アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iníquo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINÍQUOの発音

i · ní · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÍQUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INÍQUOと韻を踏むポルトガル語の単語


adequo
adequo
antiquo
antiquo
blandíloquo
blan·dí·lo·quo
dulcíloquo
dul·cí·lo·quo
fatíloquo
fa·tí·lo·quo
flexíloquo
fle·xí·lo·quo
grande-oblíquo
gran·de·o·blí·quo
grandíloquo
gran·dí·lo·quo
longínquo
lon·gín·quo
magníloquo
ma·gní·lo·quo
obliquo
obliquo
oblíquo
o·blí·quo
paucíloquo
pau·cí·lo·quo
propínquo
pro·pín·quo
soníloquo
so·ní·lo·quo
ubíquo
u·bí·quo
uníloquo
u·ní·lo·quo
vaníloquo
va·ní·lo·quo
ventríloquo
ven·trí·lo·quo
équo
é·quo

INÍQUOのように始まるポルトガル語の単語

iniodímico
iniomo
iniódimo
iniquamente
iniquar-se
iniquidade
iniquícia
inite
iníaco
início
in
injecção
injecto
injector
injeção
injerizar
injetado
injetar
injetável
injetivo

INÍQUOのように終わるポルトガル語の単語

altiloquo
contínuo
doctíloquo
doutíloquo
duo
gastríloquo
indivíduo
multíloquo
mútuo
pectoríloquo
perpétuo
recuo
resíduo
réliquo
stiquo
suavíloquo
tardíloquo
tuo
vácuo
árduo

ポルトガル語の同義語辞典にあるiníquoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INÍQUO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«iníquo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
iníquoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INÍQUO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«iníquo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
iníquoのポルトガル語での反義語

«iníquo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÍQUOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iníquoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのiníquoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«iníquo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inicuo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wicked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधर्म
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ظالم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несправедливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

iníquo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

zalim
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungeheuerlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

iniquitous
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불법의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iniquitous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất công
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துன்பம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अन्याय्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adaletsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

iniquo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несправедливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nelegiuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνομος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onregverdige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orättfärdiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skammelig
5百万人のスピーカー

iníquoの使用傾向

傾向

用語«INÍQUO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«iníquo»の使用頻度を示しています。
iníquoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iníquo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、iníquoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INÍQUO»の引用

iníquoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Cícero
Um juiz iníquo é pior do que um carrasco.
2
Textos Bíblicos
Quem é fiel nas coisas mínimas, é fiel também no muito, e quem é iníquo no mínimo, é iníquo também no muito.

«INÍQUO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からiníquoの使いかたを見つけましょう。iníquoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
iníquo Contrário ao sentimento de equidade, de igualdade, de justiça. Injusto, perverso. "Depois de muitos anos é que perceberam o quanto o sujeito é iníquo." injuriador Que injuria, inventando fatos para abalar a credibilidade, a moral de ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Prisioneiros Do Sistema
Será oculta num primeiro momento, mas a seguir esta manifestação será cheia de iniquidades, maldades e injustiças. será um governo depois de conseguir o seu intento completamente iníquo. Através da história nos temos conhecimento ...
Jeferson Gomes
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Iniquarse*, v. p. Ant. Tornarse iníquo. Fazerse ruím ou de má qualidade. (Lat. iniquare) *Iniquícia*, f.Ant.Omesmo que iniquidade. *Iniquidade*, (qui)f. Qualidade daquelleoudaquillo que é iníquo. Acto ou dito iníquo. (Lat. iniquitas) * Iníquo*, adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Jansenismo em Portugal
Este juramento é, se não me engano, indigno, sedicioso e iníquo: indigno, porque o bispo jura ao Papa a quem tem a fraqueza de chamar seu Senhor: Papa Domino meo. uma obediência ilimitada. Jura de receber humildemente todos os ...
Dhepi
5
Airam - O Mago: Qumrum: Tektonike
Então o Senhor, com um sopro o depõe, mata o iníquo e restaura o justo, que também há em todo homem. Perde o que havia de ruim e restaura o que havia de bom. Porque o Senhor tem o Poder de estabelecer e de depor a tudo e a todos.
6
Rum Qumrum
Então o Senhor, com um sopro o depõe, mata o iníquo e restaura o justo, que também há em todo homem. Perde o que havia de ruim e restaura o que havia de bom. Porque o Senhor tem o Poder de estabelecer e de depor a tudo e a todos.
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Injuriar, infamar - desbonrar - improperar, vituperar - all'roiilar, aggravar _ calumiiiar - desprezar. lnliiirioso , alfroiitoso , contumeioso - insultante, ultrajaiite - iníquo. Injustiça, scmjiistiça - iniquiilade -tyraiiiiia-vexação-ilesoforo. liiju>to, iniquo, ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
A Necessidade de Oração
A necessidade da Oração, assim como outros livros de Edward M. Bounds nos apresenta de forma prática os ensinos da Bíblia Sagrada.
Bounds Edward M. Edward M. Bounds, 2014
9
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
huma Denuncia falsa , que derão contra o Juiz Ordinário joáo Antonio Penstrynacioser , e o Coronel Julião Fernandes Leão , vituperando o meu nome com o impropério epkheto de iníquo. Não posso persoadir-me que esses desgraqados ...
10
Anais do Senado
Não é só procedimento leviano, iníquo e escandaloso, c mais alguma cousa do que isto : mas Y. Ex. não quer que eu me sirva da expressão própria para devidamente qualifica-lo. Eu voto pelo requerimento, porque quero que tudo seja bem ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864

用語«INÍQUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiníquoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Feliciano compara Dilma ao rei Saul 23 de outubro de 2015
Comparando a unção do rei Davi para substituir o rei iníquo, sugeriu que está na hora de o Brasil colocar outro governante no poder. Feliciano falou sobre a ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Pensões por invalidez: não há limites para a perversidade de PSD …
... um decreto-lei publicado à socapa. Espero que o Parlamento que toma posse sexta-feira derrube este decreto iníquo, cruel e cobarde o mais cedo possível. «Esquerda, 10月 15»
3
Acompanhe a maratona de semifinais e finais deste fim de semana …
Além disso o citado verso é antecedido e sucedido pelo iníquo (la laiá laiá la laiá laiá) que prejudica agravando o já não tão belo/rico subquesito melodia/ritmo ... «SRZD, 10月 15»
4
O voto de Carolina
... absurdo e iníquo e em oposição com as ideias da democracia e justiça proclamadas pela República. Onde a lei não distingue, não pode o julgador distinguir. «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
Portas acusa PS de "amadorismo" e "contas mal feitas" em termos …
Um programa iníquo e arriscado, avisa o líder do CDS-P. "Acredito, e fico muito preocupado com isso, que esta ideia de penalizar os mais pobres, pôr em risco ... «TSF Online, 9月 15»
6
Conselheiro cobra postura de Enil Henrique: “Deu sua palavra de …
“Aceite o meu abraço fraterno, mas não conte comigo para trilhar esse iníquo caminho da desfaçatez”, arrematou o advogado. Eleições. Enil Henrique ... «Jornal Opção, 9月 15»
7
"A Constituição admite expropriações, mas não o esbulho", diz …
º 94/2015, que cria o sistema multimunicipal de abastecimento de água e de saneamento de Lisboa e Vale do Tejo, “é injusto, iníquo, ilegal e inconstitucional”, ... «Público.pt, 6月 15»
8
Às Sombras da História – Editorial por Batista Custódio
... ou no merecido ou no injusto, no consenso da desconfiança popular, e suspeitos no generalizado das anuências do iníquo, ou como participativos ou como ... «DM.com.br, 4月 15»
9
Tratados, leituras e subterfúgios
Mais grave, um tratado que eles próprios sabem, como têm vindo a demonstrar, que é fundamentalmente iníquo e inaplicável. A maioria PSD-CDS e o PS ... «Expresso, 3月 15»
10
Deus escuta o seu clamor
Aquele juiz era um homem iníquo, perverso, um homem que podia fazer o bem, e não fazia. A Bíblia diz que ele atendeu aquela mulher de tanto que ela o ... «Super Notícia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iníquo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/iniquo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z