"justiça"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でJUSTIÇAの発音

jus · ti · ça

ポルトガル語でJUSTIÇAはどんな意味ですか？

正義

Justiça

正義は、特定の社会的集団に関与する人々の関心、富、機会の間で合理的で公平なバランスが取れている、理想的な社会的相互作用の状態を指す抽象的な概念です。 それは、法律、哲学、倫理、道徳と宗教の研究に存在する概念です。 その概念と実用的な応用は、社会的文脈とその解釈上の視点によって異なり、一般的に思想家と学者の間の論争の対象である。 広い意味では、第三者の権利の尊重、道徳的または物質的な美徳がより大きいため、権利の適用または置換を意味する抽象的な用語と考えることができます。 正義は、社会関係における自動または直観的なメカニズムによって、または裁判所を通じた司法を通じての仲介を通じて認識されることができる。 ローマでは、正義は、すべてが法律の前で平等であり、すべてが同等の法的保証を有する最大値を目指すか、または「誰もが平等な権利を有する」と目を見張った像によって表された。 正義は市民の間で平等を求める必要があります。

Justiça é um conceito abstrato que se refere a um estado ideal de interação social em que há um equilíbrio razoável e imparcial entre os interesses, riquezas e oportunidades entre as pessoas envolvidas em determinado grupo social. Trata-se de um conceito presente no estudo do Direito, Filosofia, Ética, Moral e Religião. Suas concepções e aplicações práticas variam de acordo com o contexto social e sua perspectiva interpretativa, sendo comumente alvo de controvérsias entre pensadores e estudiosos. Em um sentido mais amplo pode ser considerado como um termo abstracto que designa o respeito pelo direito de terceiros, a aplicação ou reposição do seu direito por ser maior em virtude moral ou material. A Justiça pode ser reconhecida por mecanismos automáticos ou intuitivos nas relações sociais, ou por mediação através dos tribunais, através do Poder Judiciário. Em Roma, a Justiça era representada por uma estátua, com olhos vendados, visa seus valores máximos onde "todos são iguais perante a lei" e "todos têm iguais garantias legais", ou ainda, "todos têm iguais direitos". A justiça deve buscar a igualdade entre os cidadãos.

ポルトガル語で«JUSTIÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justiça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

justiçaのポルトガル語での同義語

equidade · isenção

JUSTIÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjustiçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustiçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justiça»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 正义
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Justicia
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: justice
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: न्याय
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عدالة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: справедливость
• ポルトガル語: justiça
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বিচারপতি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: justice
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: keadilan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Gerechtigkeit
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 正義
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 정의
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kaadilan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự công bằng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நீதி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: न्याय
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: adalet
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: giustizia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sprawiedliwość
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: справедливість
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: justiție
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δικαιοσύνη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: geregtigheid
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rättvisa
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rettferdighet

ポルトガル語での«JUSTIÇA»の引用

justiçaという言葉で有名な引用文や文章

1

Aristóteles

A base da sociedade é a justiça; o julgamento constitui a ordem da sociedade: ora o julgamento é a aplicação da justiça.

2

Mikhail Bakunine

É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.

3

Georges Clemenceau

A justiça militar está para a justiça assim como a música militar está para a música.

4

Marie Condorcet

Uma alma nobre presta justiça mesmo àqueles que lha recusam.

5

Daniel Defoe

A justiça parece sempre violenta a quem a recebe, pois cada pessoa é, aos seus próprios olhos, inocente.

6

Diógenes

Se o corpo chamasse a alma perante a justiça, ele a convenceria facilmente de má administração.

7

Djami Tévarikh

A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.

8

Ugo Foscolo

Os governos impõem a justiça, mas poderiam impô-la se não a tivessem primeiro violado para fundar o seu reino ?

9

Joseph Joubert

A justiça sem força, e a força sem justiça: desgraças terríveis!

10

Martin Luther King

A injustiça num lugar qualquer é uma ameaça à justiça em todo o lugar.

«JUSTIÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustiçaの使いかたを見つけましょう。justiçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A justiça penal internacional: sua evolução, seu futuro de ...

Aborda as grandes etapas que marcaram a evolução da justiça penal internacional ao longo do século XX, desde o Tribunal Internacional de Nuremberg e o Tribunal Militar de Tóquio, até a instituição recente do Tribunal Penal ...

Jean-Paul Bazelaire, Thierry Cretin, 2004

A idéia de justiça no mundo contemporâneo

Esta obra integra uma série de estudos acerca da Teoria da Justiça, em que o autor conserva o raciocínio, a precisão e a densidade que marcam sua trajetória.

Joaquim Carlos Salgado, 2006

Justiça penal no Brasil contemporâneo: discurso democrático, ...

Neste livro, a autora procura fornecer análises e conclusões formuladas a partir de observações sobre a Justiça Penal que, adotando uma postura repressiva no combate à criminalidade, opera de forma autoritária e excludente.

Débora Regina Pastana, 2009

Direitos humanos, direitos sociais e justiça

Esta obra é fruto de uma visão interdisciplinar do fenômeno jurídico e da atividade jurisdicional - sob as influências de várias áreas afins da Ciência Jurídica.

José Eduardo Faria, 1994

Direito, Justiça Social e Neoliberalismo

Nesta obra, o autor parte para um exame acurado sobre o neoliberalismo - tendência político-econômica deste século - e seus reflexos no Direito, abordando, ainda, a questão da justiça social e sua possibilidade de realização nesse ...

Plauto Faraco de Azevedo, 1999

Comentários sobre o código brasileiro de justiça desportiva ...

O objetivo deste Comentário sobre o Código Brasileiro de Justiça Desportiva com enfoque no futebol é consagrar a independência e a soberania da Justiça Desportiva, destacando os aspectos institucionais, legais, processuais e, ...

Marcus Frederico Donnici Sion, 2004

Justiça em jogo: novas facetas da atuação dos promotores de ...

Discute as novas atribuições do Ministério Público ligadas à defesa de interesses coletivos e ao controle da administração pública, detendo-se sobre o perfil social dos promotores , suas representações a respeito da sociedade, da ...

Cátia Aida Silva, 2001

A Teoria da Justiça como Eqüidade de John Rawls: O Kant ...

No Congresso Hegel, realizado em Stuttgart no ano de 1987, Peter Strawson afirmou - 'ainda hoje, todos nos movemos no territorio da filosofia transcendental de Kant.

SERGIO DA SILVA MENDES

Direitos humanos: temas e perspectivas

"IR À JUSTIÇA": OS DIREITOS ENTRE OS TRABALHADORES RURAIS Lygia Sigaud (Antropóloga, professora do Museu Nacional/U FR J) Primeiramente, eu queria agradecer à Regina e à Ludmila pelo convite. Regina me pediu que ...

‎2001

Saúde mental, crime e justiça

'Saúde mental, crime e justiça', idealizado por profissionais da área de saúde mental (psicólogos, psiquiatras, médicos), debate a relação entre a Justiça brasileira e a forma como esses profissionais classificam os perfis de ...

Flávio Carvalho Ferraz, Marco Segre, 2006

用語«JUSTIÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustiçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Justiça da Suíça atende pedido dos EUA e Marin será extraditado

A Justiça da Suíça atendeu pedido dos Estados Unidos e extraditará o ex-presidente da CBF José Maria Marin, preso em Zurique desde 27 de maio por ... «UOL, 10月 15»

Justiça bloqueia R$ 188,8 milhões de Neymar por suposta …

A Justiça brasileira bloqueou nesta sexta-feira bens avaliados em R$ 188,8 milhões do atacante Neymar para garantir o pagamento de impostos que teriam ... «Terra Brasil, 9月 15»

Justiça da Itália ouve advogados em sessão sobre extradição de …

O Conselho de Estado da Itália, última instância da justiça administrativa do país europeu, se reuniu nesta terça-feira (22) para analisar novamente a extradição ... «Globo.com, 9月 15»

Justiça decreta prisão de ex-governador de Mato Grosso

247 - A Justiça de Mato Grosso decretou a prisão preventiva do ex-governador do estado Silval Barbosa (PMDB), acusado de participar de um esquema de ... «Brasil 247, 9月 15»

Justiça da Guatemala autoriza mandado de prisão contra presidente

A Justiça da Guatemala expediu, nessa quarta-feira (2), mandado de prisão contra o presidente Otto Pérez, acusado de corrupção, a poucos dias das eleições ... «EBC, 9月 15»

MPF denuncia à Justiça presidentes da Odebrecht e da Andrade …

O Ministério Público denunciou à Justiça Federal 22 pessoas por crimes como organização criminosa, corrupção e lavagem de dinheiro desviado da Petrobras. «Globo.com, 7月 15»

Justiça dá novo prazo para presidente da Odebrecht explicar …

A Justiça Federal concedeu novo prazo para que o presidente da construtora Odebrecht, Marcelo Odebrecht, apresente as explicações para as anotações que ... «EBC, 7月 15»

Ministro da Justiça José Eduardo Cardoso fala à CPI da Petrobras

O ministro da Justiça foi à CPI da Petrobras como convidado e respondeu a muitas perguntas. Quem esperava que ele fosse defender o governo agora está ... «Globo.com, 7月 15»

Provocação ou medo » Justiça do Paraná recebe habeas corpus …

A Justiça Federal do Paraná, que comanda as operações da Lava-Jato, recebeu um habeas corpus preventivo para que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»

Corinthians vence! Pato tem liminar negada na Justiça

Pato segue como jogador no Corinthians , e como consequência, do São Paulo . A solicitação de tutela antecipada solicitada pelo jogador para quebrar o seu ... «Terra Brasil, 6月 15»