アプリをダウンロードする
educalingo
inquirir

"inquirir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINQUIRIRの発音

in · qui · rir


INQUIRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INQUIRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu inquiro
tu inquires
ele inquire
nós inquirimos
vós inquiris
eles inquirem
Pretérito imperfeito
eu inquiria
tu inquirias
ele inquiria
nós inquiríamos
vós inquiríeis
eles inquiriam
Pretérito perfeito
eu inquiri
tu inquiriste
ele inquiriu
nós inquirimos
vós inquiristes
eles inquiriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inquirira
tu inquiriras
ele inquirira
nós inquiríramos
vós inquiríreis
eles inquiriram
Futuro do Presente
eu inquirirei
tu inquirirás
ele inquirirá
nós inquiriremos
vós inquirireis
eles inquirirão
Futuro do Pretérito
eu inquiriria
tu inquiririas
ele inquiriria
nós inquiriríamos
vós inquiriríeis
eles inquiririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inquira
que tu inquiras
que ele inquira
que nós inquiramos
que vós inquirais
que eles inquiram
Pretérito imperfeito
se eu inquirisse
se tu inquirisses
se ele inquirisse
se nós inquiríssemos
se vós inquirísseis
se eles inquirissem
Futuro
quando eu inquirir
quando tu inquirires
quando ele inquirir
quando nós inquirirmos
quando vós inquirirdes
quando eles inquirirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inquire tu
inquira ele
inquiramosnós
inquirivós
inquirameles
Negativo
não inquiras tu
não inquira ele
não inquiramos nós
não inquirais vós
não inquiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inquirir eu
inquirires tu
inquirir ele
inquirirmos nós
inquirirdes vós
inquirirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inquirir
Gerúndio
inquirindo
Particípio
inquirido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INQUIRIRと韻を踏むポルトガル語の単語

adquirir · aquirir · coadquirir · entoirir · perquirir · readquirir · reinquirir · requirir

INQUIRIRのように始まるポルトガル語の単語

inquilinagem · inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição · inquiridor · inquiridoria · inquirimento · inquisa · inquisição · inquisidor · inquisitivo · inquisitorial · inquisitório

INQUIRIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir · cobrir · colorir · conferir · cumprir · deferir · descobrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sorrir · sugerir · transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquirirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INQUIRIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inquirir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inquirir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquirirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquirirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquirir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

查询
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Preguntar a los demás.
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inquire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पूछना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للاستفسار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спрашивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inquirir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জিজ্ঞাসা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se renseigner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyiasat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anfragen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

問い合わせます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

takon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hỏi thăm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விசாரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चौकशी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soruşturmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

informarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapytać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

питати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întreba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενημερωθείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

navraag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fråga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spør
5百万人のスピーカー

inquirirの使用傾向

傾向

用語«INQUIRIR»の使用傾向

inquirirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquirir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquirirに関するニュースでの使用例

例え

«INQUIRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquirirの使いかたを見つけましょう。inquirirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INQUINADO, part pass. de Inquinar: o mosteiro — , |>ela devassidão de vida dos monges, p. us. Chron. Cisl. 6. c. 30. INQUINAR. V. Manchar, sujar, pol- luir. INQUIRIÇÃO, s.f. Oacto de inquirir. §. O contexto das perguntas do que inquire, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
INQUIRIÇÂO , s. f. O acto de inquirir. §. О contexto das perguntas do que inquire , e repostas dos inquiridos. §. Especulaçâo , indaga- cáo : v. g. inquiriçâo da verdade. Arraes, INQUIRIDO, part. pass, de ^Inquirir. INQUIRIDOR, s. m. Official da ...
António de Morais Silva, 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Inquiring, s. a acçaô de inquirir, ou pesquizar. Inquiry, s. inquiriçaô ou eu- quiriçaô, pesqoÍ7a. Inquisition, s. inquiriçaô, pesquiza. Item, Inquisiçaô, tribunal ecclesiastic о entre alguna Catholiros Itomaoos. Inquisitisc, adj. curioso, que posta de ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Depoimento sem dano: uma alternativa para inquirir crianças ...
Apresenta gráficos com dados estatísticos sobre: Prazos; sentenças; sexo da vítima; do agressor; relação do agressor com a vítima; morava com agressor?; idade do agressor; da vítima; quantas vezes ocorreu?; cidades; tipo de ação.
José Antônio Daltoé Cezar, 2007
5
Anais Do V Congresso Nacional de Ciencias Domesticas
4. Cursos de esclarecimento de superintendentes e agentes inquiridores. A primeira fase consiste na definição dos objetivos do inquérito, na reunião de informes acerca das populações a inquirir e da região a cobrir, assim como na opção ...
6
Collecção de leis da Assemblea Legislative da Provincia de ...
12 § 7.° do Codigo do Processo que são julgados definitivamentepelas auà toridades policiaes .. e em que ba procedimento oflicial de Justiça , dove-se na formação do processo inquirir deã 218 testemunhas como dispõe a Lei . ou bastara ...
Minas Gerais, 1869
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Ecclefiaftico , eftabelecido em Portugal , Hefpanha , e Italia para inquirir dos Judeos , e dos Hereges , fobre os erros na Fé Ca- tholica, e fobre a corrupçaô dos coftumes. ft-, quißtion , Tribunal Eccléfiaftiqne établi en Portugal, enEfpagne,  ...
Joseph Marques, 1764
8
Policiando uma Sociedade Livre Vol. 9
Decretar os estatutos de parar e inquirir eliminou a necessidade dessa farsa. Em algumas jurisdições, além disso, os administradores de polícia familiarizaram os policiais com sua nova autoridade para parar e inquirir, fornecendo diretrizes ...
HERMAN GOLDSTEIN, 2003
9
Historia Da Santa Inquisiçaõ Do Reyno De Portugal, e suas ...
Iiyro deixamos acima referidas. OReverendiíïìmoFr. Martini Vasques só tinha jurisdiçaô de Inquisidor, para inquirir do crime de heresia ; mas naô para crear, ou instituir outros Inquifidores , cuja jurisdiçaô tinhao os Provinciaes desta Provincia.
Pedro Monteiro, 1750
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
devaça , inqui- riçao. Enq' fiTER ;.S") v. r. (s'anketc) indagar, informar-te, inquirir, investigar — {fam. des.) inquictar-se. Enquêteur, s. m. (ankctfur) Inquiridor. Enraciner (Л*') v. r. (s'anracine) arraigar-se, criar, lançar raizes, radicar -se — (fig. ) ...
José da Fonseca, 1859

用語«INQUIRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquirirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais três são presos por latrocínio que vitimou segurança
Reunimos as provas já produzidas e vamos inquirir os novos suspeitos com os primeiros presos. O objetivo é encontrar deslises e contradições nas histórias e ... «Olhar Direto, 10月 15»
2
Tribunal dos EUA decidirá quão "sagrado" é o direito a um advogado
O réu teve de fazer as alegações iniciais e finais, apresentar provas e inquirir as testemunhas.No entanto, ele só inquiriu a própria mãe e abriu mão de inquirir, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Deputado quer dono da Friboi na CPI do BNDES
Se é para identificar se o banco patrocinou ou não um contrato vinculado à ideia de bancar campanhas, então devemos inquirir o presidente da JBS e formular ... «Brasil 247, 9月 15»
4
Passos Coelho lamenta chumbo do TC, PSD promete nova legislação
... "até porque não compreendemos como é que viola a dignidade da pessoa humana inquirir alguém que tem um património manifestamente desproporcional ... «TSF Online, 7月 15»
5
Vamos Ligar e Partilhar? – Introdução à Web Semântica
Por exemplo, inquirir quais são os restaurantes de comida oriental no Algarve cujo preço médio de refeição/pessoa é inferior a 25€ e cujo chefe já tenha ... «Pplware, 6月 15»
6
Marco Aurélio reage à proposta de sabatina de Renan
Depois de 30 anos, vão inquirir o quê? Vão verificar a atuação do ministro? Instalarão uma junta médica para ver se o ministro tem condições de prosseguir?”. «Brasil 247, 5月 15»
7
Flávio Lima: Artigo 459 do novo CPC acaba com telefone sem fio
A alteração de regras tão utilizadas no dia a dia fará com que, no início, juízes rejeitem o modo de inquirir dos advogados. Da mesma forma, os advogados ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
8
Ministério da Educação vai inquirir diretores sobre concursos de …
Ministério da Educação e Ciência vai pedir aos diretores escolares que respondam a um inquérito que permita aferir a sua "sensibilidade aos problemas do ... «Observador, 1月 15»
9
Primeiro estudo sobre públicos de museus nacionais é hoje lançado
A Direção-Geral do Património Cultural (DGPC) vai inquirir, a partir de hoje, cerca de 30.000 pessoas, ao longo de um ano, para recolher informações no ... «RTP, 12月 14»
10
Direção do Património lança primeiro estudo sobre públicos de …
A Direção-Geral do Património Cultural (DGPC) vai inquirir, a partir de 03 de dezembro, cerca de 30.000 visitantes, durante um ano, para o primeiro Estudo de ... «RTP, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inquirir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquirir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA