アプリをダウンロードする
educalingo
justeza

"justeza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJUSTEZAの発音

jus · te · za


JUSTEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUSTEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

afoiteza · afouteza · alteza · barateza · boniteza · bruteza · certeza · com certeza · correnteza · corteza · esperteza · estreiteza · forteza · incerteza · lenteza · presteza · quieteza · robusteza · tristeza · vasteza

JUSTEZAのように始まるポルトガル語の単語

justamente · justapor · justaposição · justaposto · justar · justarticular · justatropical · justavertebral · justedade · justepifisário · justiceiro · justicialismo · justicialista · justiça · justiçado · justiçadoiro · justiçadouro · justiçamento · justiçar · justiçoso

JUSTEZAのように終わるポルトガル語の単語

acoiteza · beleza · chateza · contenteza · curteza · direiteza · esbelteza · farteza · foiteza · fortaleza · galanteza · gateza · hirteza · inapteza · naturaleza · natureza · pobreza · reconditeza · riqueza · tiranteza

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justeza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justeza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

充足
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la justicia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Righteousness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्तता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كفاية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

адекватность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

justeza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adéquation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecukupan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

適当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적절
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pase
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeterlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adeguatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedniość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

адекватність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adecvarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επάρκεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toereikendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillräcklighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelighet
5百万人のスピーカー

justezaの使用傾向

傾向

用語«JUSTEZA»の使用傾向

justezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justeza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTEZA»の引用

justezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
As paixões perdoam tão pouco quanto as leis humanas, e raciocinam com mais justeza: não se apoiam elas numa consciência que lhes é própria, infalível como o é um instinto?

«JUSTEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustezaの使いかたを見つけましょう。justezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologia Politica Do
significado da palavra e sua adequação ao contexto que só existe na dimensão linguística, e a isso se dá o nome de justeza. As pessoas atuam na dimensão da linguagem quando podem usar símbolos adequados ao contexto, sendo que ...
PATRICIA MATTOS
2
Avaliação de justeza marginal das coroas metalocerâmicas, em ...
Avaliou-se a justeza marginal de coroas metalocerâmicas (CMCs) em função de ajustes internos dos copings e das coroas, realizados sobre troquel de gesso suplementar (TGS) e/ou padrão metálico (PM).
Ossamu Ushiwata, 2003
3
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
JUSTEZA : ( justesse ) Temos no nosso idioma o adjectivo justo eom a significação de observador da justiça, v. gr. homem justo, Kei justo, e d'aqui derivamos- o abstracto justiça, E temos também o mesmo adj. justo com a significação de ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
JUSTEZA : ( justesse ) Temos no nosso idioma o adjectivo justo com a significação de observador da justiça , v. gr. homem justo , Rei justo , e d'aqui derivamos o abstracto justiça. E temos tambem o mesmo adj. justo com a significação de ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
A vertente grega da gramática tradicional: uma visão do ...
Embora se possa afirmar que o orthós lógos dos sofistas tem primordialmente uma dimensão de eficiência prática, não ficam nesse terreno as observações sobre justeza.10 Na verdade, a disputa naturalismo/convencionalismo, em última ...
Maria Helena de Moura Neves, 2005
6
Direito Constitucional para Oab
Embora sua origem esteja ligada à eficácia das normas programáticas, é hoje um princípio aplicado a todas as normas constitucionais, sendo, sobretudo, aplicado na interpretação dos direitos fundamentais.15 4) Princípio da justeza O  ...
Dutra,luciano
7
Entre palavras e coisas
Assim, os nomes, por natureza, têm uma certa justeza e nem toda a gente sabe como designar convenientemente as coisas. Justeza que Sócrates distingue de exatidão, ao responder que desconhece a exatidão dos nomes, quando ...
Maria Sílvia Cintra Martins, 2002
8
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Hum pensamento perfeitamente verdadeiro he tambem justo. O uso com tudo tem feito alguma differença entre a Verdade, e Justeza do pensamento. A verdade significa mais precisamente a conformidade do pensamento com o objecto.
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
9
Filosofia experimental na Inglaterra do séc. XVII, A
O Pascal que estuda a hidrostática não emprega os mesmos dons de espírito que aquele que inventa o hexagrama místico.17 Nos Pensamentos, visando distinguir entre os que são dotados de espírito de justeza (esprit dejustesse) e os  ...
Luciana Zaterka, 2004
10
Forma e o Inteligível, A
No domínio da ficção, não há verdade, mas justeza. Esse termo se aplica, fora das criações imaginárias, a soluções, juízos, medidas, apreciações, expressões, me- táforas, imagens: em suma, Ião "válido" como o verdadeiro, o justo o ...
Robert Klein, 1998

用語«JUSTEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigação a alegadas ilegalidades no Fantasporto arquivada
Para os dois dirigentes, "este arquivamento veio confirmar a justeza" dos protestos que então fizeram através de comunicados "rebatendo as acusações, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Pontes que levam nomes de torturadores não realizam a devida …
O que teria tudo para ser uma votação tranquila e estreme de dúvida, dado a justeza da homenagem ao poeta e ex-senador, converteu-se em material de ... «UOL, 10月 15»
3
PCP quer revogar concessões da metro e da STCP no Parlamento
"Confirma-se a justeza daquele que é o compromisso que o PCP assumiu na campanha eleitoral e que cumprirá já no início desta legislatura que é a entrega ... «Público.pt, 10月 15»
4
Defesa de Zamora Induta duvida de julgamento justo e imparcial
Em conversa com a VOA, José Paulo Semedo, que lidera a equipa de defesa de Induta, revela ter receios quanto à justeza e independência do julgamento ... «Voz da América, 10月 15»
5
Os Estados Unidos e sua negação da agressão global
Os EUA, reforçados por suas tropas de choque, o Banco Mundial, o FMI e a OMC, levantaram ao seu redor uma fortaleza solipsista de justeza política que, ... «Carta Maior, 10月 15»
6
Portugal derrotou a Holanda num particular de futsal
No final do encontro o treinador português Jorge Braz sublinhava a justeza da vitória lusa: "Foi uma vitória mais do que justa. Embora o resultado seja sempre o ... «RTP, 10月 15»
7
Foi notícia há 40 anos
"Também temos de pagar caro a libertação que estamos conseguindo, cientes, porém, da justeza da nossa causa, por isso todos os combatentes das FAPLA ... «Jornal de Angola, 10月 15»
8
PCP quer incluir independentes num governo de Esquerda
Não são as eleições que determinam a justeza ou não de uma determinada orientação política. Aquilo que fizemos foi retirar consequências do resultado ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
9
CDU diz que Câmara do Porto deve "aplicar imediatamente" 35 …
Segundo os comunistas, o Tribunal Constitucional confirmou a "justeza da posição da CDU que, desde a primeira hora e sem hesitações" defendeu a ... «RTP, 10月 15»
10
Académica vence Marítimo e soma primeiros pontos na I Liga
Como não vi o jogo, não tenho opinião própria quanto à justeza do resultado.Oxalá que a vitória tenha sido mesmo merecida e que as contrariedades do ... «RTP, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Justeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justeza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA