アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquisição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINQUISIÇÃOの発音

in · qui · si · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUISIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINQUISIÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«inquisição»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

審問

Inquisição

異端審問の用語は、カトリック教会における異端の抑制に特化し、いくつかの機関を指します。 異端審問は、もともと植物や動物の崇拝を実践してMANTICを使用し、いくつかの宗教団体間のシンクレティズムを戦うために作成されました。 他のすべての派生元中世の異端審問は、内部的に教会の規律を維持するために、第十二と第13世紀の間に設立されました。 それでもこの期間中、1184年には、カタリ派やAlbigensiansの異端と戦うためにラングドックに表示されます。 1249年には、また、アラゴンとカスティーリャの組合と、現代の時代のように、最初の状態異端審問として、アラゴン王国に移植し、それは後に事業を拡張、ヒスパニック君主制の直接制御の下で、スペインの異端審問になりました アメリカの。 ポルトガルの異端審問は、1536年に設立され、1821年までローマの異端審問や「聖庁の聖なる、ローマとユニバーサル異端審問の会衆は、」1542年と1965年の間に存在存在していました。 O termo Inquisição refere-se a várias instituições dedicadas à supressão da heresia no seio da Igreja Católica. A Inquisição foi criada inicialmente para combater o sincretismo entre alguns grupos religiosos, que praticavam a adoração de plantas e animais e utilizavam mancias. A Inquisição medieval, da qual derivam todas as demais, foi fundada, durante os séculos XII e XIII, para preservar a disciplina eclesiástica internamente. Mesmo assim durante esse período, em 1184, surge no Languedoc para combater a heresia dos cátaros ou albigenses. Em 1249, implantou-se também no reino de Aragão, como a primeira Inquisição estatal e, já na Idade Moderna, com a união de Aragão e Castela, transformou-se na Inquisição espanhola, sob controle direto da monarquia hispânica, estendendo posteriormente sua atuação à América. A Inquisição portuguesa, foi criada em 1536 e existiu até 1821. A Inquisição romana ou "Congregação da Sacra, Romana e Universal Inquisição do Santo Ofício" existiu entre 1542 e 1965.

ポルトガル語辞典で«inquisição»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUISIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aquisição
a·qui·si·ção
composição
com·po·si·ção
contraposição
con·tra·po·si·ção
decomposição
de·com·po·si·ção
deposição
de·po·si·ção
disposição
dis·po·si·ção
exposição
ex·po·si·ção
imposição
im·po·si·ção
interposição
in·ter·po·si·ção
oposição
o·po·si·ção
posição
po·si·ção
predisposição
pre·dis·po·si·ção
preposição
pre·po·si·ção
proposição
pro·po·si·ção
recomposição
re·com·po·si·ção
reposição
re·po·si·ção
requisição
re·qui·si·ção
suposição
su·po·si·ção
transição
tran·si·ção
transposição
trans·po·si·ção

INQUISIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquirição
inquiridor
inquiridoria
inquirimento
inquirir
inquisa
inquisidor
inquisitivo
inquisitorial
inquisitório

INQUISIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição
anteposição
aposição
autoimposição
descomposição
disquisição
electrodeposição
eletrodeposição
fotocomposição
indisposição
interoposição
justaposição
perquisição
posposição
pressuposição
reaquisição
seposição
sobreposição
superexposição
superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquisiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INQUISIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inquisição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquisiçãoのポルトガル語での同義語

«inquisição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUISIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquisiçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquisiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquisição»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

探究
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inquisición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inquisition
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायिक जांच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محاكم التفتيش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инквизиция
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inquisição
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জেরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inquisition
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyiasatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Inquisition
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追究
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

종교 재판소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inquisition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tìm tòi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீதி விசாரணையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अन्वेषण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engizisyon mahkemesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inquisizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inkwizycja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інквізиція
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inchiziția
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inkwisisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inkvisitionen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inkvisisjonen
5百万人のスピーカー

inquisiçãoの使用傾向

傾向

用語«INQUISIÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«inquisição»の使用頻度を示しています。
inquisiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquisição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquisiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INQUISIÇÃO»の引用

inquisiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
2
Millôr Fernandes
Cada ideologia tem a inquisição que merece.
3
Agostinho Silva
Deve-se estar atento às ideias novas que vêm dos outros. Nunca julgar que aquilo em que se acredita é efectivamente a verdade. Fujo da verdade como tudo, porque acho que quem tem a verdade num bolso tem sempre uma inquisição do outro lado pronta para atacar alguém; então livro-me de toda a espécie de poder - isso sobretudo.

«INQUISIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquisiçãoの使いかたを見つけましょう。inquisiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal: ...
Regulamentos do concilio da Béziers relativos a Inquisição. — Esta dilata-se na Italia. — Reacções. — Mutuas vinganças. — A Inquisição na França central. — Modificações da instituição na Italia. — Sua decadencia em França- e progressos ...
Alexandre Herculano, 1854
2
Jesuítas e inquisição: cumplicidades e confrontações
Esse livro apresenta um estudo exploratório da relação entre a Companhia de Jesus e a Inquisição, com o intuito de identificar o mito que associa essas duas instituições a um mesmo projeto conspiracionista de 'maquinação' em favor ...
José Eduardo Franco, Célia Cristina da Silva Tavares, 2007
3
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
Na sua obra preciosa A Inquisição de Goa, publicado o segundo volume, o que contém a correspondência dos inquisidores, em 1930, e publicado o primeiro volume, o que traça a evolução desse Tribunal, só em 1945, diz o dr. António ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983
4
Os judeus no Brasil: inquisição, imigração e identidade
Em 'Os judeus no Brasil - inquisição, imigração e identidade', Keila Grinberg, considerada um dos mais promissores nomes da historiografia nacional, reúne textos próprios e de outros historiadores para traçar um painel da imigração ...
Keila Grinberg, 2005
5
Um Tribunal da Inquisição em Olinda, Pernambuco (1594-1595)
UM TRIBUNAL DA INQUISIÇÃO EM OLINDA, PERNAMBUCO (1594-1595) José Antonio Gonsalves de Mello A existência de um tribunal da Inquisição em Pernambuco nos anos finais do século xvi, é evidência que se colhe de grande ...
Mello, José António Gonsalves de
6
Anais da inquisição de Lima
Anais da Inquisição de Lima é uma crônica minuciosa e factual, importante para a compreensão de um período da história do Santo Ofício, numa das principais bases da colonização espanhola nas Américas – a capital peruana.Sem ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
7
A Inquisição na América durante a União Ibérica (1580-1640)
E, enbrenhando-se na análise dos documentos, propôs-se a estudar os processos inquisitoriais, assinalando as divergências e convergências nas ações praticadas no Brasil e no México. (...) Como sujeito que descodifica a variada ...
Dirce Lorimier Fernandes, 2004
8
1591, a Santa Inquisição na Bahia e outras estórias
Reunião de quatro novelas em que a ficção é entremeada com relatos históricos, impregnados de humor, resultantes de uma vasta pesquisa empreendida pelo autor no Recôncavo e em Salvador.
Nélson de Araújo, 1991
9
Inquisição: O reinado do medo
Inquisição é um trabalho de fôlego do jornalista e professor Toby Green sobre a perseguição religiosa institucionalizada por Espanha e Portugal em seus domínios, desses que se tornam referência para os interessados e estudiosos do ...
Toby Green, 2011
10
O unitário: a história de um médico perseguido pela Inquisição
O ano é 1553.
Pedro Puech, 2009

用語«INQUISIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquisiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escape Rossio: o jogo que mistura História, Illuminati e Inquisição
Chama-se "Inquisição", é organizado pela Escape Rossio e é um jogo que mistura a história de Lisboa, os Illuminati e smartphones. Começa às 11 horas de ... «NiT New in Town, 10月 15»
2
Escola da Noite limpa túnel que liga o Pátio da Inquisição à Cerca …
... Teatro e pelos turistas que passeiam pelo Pátio da Inquisição), os trabalhadores d'A Escola da Noite decidiram realizar a limpeza pelas suas próprias mãos. «Notícias de Coimbra, 9月 15»
3
Ossos de antiga prisão de Évora dão voz às vítimas da Inquisição
Atiraram-nos para o lixo, sem qualquer respeito pelos corpos já sem vida. É o que contam os esqueletos de homens e mulheres presos pelo Tribunal do Santo ... «Público.pt, 9月 15»
4
Ossos de judeus vítimas da inquisição em Portugal são achados em …
Os escombros do que foi a principal sede da inquisição de Portugal, em Évora, escondiam uma das descobertas arqueológicas mais notáveis do país: 12 ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Encontrados em Évora esqueletos de vítimas da Inquisição junto …
Uma equipa de arqueólogos da Universidade de Coimbra descobriu em Évora, durante uma escavação de rotina, os corpos de três homens e nove mulheres ... «RTP, 8月 15»
6
Inquisição: uma breve história
Quando falamos das culpas passadas dos membros da Igreja católica, a primeira coisa que nos vem à mente é a Inquisição, o tribunal eclesiástico instituído a ... «Aleteia PT, 7月 15»
7
Aproximação » Cinco séculos após Inquisição, Espanha estende a …
O Congresso espanhol adotou nesta quinta-feira uma lei permitindo aos descendentes dos judeus expulsos da Espanha pelos reis católicos em 1492 de obter ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
8
Porto abre portas de museu judaico com nome de 900 vítimas da …
Está também exposta "uma lista de quase 900 nomes de pessoas que foram vítimas da inquisição [no século XIV] e que pode ser vista numa placa onde eles ... «RTP, 5月 15»
9
Os judeus e o início da Inquisição portuguesa
Os judeus foram os que mais sofreram com a perversa Inquisição, mas o país mais tarde compreenderia que também perdeu muito com as horríveis atitudes ... «Blasting News, 5月 15»
10
Tijolaco: STF deu basta ao 'direito da Inquisição'
Acabou, ao menos parcial e provisoriamente, o 'direito da Inquisição” estabelecido por Sérgio Moro, no qual alguém é preso e só sai da cela se confessar e ... «Brasil 247, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquisição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquisicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z