アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adéquation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADÉQUATIONの発音

adéquation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADÉQUATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADÉQUATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«adéquation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのadéquationの定義

辞書の妥当性の定義は、適切なものの特性である。 知性とその目的との間に適切な関係が確立されている。 目的に合った正確なものの品質。 アイデアへの表現の充当、厳密な正確さ。 厳格な等価性、本当の偶然性。

La définition de adéquation dans le dictionnaire est propriété de ce qui est adéquat. Rapport adéquat établi entre l'intelligence et son objet. Qualité de ce qui est exactement adapté, approprié au but visé. Appropriation de l'expression à l'idée, exactitude rigoureuse. Équivalence rigoureuse, coïncidence réelle.


フランス語辞典で«adéquation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADÉQUATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ADÉQUATIONのように始まるフランス語の単語

adénophlegmon
adénophore
adénophtalmie
adénophylle
adénopode
adénose
adénosine
adénostémone
adénotomie
adens
adent
adenter
adénylique
adéphage
adéphagie
adeptat
adepte
adéquat
adéquatement
adermine

ADÉQUATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるadéquationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADÉQUATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«adéquation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adéquationのフランス語での同義語

«adéquation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADÉQUATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adéquationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadéquationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adéquation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

充足
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

adecuación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adequacy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्तता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كفاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

адекватность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adequação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

adéquation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kecukupan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angemessenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

適当
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pase
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeterlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

adeguatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedniość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

адекватність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adecvarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επάρκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toereikendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillräcklighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelighet
5百万人のスピーカー

adéquationの使用傾向

傾向

用語«ADÉQUATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«adéquation»の使用頻度を示しています。
adéquationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adéquation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADÉQUATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adéquation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adéquation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、adéquationに関するニュースでの使用例

例え

«ADÉQUATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadéquationの使いかたを見つけましょう。adéquationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'adéquation de la legislation et de la pratique des PECO en ...
Comme à son habitude et dans la poursuite des réflexions engagées au cours des précédentes manifestations, le CEDR s'est penché, dans le cadre du XXe Congrès et Colloque, sur plusieurs questions et problèmes juridiques liés au ...
‎2003
2
Lois continues, test d'adéquation: une approche pour non ...
Introduction. v.>ette brochure trouve son origine dans deux conférences données en direction de professeurs de lycée, à l'initiative des inspecteurs pédagogiques régionaux de mathématiques de l'académie de Besançon, par les membres ...
IREM de Besançon,, Institut de recherche sur l'enseignement des mathématiques (Besançon). Groupe Probabilités et statistique, 2005
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
LES FACTEURS INHÉRENTS À L'EMPLOI Figure 34.5 • Représentation schématique de la théorie de l'adéquation. de mortalité s'accroît et il est probable que l'étendue de son réseau social diminue. La morbidité et la mortalité sont aussi ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, 2000
4
Méthodes et modèles en statistique non paramétrique: exposé ...
Dans le cas d'un problème d'adéquation, l'hypothèse H1 est souvent trés générale et les tests reposent sur des statistiques qui ont des formes très différentes. Aussi existe-t-il de nombreux tests d'adéquation et nous n'allons en présenter que ...
Philippe Capéraà, Bernard van Cutsem, 1988
5
Le guide complet de la création d'entreprise
l'adéquation. homme/projet. votre. projet. personnel. Quelle que soit l'origine de votre projet, ce sont d'abord vos propres qualités (et défauts) qui seront déterminants dans sa réussite. Vos motivations profondes à vouloir créer votre propre ...
Dominique Pialot, 2007
6
Des manuels scolaires pour apprendre: concevoir, évaluer, ...
Fiche. 26. L'adéquation. du. manuel. aux. curriculums. 26.1 De quoi s'agit-il ? Les manuels scolaires doivent être en concordance avec les curriculums nationaux qui déterminent les objectifs à maîtriser par les élèves et l'esprit dans lequel ...
François-Marie Gérard, Xavier Roegiers, 2003
7
Apprendre à enseigner : une identité professionnelle à ...
avec, déjà, un sentiment d'adéquation souvent proportionnel à ses motivations à devenir enseignant. Nous remarquons que dans les pdpc, l'expression du sentiment d'adéquation prend deux formes. La première représente l'adéquation au ...
Marie-Claude Riopel, 2006
8
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
LA CONFORMITÉ ET L'ADÉQUATION Fig. 3.9 Hortus delicarium, construction de la tour de Babel, Strasbourg. Une certaine destinée de la matière. Cette conception de la forme architecturale exige de soumettre rigoureusement sa démarche ...
Patrick Mestelan, 2005
9
Éducation et enseignement spécialisés : ruptures et intégrations
L'utilisation de situations qui masquent les objets de savoir, affaiblit ici la position de l'enseignant au sein de la situation didactique et par là même celle de l'élève qui perd ainsi ses possibilités d'accroître son capital d'adéquation et ses ...
Gisela Chatelanat, Greta Pelgrims, 2003
10
Essais de méthode et analyses économétriques: pour une ...
Bien entendu, nous ne voulons pas dire que cette indication peut être exprimée par un nombre, et il est essentiel de remarquer que nous n'attacherons aucun caractère numérique aux degrés d'adéquation que nous considérerons ...
Luigi Solari, Fabrizio Carlevaro, 1979

用語«ADÉQUATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadéquationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 14 - Lassé de son comportement, Grenoble a licencié Alipate …
"Depuis plusieurs mois, le FCG essaie d'aider son meilleur marqueur d'essais à retrouver une attitude en adéquation avec les exigences liées ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
Grèce : la fin du rêve européen ? - Libération
en adéquation avec les directives et meilleures pratiques européennes […] et être compatible avec le but de promouvoir une croissance ... «Libération, 7月 15»
3
#OpenInno : Comment le groupe média Amaury compte réinsuffler l …
... à chacun de nos lecteurs des contenus en adéquation avec les centres d'intérêt détectés par leur parcours de navigation (Ownpage). «Maddyness, 7月 15»
4
"Nous avons noté une fragilité de la salariée peut-être due à son …
Je lis sur le rapport: "très bonne adéquation de la candidate pour laquelle nous avons noté une certaine fragilité peut-être due à son statut de ... «L'Express, 7月 15»
5
Les prix de l'immobilier à Montpellier (34000) - Challenges.fr
Un tiers des ventes a été réalisé fin 2014, soit une hausse de 20 % par rapport à fin 2013 », résume Yohan Breuil, directeur d'Adéquation. «Challenges.fr, 7月 15»
6
Transfert Raheem Sterling à Manchester City : "Je ne vois pas où est …
... le top 10 des joueurs les plus chers avec des statistiques peu en adéquation avec son prix (8 buts, 8 passes décisives en 40 matchs). «metronews, 7月 15»
7
Jamy Gourmaud : «C'est pas sorcier me semble loin» - TV Mag
Mais il y aura des sujets plus en adéquation avec les questions du public. Quid de C'est pas sorcier? La marque va-t-elle revivre? Le camion ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Le PSG ne veut pas laisser partir Motta - Yahoo Sport
Sous-entendu : son salaire n'est pas en adéquation avec ses performances sportives. L'Italien va donc devoir aller contre la volonté de ses ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
[Officiel] Le FC Grenoble se sépare de Ratini
Depuis plusieurs mois le FCG essaie d'aider son meilleur marqueur d'essai à retrouver une attitude en adéquation avec les exigences liées à ... «Métro-Sports, 7月 15»
10
Immobilier : 3 mots clés pour réduire l'empreinte carbone des …
... des usages, de limiter l'impact transport et de proposer un mode de vie en adéquation avec les attentes et usages des habitants. Densité. «La Tribune.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adéquation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adequation>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z