アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justiceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJUSTICEIROの発音

jus · ti · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTICEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でJUSTICEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«justiceiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
justiceiro

処罰者

Justiceiro

自警団とは、犯罪を起こし、その事件と関連して不正の感情に服し、法の外で行動し、犯罪の加害者を処罰しようとする者です。 この状況には、用語autojusticeが適用されます。 人気のある言語ではそれが指定されています。 自分の手で正義を行う。 そのような行為の加害者は、民間人または権威の代理人であり、何らかの形でその犯罪の被害者または被害者にリンクされている場合とされていない場合があります。 このような出来事は、19世紀アメリカのリンチ法と20世紀部分の間に生じた。 このような場合には、このような迫害を始める人がたくさんいました。 そのような行為は司法的に好ましくないとみなされ、したがって、法律の下で罰せられる他の犯罪とみなされます。 それは自己防衛と混同すべきではなく、また非常に一般的な違反でもありません。 映画では、Death Wish、Dirty Harry、Taxi Driverの2つの例が描かれています。 音楽では、Woody Guthrieは自警団について歌います。Marvel Comicsのキャラクターはこの行動に触発されました。 Um justiceiro é alguém que, ocorrendo um crime, e tomado por sentimentos de injustiça em relação às ocorrências, decide agir à margem da lei, procurando punir os autores do crime. A essa situação aplica-se o termo autojustiça. Em linguagem popular designa-se; fazer justiça pelas próprias mãos. Os autores de tais actos podem ser civis ou agentes da autoridade, e podem estar ou não, ligados de alguma maneira à vítima ou vítimas desse crime. Acontecimentos desses ocorreram durante a Lei de Lynch nos Estados Unidos do século XIX e parte do século XX; nesses casos foram multidões a encetar essas perseguições. Tal comportamento é considerado reprovável judicialmente portanto considerado um crime como outro qualquer, punível à luz do Direito. Não deve ser confundido com autodefesa e, não é de resto, uma trangressão muito comum. No cinema, dois exemplos são retratados nos filmes Death Wish, Dirty Harry e Taxi Driver. Na música, Woody Guthrie canta sobre um vigilante, e o personagem Justiceiro da Marvel Comics foi inspirado nesse comportamento.

ポルトガル語辞典で«justiceiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUSTICEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

JUSTICEIROのように始まるポルトガル語の単語

justeza
justicialismo
justicialista
justiça
justiçado
justiçadoiro
justiçadouro
justiçamento
justiçar
justiçoso
justidade
justificação
justificadamente
justificado
justificador
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justificatório

JUSTICEIROのように終わるポルトガル語の単語

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるjusticeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTICEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justiceiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justiceiroのポルトガル語での同義語

«justiceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTICEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justiceiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjusticeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justiceiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正义
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vigilant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صالح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

праведный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

justiceiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vertueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soleh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wachsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의로운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mursid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngay thẳng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீதிமான்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चांगल्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doğru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giusto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

праведний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

drept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

regverdige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rättfärdiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdige
5百万人のスピーカー

justiceiroの使用傾向

傾向

用語«JUSTICEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«justiceiro»の使用頻度を示しています。
justiceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justiceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justiceiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTICEIRO»の引用

justiceiroという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
A justiça está entre a piedade e a crueldade: o justo propende para a parte do piedoso; o justiceiro para a de cruel.

«JUSTICEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjusticeiroの使いかたを見つけましょう。justiceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mito em chamas: a lenda do justiceiro Mão Branca
'Mito em chamas' marca a relação do repórter de polícia Carlão com seus companheiros de jornal e com o delegado Paranhos que, nos tempos de estudante, imaginava tornar-se ator. É, também, pelos contornos que expõe, uma espécie de ...
José Louzeiro, 1997
2
JUSTICEIRO IMPLACÁVEL: Em um cenário de corrupção e ...
Uma história que começa em uma festa realizada em uma cidadezinha do interior mineiro, deixa nosso herói às voltas com todo tipo de criminosos.
ROBSON GLÓRIA, 2011
3
Trip
0 jornalista Caco Barcellos. especialista em criminalidade, dá sua versão dos fatos e condena os mandantes dos assassinatos 0 justiceiro é só a banana de dinamite. 0 maior problema está em quem acende o pavio. Para o jornalista Caco ...
4
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
Nos processos é recorrente a referência a comerciantes que obrigam indivíduos em conflito a resolver a briga fora do bar e proibir tiros nas proximidades. Para a população, as ações do justiceiro, normalmente, são justas - não são avaliadas ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
uerendo provar, que a bumanidade be o realce a justica, distingue entre as significações de justo, e justiceiro, e diz assim: tr Entre o justo e o justiceiro ha esta differcnga , ambos castigão, mas ojusto castiga , e pezalhe; o justiceiro castiga, ...
Francisco de San Luiz, 1824
6
Por D. Quixote: o literato, o justiceiro e o amoroso
Recolhem-se neste livro três ensaios suscitados pela minha longa e apaixonada convivência com El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, livro de livros e bíblia de pobres e ricos, como convém a uma obra de ...
António Mega Ferreira, 2006
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Entre o justo e o justiceiro ha esta differença, ambos castigão, mas ojusto castiga , e peza-lhe; ojusticeiro castiga, e folga. O justo castiga por justiça, ojustíceiro por inclinação. Ojusto com mais vontade absolve que condcmna, o justiceiro com ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Justa — Justiceiro. Ifteira (tom. íj. dos Jírw.) querendo provar , que a humanidade be o realce da justiça , distingue entre as significações de justa , e justiceiro , e diz assim : « Entre o justo e o justiceiro lia esta diffé- rença, ambos castigão ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
9
Ensaios sobre o medo
justiceiro criminal com relação àqueles para os quais a justiça dos tribunais faltou. Essa figura habita o romance policial contemporâneo, por exemplo, em O grande deserto, de James Ellroy ou, mais recentemente, em Sidetracked [A falsa  ...
Adauto Novaes, 2007
10
Confissoes de Um Pastor
E Deus revelou-se a mim por intermédio das Escrituras. Aqui está a resposta que ele me deu: "Não sou justiceiro. E você deveria ser grato por isso". Sim, é isso mesmo que você acaba de ler: Deus não é justiceiro, e esta é uma boa notícia.
Craig Groeschel

用語«JUSTICEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjusticeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netflix pode produzir série do Justiceiro
E parece que temos problemas no paraíso que é a Marvel na TV e no cinema, e esse problema se chama Punho de Ferro. De acordo com o portal Peel the ... «MIXME, 10月 15»
2
'Demolidor': Elektra e Justiceiro estão no 1º teaser da 2ª temporada …
Já o Justiceiro é o alter ego de Frank Castle, um vigilante violento que decide combater o crime após ter sua família assassinada. O segundo ano da produção ... «Globo.com, 10月 15»
3
“A gente vai reagir como legítima defesa”, diz 'justiceiro' sobre …
A DRCI (Delegacia de Repressão a Crimes de Informática) abriu na segunda-feira (21), um inquérito para investigar a mobilização dos chamados "justiceiros" ... «R7, 9月 15»
4
Jon Bernthal dá rolezinho vestido com a caveira do Justiceiro
Em post recente no Twitter, Jon Bernthal aparece dando um rolê por Nova Iorque trajando camiseta com o icônico símbolo do Justiceiro. Confira! «MIXME, 9月 15»
5
Jon Bernthal mostra as pistolas do Justiceiro em foto de 'Demolidor'
A segunda temporada continua sendo filmada e uma nova imagem de Jon Bernthal como o Justiceiro foi divulgada, com o ator apresentando o enorme arsenal ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
6
"Justiceiro" mata dois homens que assaltavam um bar
"Justiceiro" mata dois homens que assaltavam um bar. Polícia busca o atirador que baleou um que estava dentro do comércio e outro que foi para a rua. r7.com ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
7
Justiceiro "cuida" do oponente sem dó em registros feitos no set de …
O Justiceiro foi flagrado em ação. Em novas imagens dos bastidores da segunda temporada de Demolidor, Jon Bernthal aparece desarmando e imobilizando ... «AdoroCinema, 8月 15»
8
Justiceiro machucado em fotos da segunda temporada de 'Demolidor'
A segunda temporada já começou a ser filmada e novas imagens de Jon Bernthal como o Justiceiro caíram na internet. O Justiceiro é um vigilante que visa ... «CinePOP Cinema, 8月 15»
9
Justiceiro em ação em fotos da segunda temporada de 'Demolidor'
A segunda temporada já começou a ser filmada e novas imagens de Jon Bernthal como o Justiceiro caíram na internet. O Justiceiro é um vigilante que visa ... «CinePOP Cinema, 8月 15»
10
Demolidor pode ganhar o seu primeiro spin-off: O Justiceiro
E ainda tem outra possibilidade, das grandes: a de um spin-off do Justiceiro! "É possível, claro! Essa é a beleza do Universo Marvel", revelou o executivo, antes ... «AdoroCinema, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Justiceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justiceiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z