"lepra"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLEPRAの発音

le · pra

ポルトガル語でLEPRAはどんな意味ですか？

ハンセン病

Lepra

ハンセン病、モルフェア、ハンセン病またはラザロ病は、神経および皮膚に影響を及ぼし、重篤な損傷を引き起こすマイコバクテリウム・レプレー桿菌（Mycobacterium leprae bacillus）によって引き起こされる感染症である。 名前ハンセン病は、病気の原因となる微生物の発見者によるものです。 Gerhard Hansen。 紀元前1350年にエジプトで発見された最初の書かれた記録であり、人類に少なくとも4千年間影響を与えた「世界で最も古い病気」という表記を受けています。 。 ブラジルは、世界でハンセン病の平均的な風土病を有する国の一つです。 これは、平均罹患率が千人あたり1件を上回ることを意味しています。 患者の数は減少し、消滅する傾向がありますが、それに関連した軽蔑的な意味合いを考慮すると、患者は狼瘡と呼ばれます。 ハンセン病は、治療を受けていない病気の人から別の病気の人へと伝染する病気です。 最初の症状が現れるまでには通常2〜5年かかります。

Lepra, hanseníase, morfeia, mal de Hansen ou mal de Lázaro é uma doença infecciosa causada pelo bacilo Mycobacterium leprae que afeta os nervos e a pele e que provoca danos severos. A denominação hanseníase deve-se ao descobridor do microrganismo causador da doença, dr. Gerhard Hansen. Recebe o epíteto de "a doença mais antiga do mundo", afetando a humanidade há pelo menos quatro mil anos e sendo os primeiros registros escritos conhecidos encontrados no Egito, datando de 1350 a.C.. Ela é endêmica em certos países tropicais, em particular na Ásia. O Brasil inclui-se entre os países de média endemicidade de lepra no mundo. Isto significa que apresenta um coeficiente de prevalência médio superior a um caso por mil habitantes. Os doentes são chamados leprosos, apesar de que este termo tenda a desaparecer com a diminuição do número de casos e dada a conotação pejorativa a ele associada. A lepra é uma doença contagiosa, que passa de uma pessoa doente, que não esteja em tratamento, para outra. Demora de dois a cinco anos, em geral, para aparecerem os primeiros sintomas.

ポルトガル語で«LEPRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lepra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lepraのポルトガル語での同義語

elefantíase · morfeia

LEPRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlepraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlepraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lepra»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 麻风病
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Lepra
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: leprosy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कुष्ठ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جذام
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: проказа
• ポルトガル語: lepra
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কুষ্ঠব্যাধি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: lèpre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kusta
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Lepra
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ハンセン病
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 나병
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: lepra
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bịnh cùi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தொழுநோய்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: महारोग
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cüzam
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lebbra
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: trąd
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: проказа
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: lepră
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λέπρα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: melaatsheid
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lepra
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: spedalskhet

«LEPRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlepraの使いかたを見つけましょう。lepraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...

vinlhas,apostcmas fcyrrhofos sobre os & semelhantes : logo nao hc o morbo ossoSjOsquaesnunca ou raramente se galUco lepra. Esealguem disser. Logo viraó nos leprosos , sendo fréquent iflì* pelo menos será lepra aquelle morbo mos nos ...

Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683

Dicionário de dermatologia

macota (Bras.), macutena (Bras., MG) 4.22.1.1. hanseníase indeterminada, hanseníase incaracterística, hanseníase indiferenciada, HI 4.22.1.2. hanseníase virchowiana, lepra lepromatosa, HV 4.22.1.2.1. 4.22.1.2.2. hanseníase virchowiana ...

Lidia Almeida Barros

Microbiologia Médica

A lepra foi primeiramente descrita em 600 aC e foi reconhecida em civilizações antigas da China, Egito e Índia. A prevalência global da lepra caiu dramaticamente com a disseminação da terapia eficaz. Mais de 5 milhões de casos foram ...

Patrick Murray, 2011

A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento

FALLOU mais Jehovah a Moy- ses e a Aaron, dizendo : 2 О hörnern, quando na pele de sua carne ouver ¡nchaçao, ou chaga, ou empóla branca, que estiver na pele de sua carne como chaga de lepra ; entaö será levado a Aaron o sacerdote  ...

João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

London Medical and Surgical Journal

cam and vulgaris, bat if we attend carefully to the symptoms and to the aspect of each, there can be no difficulty in forming a correct diagnosis. Lepra nigricans appears in dark, lirid patches scattered over the body, covered in the centre, as in  ...

A instituição da Religião Cristã - Tomo 2

Recorrem então a alegorias: foi ordenado pela Lei mosaica que os sacerdotes fizessem distinção entre lepra e lepra;95 sendo o pecado uma lepra espiritual, compete aos sacerdotes pronunciar-se sobre ela.96 Antes de responder, pergunto ...

JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI

Nova Bíblia Viva:

ferida aberta nO inchaço, 11 então é um caso crônico de lepra,74 e O sacerdote O declarará impuro. Nesse caso ele não precisará ficar isolado para verificação, porque já está claro que ele está impuro. 12 “Se O sacerdote vê que a lepra ...

Vários Autores, 2012

Bíblia Sagrada:

47 Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, 48 quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele; 49 se a praga na ...

Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...

Mas quando em o calvo ou em meyo calvolugar ouver chaga branca e vermelha g lepra la: que reverdece em seu calvo ou meyo calvo lugar. 43. Entonces osucerdote o virá, e se lhe aparecer a inchaçaö da chaga branca e verinelha em seu ...

‎1719

Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos

quanto podem ver os olhos do sacerdote, 13-13 Então o sacerdote examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então declarará o que tem a praga por limpo; todo se tornou branco; limpo está. 13-14 Mas no dia em que ...

Almeida, Bíblia, 2011

用語«LEPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlepraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cuanza Sul: Diagnosticados mais de sessenta casos de lepra na …

Sumbe- Sessenta casos de lepra foram diagnosticados de Janeiro a Setembro do ano em curso, na província do Cuanza Sul, informou hoje, quinta-feira, ... «AngolaPress, 10月 15»

Diagnosticados 62 casos de lepra durante o primeiro semestre

Em declarações hoje à Angop, o supervisor provincial do programa da luta contra lepra, Antero Paulo Carlitos, disse que em relação a igual período anterior ... «AngolaPress, 9月 15»

A lepra do rio

Os meus pais embarcaram um dia no Príncipe Perfeito para dar a volta a África. Pararam no Funchal, em Luanda, na Cidade do Cabo, em Lourenço Marques, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»

Surto de lepra na Florida. Cuidado com os tatus, alertam os médicos

Nove casos de lepra foram já diagnosticados este ano na Florida, o que levou as autoridades sanitárias a alertar para o perigo de os humanos manterem ... «Expresso, 7月 15»

Moxico: Município dos Bundas carece de medicamentos para …

Lumbala-Nguimbo - O Centro de Tratamento de Lepra e Tuberculose no município fronteiriço dos Bundas (Moxico) carece de medicamentos para atender mais ... «AngolaPress, 7月 15»

Moxico: Dois novos casos de lepra detectados em Luacano

Luacano - Dois novos casos de lepra foram detectados no Luacano, no primeiro trimestre de 2015, revelou hoje, quarta-feira, nesta localidade, o supervisor ... «AngolaPress, 5月 15»

Descoberta nova bactéria causadora de Lepra

Até há poucos anos, só se conhecia uma das duas bactérias que originavam a doença. Os especialistas admitem que esta nova descoberta vem complicar o ... «RTP, 4月 15»

Moxico: Centro de lepra sem medicamentos

Luena - O Centro de Lepra do Moxico depara-se com a falta de medicamentos para tratar os mais de 120 pacientes que fazem tratamento ambulatório, ... «AngolaPress, 4月 15»

As histórias iguais de filhos separados pela lepra nos dois lados do …

Dos dois lados do Atlântico há vidas quase iguais, de filhos separados das mães com lepra no exacto momento em que nasceram. Cá, apenas podiam ver os ... «Público.pt, 4月 15»

Afinal, a lepra é causada por duas bactérias

Sete anos depois de uma segunda espécie de bactéria da lepra ter sido isolada num doente mexicano, o seu genoma foi sequenciado. A Mycobacterium ... «Público.pt, 3月 15»