アプリをダウンロードする
educalingo
infundado

"infundado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFUNDADOの発音

in · fun · da · do


INFUNDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFUNDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afundado · andado · arredondado · arrendado · blindado · candado · condado · demandado · emendado · encomendado · fundado · inundado · mandado · pau-mandado · prendado · recomendado · remendado · rendado · sondado · vendado

INFUNDADOのように始まるポルトガル語の単語

infuca · infuleimar · infulminável · infumável · infumígeno · infumo · infundamentado · infunde · infundibular · infundibuliforme · infundice · infundiça · infundiçado · infundir · infundíbulo · infunicar · infurção · infusa · infusação · infusado

INFUNDADOのように終わるポルトガル語の単語

abandado · abundado · acorcundado · afazendado · alindado · avarandado · bandado · contrabandado · contramandado · debandado · desbundado · desprendado · glandado · guindado · insondado · malmandado · prebendado · telecomandado · varandado · viscondado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfundadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFUNDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infundado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INFUNDADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«infundado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infundado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFUNDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infundadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfundadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infundado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

杞人忧天
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infundado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unfounded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराधार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أساس لها من الصحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необоснованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infundado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তিহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Inutile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak berasas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbegründet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無計画
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근거없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unfounded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô căn cứ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆதாரமற்றவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asılsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infondato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieuzasadniony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîntemeiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αβάσιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongegrond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogrundad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubegrunnet
5百万人のスピーカー

infundadoの使用傾向

傾向

用語«INFUNDADO»の使用傾向

infundadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infundado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infundadoに関するニュースでの使用例

例え

«INFUNDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfundadoの使いかたを見つけましょう。infundadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
A ACÇÃO DE INDEMNIzAÇÃO PELOS DANOS DECORRENTES DE PEDIDO INFUNDADO CORRE POR APENSO AO PROCESSO DE INSOLVÊNCIA? Sim. Sempre que tal seja possível, face aos princípios da economia e utilidade ...
Luís M. Martins, 2013
2
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
3 - Adecisão da conferência que qualifique como manifestamente infundado o incidente suscitado determina a imediata extração de traslado, prosseguindo os autos os seustermos no tribunal recorrido. 4 - No caso previsto no número ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
3
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Artigo. 110.°. Pedido. manifestamente. infundado. Se o pedido de aceleração processual do arguido, do assistente ou das partes civis for julgado manifestamente infundado, o tribunal, ou o juiz de instrução, no caso do n.0 2 ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
4
Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas - Anotado ...
... do mesmo, ainda que tenha o acordo de todos os credores. • Outras causas de extinção da instância, vide art. 287.o do CPC. ARTIGO 22.o Dedução de pedido infundado A dedução de pedido infundado de declaração de insolvência, ...
Maria José Esteves, Sandra Alves Amorim, Paulo Valério, 2013
5
O mundo como vontade e como representação
Mesmo que não possua outras qualidades esetrate apenas de uma partícula de poeira,ain- da assim revelará aquele algo infundado, ao menos como gravidade e impenetrabilidade. Esse infundado, digo, é-lhe aquilo que no homem é sua ...
Arthur Schopenhauer, 2005
6
Direito Processual Civil
§2.o Quando manifestamente inadmissível ou infundado o agravo, o tribunal condenará o agravante a pagar ao agravado multa entre um e dez por cento do valor corrigido da causa, ficando a interposição de qualquer outro recurso ...
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
7
A Conspiracao Divina
O pressuposto poderoso, embora vago e infundado, é que se encontrou algo que torna a compreensão espiritual da realidade à maneira de Jesus simplesmente insensata para aqueles que "detêm o conhecimento". Mas quando chega a ...
Dallas Willard
8
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
... a ele atribuída por aquela mesma Lei. Para dizer o mínimo, tal opção legislativa provoca certa falta de sistematização entre as normas tendentes a reprimir a deslealdade processual. Se o recurso é manifestamente infundado - adjetivo ...
Augusto Marcacini, 2010
9
A humanização do direito internacional
Éste fue un argumento central de los Estados Unidos y del Reino Unido, que se mostró igualmente infundado. A partir de entonces, se invocó la “acción armada preventiva”, la “guerra preventiva”, la “legítima defensa preventiva”, para intentar  ...
Antônio Augusto Cançado Trindade, 2006
10
Recursos no Novo Código de Processo Civil
A decisão da conferência que qualiiique como manifestamente infundado o incidente suscitado determina a imediata extracção de traslado, prosseguindo os autos os seus termos no tribunal recorrido. 4. No caso previsto no número anterior, ...
António Santos Abrantes Geraldes, 2013

用語«INFUNDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfundadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fiscal general: 'Es infundado ver una intencionalidad política' en …
La fiscal general del Estado, Consuelo Madrigal, criticó este jueves las presiones políticas que sufren los encargados de investigar a Artur Mas por el 9-N y ... «El Mundo, 10月 15»
2
Agravo inadmissível ou infundado gera multa ao agravante
Ao manter sentença que devolveu a representatividade dos trabalhadores do Ráscal ao Sindicato dos Empregados em Hospedagem e Gastronomia de São ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Declaran infundado hábeas corpus de Alberto Fujimori
La jueza del 43 Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima, María Palomino, declaró infundada la demanda de hábeas corpus presentada por ... «LaRepública.pe, 9月 15»
4
As perguntas de Sócrates sobre o processo "saltitão" e "infundado"
As perguntas de Sócrates sobre o processo "saltitão" e "infundado". Ex-primeiro-ministro está preso preventivamente desde 24 de novembro do ano passado ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
5
Bombardeio de Hiroshima foi desumano e infundado, diz Rússia
Moscou - A Rússia classificou como desumano e infundado o uso da bomba atômica contra a cidade japonesa de Hiroshima, que lembra nesta quinta-feira o ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Un prestigio infundado y dañino
Gran parte de los ciudadanos aplaudió a los “indignados” de 2011, que acamparon en Sol en Madrid y en plazas de otros lugares. Muchos sinceramente ... «EL PAÍS, 7月 15»
7
Confisco de depósitos é dado infundado, diz entidade grega
Atenas - O Financial Times informou nesta sexta-feira que os bancos gregos estavam preparando planos de contingência para um possível confisco de ... «EXAME.com, 7月 15»
8
Alejandro Yovera: JNE declaró infundado recurso extraordinario …
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) declaró infundado el recurso extraordinario que presentó la semana pasada el congresista Alejandro Yovera en su ... «Diario Perú21, 6月 15»
9
Abogada es investigada por supuestamente integrar el aparato …
El juez del Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, doctor Ricardo Manrique Laura, declaró infundado el requerimiento de la abogada Blanca ... «América Televisión, 6月 15»
10
Medo de parar de fumar é "totalmente infundado"
Segundo Rudolf Schoberberger, um dos especialistas no MedUni Vienna, este medo é “totalmente infundado” e “a maioria dos fumadores não consegue ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infundado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infundado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA