. mittelmäßig 1760. 20. December. mittelmäßig 1770. 17.
Anton Pilgram, 1788
2
Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...
unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. Weitere Versuche wurden mit Kaninchen angestellt. Das befruchtete Weibchen wurde nach 24 Tagen getödtet ; es fanden sich in den Uterushörnern der Reihe nach von der Scheide ...
Jacob Henle, George C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1867
3
Zeitschrift für rationelle Medicin
Legezeit vom 10. — 30. Juli. Legezeit vom 1. — 21. August. 1. Ei unfruchtbar, 1. Ei unfruchtbar, 2. 8 2- „ ... 11. ., unfruchtbar. 12. ,, unfruchtbar, 13. ,, unfruchtbar, 14. „ unfruchtbar. In Kopenhagen In Island in 500 Hunden fanden sich In.
4
Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie
Ei unfruchtbar, 2. 3. 4. 5. 6. 7. ) in der Entwicklung j gehemmt, Legezeit vom 1. — 21. August. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ei unfruchtbar, ? ¥ 8 zerbrochen, ¥ ¥ unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. in d. Entwickl. geh., 8. „ 6 9- „ ? 10. „ <J 11. „ ?
5
Über den rationellen Betrieb der Land-Wirthschaft
Em Boden kann außerdem unfruchtbar sein, weil er zu viel Zusammenhang besitzt, zu starr und zu bindig ift. Dichter Thon (Pegel), wie er als Töpferthon vor. kommt, erscheint znm PsianzenwachSthum ganz ungeeig- riet, wM er sowohl im  ...
J. Milbauer, 1859
6
Christ-eyfriger Seelen-Wecker Oder Lehrreiche Predigen über ...
Schreibe du/ spricht GOtt/ was und Levd über die Sündm/ ohnefteiffeN ich vir sag; Erl daß man ihn dar st unfruchtbar/ und ich will/ Fürsatz der Besserung / ohne Vorhaben die ur halte. Warumb aber böse Gelegenheit zu meyden/ ohne Hinweg ' ...
José de Barcia y Zambrana, 1715
7
Augsburger allgemeine Zeitung
Linnä wußte fchon, daß Alpenpflanzen, fonft fo famenreich, in Gärten mit wenigen Ausnahmen (br-abo az-lueatrja) faft unfruchtbar werden. Wir begegnen auch hier völlig launenhaften Erfcheinungen, d. h. was wir launenhaft nennen, verläuft ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unfruchtbar, — er, — ste, »Sj. u. »ckv. nicht fruchtbar, keine Frucht tragend. Sin unfruchtbarer Baum. Unfruchtbarer Boden. Das kand ift steinig, aber doch nicht unfruchtbar. I» der Pflanzen, lehre heißt ein Stengel unfruchtbar (»terili»), wenn er ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
-i'n- f Bel Lit Idg Lit gaisna* 'unfruchtbar' *V (§ 114) даёте (ё‚ёа); _; _ + gen.rei ' ermangelnd, beraubt', 'tot' cD D geisin 'Armut, Mangel' N (egestas): keisen unde urguse sint uuideruuartig unde beidiu doh ubel _ D geisiru 'Unfruchtbarkeit' Gl ...
Frank Heidermanns, 1993
10
Enchiridion medicum: oder, Anleitung zur medicinischen ...
Ferner Fehler der Menstruation; Mangel derselben hindert Empfängniß (»ine Klensnuis nulla concezm«), daher die Viragines, die männlichen Weiber, die nie Men« strua bekommen, unfruchtbar sind. Zu starke Menstruation vernichtet und ...
‎1837

用語«UNFRUCHTBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunfruchtbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Frauen früh unfruchtbar werden
Warum Frauen früh unfruchtbar werden. Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
2
Biologie - Warum werden Frauen früh unfruchtbar?
Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. Ein Blick auf Killerwale aber zeigt: Die ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Macht das Zika-Virus Männer unfruchtbar?
Schleichende Entmannung? Eine Infektion mit dem Zika-Virus könnte bisher unerkannte Folgen für Männer haben, wie Versuche mit Mäusen nahelegen. «scinexx | Das Wissensmagazin, 10月 16»
4
Verhütung: Neue Pille macht den Mann für kurze Zeit unfruchtbar
Forscher von der britischen University of Wolverhampton haben laut dem Nachrichtenportal ein Präparat entwickelt, das die Männer zeitweilig unfruchtbar macht ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
5
Wer Single ist, ist behindert? – WHO definiert Unfruchtbarkeit neu
Die Weltgesundheitsorganisation will neue Kriterien für Unfruchtbarkeit festlegen, wie „The Telegraph“ berichtet. Demnach soll die Unfähigkeit, einen zur ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
6
Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind ...
Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind unfruchtbar. Der Iran kämpft mit einem Problem - bei Männern sinkt die Spermienqualität, bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Wie Atomforscher im Kampf gegen Zika helfen können
Denn die Forscher nutzen ihr Know-how auch, um Insekten unfruchtbar zu machen, die Krankheiten übertragen. Von Stephan Ozsváth, ARD-Studio Wien. «tagesschau.de, 2月 16»
8
«Soll ich ihn verlassen, weil ich unfruchtbar bin?»
Nun habe ich vor einigen Wochen erfahren, dass ich unfruchtbar bin und definitiv keine Kinder werde haben können – für mich ist eine Welt ... «20 Minuten, 1月 16»
9
Schwangerschaft: Macht Paracetamol männliche Babys unfruchtbar?
Sie deutet darauf hin, dass von der Mutter eingenommenes Paracetamol bei einem männlichen Baby zur Unfruchtbarkeit führen könnte. Erschienen ist sie im ... «DIE WELT, 5月 15»
10
​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man ...
​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man unfruchtbar ist. NS · Neda Shirazi. May 15 2015, 6:04am ... «VICE.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. unfruchtbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unfruchtbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z