アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORMARSIの発音

informarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFORMARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

INFORMARSIのように始まるイタリア語の単語

informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

INFORMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinformarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«informarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informarsiのイタリア語での同義語

«informarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinformarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«informarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

查询
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preguntar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inquire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूछना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спрашивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquirir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিজ্ঞাসা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se renseigner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyiasat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anfragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

問い合わせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

takon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hỏi thăm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசாரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चौकशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soruşturmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

informarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapytać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

питати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întreba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενημερωθείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

navraag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fråga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spør
5百万人のスピーカー

informarsiの使用傾向

傾向

用語«INFORMARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«informarsi»の使用頻度を示しています。
informarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、informarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinformarsiの使いかたを見つけましょう。informarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare
Twitter si è affermato in pochi anni come sinonimo di comunicazione e di conversazione in tempo reale in rete.
Luca Conti, 2012
2
Twitter al 100%: Comunicare e informarsi in tempo reale
Twitter è molto più di un sistema per comunicare attraverso messaggi da 140 caratteri.
Luca Conti, 2012
3
Twitter senza segreti: Informarsi, creare relazioni e fare ...
Twitter è sinonimo di comunicazione e conversazione pubblica in rete in tempo reale.
Luca Conti, 2013
4
Internet per tutti: Navigare, comunicare, informarsi
Internet per tutti è il libro per chi vuole scoprire in piena sicurezza tutte le potenzialità di Internet, navigare in Rete con i nuovi browser, capire le tendenze e tenersi al passo coi tempi.
Paolo Poli, 2014
5
Partorire Senza Paura
Ma, dato che ciò spesso non avviene, è importante informarsi e soprattutto ascoltare i bisogni più profondi, per non precludersi una possibile scelta più mirata, alternativa alla routine ospedaliera. Per meè stato così: partita con entusiasmo, ma ...
Elisabetta Malvagna, 2014
6
Etica dei media: regolare la società dell'informazione
Esattamente, il diritto di informare è un diritto di libertà, mentre il diritto ad informarsi è un diritto sociale . In altri termini, i primi sono diritti alla non- aggressione ed alla noninterferenza, ovvero esigono V astensione da parte degli altri; mentre i ...
Antonio Marturano, 2000
7
Nascosti nella luce. Media, minori e Media Education
Considerando, invece, la variabile età non si rilevano differenze significative. I dati sulle ragioni d'uso dei media tra i dirigenti [Fig. 4] mostrano che i quotidiani vengono utilizzati dalla maggioranza del campione per informarsi (94,4%), così ...
Gianna Cappello, 2009
8
Bibliografia critica delle antiche reciproche ...
Mercantie Moscovite Quanto vagliano gli acciaii , e se sene possano estrarre — Informarsi se adoperan bresil a tiguere. Vacchetta nera sapere se sene fà qui, o a alle Narve, e saperne il pregio — il cento quanto vale — Sapere li refi fini (ini.
Sebastiano Ciampi, 1839
9
Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze ...
Mcrcantie Moscouìtc Quanto vogliano gli acciaii, ese serie POSSEIDO estrarre- informarsi se adoperati bresil a tignere. Vacchetta nera sapere se sene fà qui, o n alle Narve, e saperne il pregio -- il cento quanto vale- Sapere li reti fini fini.
Sebastiano Ciampi, 1839
10
Sesto rapporto sulla comunicazione in Italia. Le diete ...
Alla domanda: "Qual è il grado di importanza di questo aspetto nella sua vita quotidiana?", al primo posto c'è informarsi inteso nel senso più ampio del termine ; al secondo posto, approfondire e non è un caso perché è strettamente collegato  ...
Censis, 2007

用語«INFORMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovi sportelli Mise: più facile informarsi sulle agevolazioni fiscali
di Valeria Zeppilli - Sono operativi gli "Sportelli Mise", destinati a fornire informazioni su tutte le attività poste in essere dal Ministero dello Sviluppo Economico ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
Come usano Facebook e Twitter per informarsi gli americani …
Dai risultati, riportati da Journalism, che emergono si denota un aumento, pari a circa il 10% in più rispetto al 2013, dell'utilizzo dei social per informarsi. «Primaonline.it, 7月 15»
3
I migliori siti web per informarsi sul traffico
Autorizzo il trasferimento dei dati di contatto necessari per l'iscrizione alla Newsletter. Informativa e condizioni di utilizzo. Oltre all'indirizzo mail necessario per ... «Fastweb.it, 7月 15»
4
Olio di palma, ecco dove informarsi
Molti siti online offrono informazioni sull'olio di palma, tra gli ingredienti più usati nei prodotti dolciari. Ecco dove informarsi. Facebook; Twitter; Google+; LinkedIn. «Fastweb.it, 7月 15»
5
Dosi lancia la newsletter del sindaco "Un'opportunità per informarsi"
Semplicemente, per chiunque vorrà aderire, la immagino come un'opportunità per scoprire qualcosa in più dell'Amministrazione comunale, per informarsi sulle ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
6
Rivalutazione pensioni: “Informarsi bene prima di procedere coi …
Rivalutazione pensioni: “Informarsi bene prima di procedere coi ricorsi”. Redacon · 19 giugno 2015 16:39 568 letture · Economia · Pensioni, Rivalutazione. «Redacon, 6月 15»
7
Psoriasi, informarsi è curarsi
Sabato 13 Giugno a Gorizia fa tappa la campagna “Psoriasi: Informarsi è curarsi”, la giornata informativa durante la quale i soggetti affetti dalla psoriasi potranno ... «Il Friuli, 6月 15»
8
Parte da bologna la campagna informativa “Psoriasi: informarsi è …
Prende il via da Bologna, sabato 6 giugno, la campagna informativa "Psoriasi: Informarsi è curarsi" che vede coinvolte 10 città su tutto il territorio nazionale. «BolognaToday, 6月 15»
9
Gli italiani si informano ancora con i telegiornali
Che la tv resti il volano delle fonti di informazioni lo dicono anche i numeri: i telegiornali sono scelti dal 76,5% per informarsi, i giornali radio dal 52%, i motori di ... «Wired.it, 3月 15»
10
Censis: tv regina dei media, ma i giovani preferiscono Facebook per …
La tv resta nel complesso la regina dei media, anche se i giovani preferiscono Facebook per informarsi. I dati emergono dal dodicesimo Rapporto Censis-Ucsi ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/informarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z